ソーシャルメデイアの使い方：彼氏いても内緒にする？

投稿日 : 2015-3-26

更新日 : 2015-3-26

投稿者: admin

2015.03.26

皆やってる facebook ですが、時々うんざりすることありませんか？誰と付き合ってる、とか共通の友達が何人、等。この辺りの問題は日本もアメリカも同じようです。英語でソーシャルメディアの使い方について語ります！

Everyone uses Facebook, but at times there are things that get on your nerves no? Who you’re dating, how many mutual friends you have, and so on. These problems are the same in both Japan and America. Let’s talk about how we use social media in English!

スピーカー紹介

Junko

10歳まで日本で育った後、アメリカで青春時代を過ごし、大学時代に再び来日。日米ハーフのバイリンガル。学生時代はライブハウスでアルバイトするほどの音楽好きで、特に邦楽インディーズシーンに造詣が深い。

Kristina

アメリカの大学卒業後、アーティスト、格闘家など様々な職業を経て来日。現在は女子プロレスラーとしても活躍しつつ Listn.me の盛り上げ役として笑顔とユーモアを振りまく存在。常に何かを食べている腹ペコモンスター。

Tags: junko, kristina, technology, VIDEO, 上級

Junko: God Kristina!

Kristina: What?

Junko: Got another friend request from one of your friends.

Kristina: Oh, sorry about that.

Junko: Why can’t you make lists for your friends and whatnot? Since you have, you mix everyone.

Kristina: Oh, so work and play are separate?

Junko: Yea.

Kristina: I don’t have time. I’m really lazy. I don’t care.

Junko: I’m going to unfriend you.

Kristina: It makes me kind of sad. Love you.

Junko: I’m definitely unfriending her.

Kristina: I mean, what about you Jun? Do you have everything mixed together?

Junko: No. What do you mean mixed together though?

Kristina: Ok. Well, so, for example. I know some people keep things separate. You know, they either have lists to separate who can see what on their timeline or they have multiple facebook accounts. One for work and then one for friends and family.

Junko: I have a few lists. That’s about it.

Kristina: Yea. I understand the reason for privacy and whatnot, at the same time, the idea of facebook is to keep this timeline of your life? I kind of like that idea of everything there, so I can look back and see things.

Junko: I’m not opposed to having things open. It’s just when people I don’t know start sending me requests, just because you’re our mutual friend, that makes me kind of annoyed. Just because it defeats the purpose of my privacy. Right now, my facebook is set to…if we have a mutual friend, then you can add me. But having you as a mutual friends just defeats the purpose of setting my facebook up to that privacy.

Kristina: I’m sorry.

Junko: Since you’re so open about facebook with your life and everything. Are you the type of person who posts about your relationship status on facebook?

Kristina: Not really, like…

Junko: Is it facebook official?

Kristina: Oh dear. I don’t really care to post it. It’s not like I’m ashamed or anything of who I’m dating. It’s a private thing. But that’s the thing too. My facebook isn’t exactly, private. And it’s not like…I’ve seen people who post relationship problems on their status, thats ok. But, my facebook isn’t really for that. My facebook, for me, is more about hey! I had a good time here, this place was yummy, or this is what I did. It’s kind of just like uh…what did you call it once? A highlight reel a little bit?

Junko: I think I’m with you on there. Like when it comes to my relationship status, I definitely don’t post it on facebook. I don’t need to tell everybody hey, I’m in a relationship, or hey, I’m not in a relationship anymore.

Kristina: So what if the person you were dating was really like…hey why haven’t, why haven’t we become facebook official? Are you ashamed of me? Would you do it?

Junko: I’m not ashamed. I’ll do it if you want me to. But do I really have to?

Kristina: I’m gonna make this pouty face!

Junko: But I have read um, articles, that say the less you share on facebook about your relationship, the healthier it is.

Kristina: Yea.

Junko: I think after awhile when you start sharing everything, you kind of lose the meaning to the activity itself. Of taking that picture and enjoying that moment. You know, not everything has to be shared. I think that’s a problem with…

Kristina: …our society and our generation?

Junko: Yea, we do things to share. We do things to post on the internet.

Kristina: Instead of getting the moment just because you want to remember that moment for yourself.

It’s interesting, this whole phenomena of facebook and relationships. Like, the other thing is, you know, facebook stalking and whatnot.

Junko: Oh yea!

Kristina: I mean, like before you actually get into a relationship, lets say you’re like, talking to someone. You see all this, this other side that maybe they didn’t want you to see.

Junko: So there’s facebook stalking before you really know that person, when you’re trying to get to know them. And then there’s facebook stalking that you do to your ex’s. That’s a thing that a lot of people do. They get drunk and they’re like “I wonder how they’re doing. I bet their life is just as miserable as mine! They’re happy! Oh my god!” You know? But like, a lot of people facebook stalk their ex’s. Their old flames.

Kristina: Yea. But what I think is really interesting about this time is the fact that we have this access to information. If the thought of a person crosses our mind, in a second, we can see how that person is doing. It doesn’t even have to be an ex. It could just be like, oh yea! I wonder how that girl is from…whatever class.

Junko: From third grade!

Kristina: Yea. Whatever. You can find them. And that, that itself is kind of crazy.

Junko: And it’s, it’s…easy to keep in touch with people and find old friends and reconnect. I think in that aspect, it’s great.

Kristina: To see where old friends are at right now is, pretty awesome.

Junko: How open are you guys on facebook, um

Kristina: Twitter or Instagram.

Junko: Or myspace.

Kristina: Are you the type of person who hides their face in their profile picture like this?

Junko: And changes their name!

Kristina: To something unrecognizable?

Junko: If you are, you should stop. Because I don’t see the point in using facebook then.

Kristina: Yea, just stick to myspace if you want to have an alter ego.

Junko: Yea! Um, let us know in the comments how you guys utilize social media, and we’ll see you guys next time!

JK: Bye!

Junko: マジでKristina！

Kristina: 何？

Junko: またあなたの友達からのフレンドリクエスト来たよ。

Kristina: あぁ、それはごめん。

Junko: 何で友達とかのためにリスト作らないの？あなたはさ、みんな混ぜるから。

Kristina: あぁ、遊びと仕事を別々にするってこと？

Junko: うん。

Kristina: そんな時間ない。それになまけものだし。どうでもいいし。

Junko: 友達やめる。

Kristina: すこしだけ悲しい。大好きだよ。

Junko: 絶対友達やめる。

Kristina: だって、Junはどうしてるの？全部混ぜてる？

Junko: ううん。そもそも混ぜるってどういう意味？

Kristina: うん。じゃさ、例えばね。全て別々にする人とか知ってるの。リストとかで分けて、タイムラインに表示されるものを人によって変えたり、それか何個かのfacebookアカウントを持ってる。1つは仕事用でもう1つは友達と家族用。

Junko: 私はリストは何個かあるけど。それだけ。

Kristina: うん。プライバシーとかの理由とかわかるけど、同じ意味で、facebookって自分の人生のタイムラインのためじゃない？だからなんでも見れるのって好き、そしたらいつでも見返せるじゃない。

Junko: 公開にするのは反対じゃないよ。ただ知らない人がフレンドリクエスト送り始めて、あなたが共通の友達だけで、それはちょっとイラッとする。だって、私のプライバシー設定の意味がなくなるもん。今だと、私のfacebookは…共通の友達がいるとリクエスト送れるの。でもあなたが共通の友達になるとその設定も意味がなくなるの。

Kristina: ごめん。

Junko: あなたfacebook上で全てオープンだから。あなたは恋愛関係とかをfacebookにのせる人？

Kristina: ううん、あまり、でも…

Junko: facebookで公式？

Kristina: あら、まぁ。あげるのもどうでもいいかな。恥ずかしいわけじゃないの、付き合ってる人のこと。でもプライベートのことじゃん。それもそれだよね。私のfacebookはそこまでプライベートじゃないの。それだから…恋愛問題とかをステータスにのせる人もいるけど、それは別にいいの。でも私のfacebookはその為にあるわけじゃないの。私のfacebookはどっちかというとここでいい時間過ごした、ここ美味しかった、こんなことしたよ。こういうさ、なんか…以前あなたが言ったよね？ハイライトを見せる様な感じ？

Junko: 私もそこは同感だよ。恋愛になるとさ、facebookにはのせない。みんなに報告しなくてもいいと思う、私恋愛してます、もしくは、失恋しちゃったってね。

Kristina: もし付き合ってる人がさ…ねぇ、なんでさ、なんで私たちfacebookで公にしてないの？私のこと恥ずかしい？そうしたらやる？

Junko: 恥ずかしくないよ。やって欲しいならやるけど。本当にやらなきゃダメ？

Kristina: そして不機嫌な顔をする！

Junko: 以前読んだんだよね、記事で、facebook上に恋愛に関することを少なくしたほうが健康的だって。

Kristina: うん。

Junko: 全部シェアし始めたらさ、意味をなくしちゃうんだよね、そのアクティビティの。その瞬間写真を取って楽しむこと。なんかさ、全部シェアしなくてもいいじゃない。それって問題だと思うの…

Kristina: …私たちの社会、時代？

Junko: うん、シェアするために物事をするじゃん。ネットにあげるために。

Kristina: その瞬間を自分自身が思い出すためじゃなくてね。

面白いのがさ、この全体のfacebookと恋愛の現像。もう1つはさ、あれよ、facebook上のストーキング。

Junko: そうそう！

Kristina: だって、前はさ恋愛始める前、例えばね、誰かと話してるじゃん。そして見るじゃん、相手の違う部分、見てほしくなかった部分を。

Junko: で、facebook上のストーキングで相手をそこまで知らない時、相手をより知りたい時とか。それと元恋人のfacebookストーキングもあるじゃない。それは多くの人やるよね。酔っ払って「どうしてるんだろう。絶対私と同じくらい不幸だろう！幸せじゃん！マジか！」とかね？でもそうね、元恋人をfacebookストーキングする人多いよね。昔好きだった人。

Kristina: うん。でもこれで特に面白いと思うのが、今の時代だとこの情報へのアクセスがあること。誰かのことを思い出しただけで一瞬でその人がどうしてるのかわかるじゃん。それって元恋人じゃなくても。ただ、普通にあ、そうだ！あの女の子どうしてるのかな…あの授業の。

Junko: 3年生のときの！

Kristina: うん。そう。見つけられるじゃん。それってそれだけですごいじゃん。

Junko: それにさ…簡単じゃん、人と繋がっていられるの、昔の友達と再会するの。そういう点では最高だと思う。

Kristina: 昔の友達が今どうしてるか見られるのって、すごいよね。

Junko: みんなはどのくらいfacebook上でオープンにしてる？

Kristina: ツイッターやインスタでも。

Junko: か、myspace。

Kristina: あなたはプロフィール写真でこうやって顔を隠すような人？

Junko: その上名前を変える人！

Kristina: もう誰だかわからないくらいに？

Junko: そうだったら、止めるべき。だって、そしたらfacebook使ってる意味ないじゃない。