Vlog: Listn.me メンバー お正月の過ごしかた PT 2

Vlog: Listn.me メンバーお正月の過ごしかた PT 2

投稿日 : 2015-1-16

更新日 : 2015-2-6

投稿者: admin

2015.01.16

Listn.meメンバーの冬休みブログ pt 2です！

Part 2 of our team’s winter break vlog!

Tags: marik, megumi, travel, VIDEO, yuka, 初級

スピーカー紹介

Yuka

幼少時から米軍基地の近くで育ち、その影響から英語にも興味を持つ。現在は Listn.me で働く傍らボランティアで外国人に日本語を教えている。旅行が大好きだがベビーフェイスが災いして海外で常に子供扱いされてしまうのが悩み。

Megumi

日米ハーフのバイリンガル大学生。国内外のトレンドを幅広くチェックしており、鋭い切り口で意見を述べるしっかり者。 Listn.me ではスピーカーだけでなく、記事の執筆もおこなう。カメラの前での落ち着きっぷりは、サッカー日本代表遠藤選手のPKを連想させるほど。

Mari: Hey guys! Happy New Year! I guess it’s your first time to see me in a video, I’m Mari! I and seven of my friends went to Shibuya, putting Santa’s costume on Christmas day. I’m not talking about those sexy mini skirt Santa costumes, we did real Santa. One of my friends wanted to record 妖怪ウォッチ dancing things with Santa costume so badly.

I had a great time in Christmas day, I hope you had fun too! See you!

Megumi: Well I am in the…water! It’s so pretty! Look at the sunset. And look at the wedding! I’m so alone…I’m on this private beach alone…

Very sad. That’s my brother coming in. He’s wearing my dad’s 19 fucking 60’s swimming suit. Oh the waters so warm! It’s warmer than the pool, that’s why we’re here. Yay! Well…the amazing Baliiiiiiiii! I mean, not Bali, Cebu. What did you just throw?!

Yuka: I’m in Harajuku. I’m with Marianne, my friend.

Marianne: Hi!

Yuka: We are going to purification ceremony, because uh…we are in a bad year. 厄年.

Marianne: Unlucky year.

Yuka: Unlucky year so…now we have お祓い. お祓い is uh…purification ceremony, right? So, we hope good luck this year!

So we give up today because it’s expensive and so crowded! So, we gave up today, our お祓い.

Mari: やぁ、みんな！あけましておめでとう！初めてかな、私を動画で観るのは、Mariだよ！私と7人の友達と渋谷に行って、サンタのコスチュームをクリスマスの日に着たの。そのセクシーなミニ・スカートのサンタコスチュームじゃなくて、本当のサンタのことね。1人の友達が妖怪ウォッチの踊りをサンタのコスチュームですごく撮りたかったの。

すごく楽しいクリスマスを過ごしたよ、みんなも楽しんだといいな！またね！

Megumi: 今はぁ…水の中にいます！すごく綺麗！見て、夕日。後あの結婚式！私1人ぼっちだよ…このプライベートビーチで1人ぼっち。

悲しい。入ってきてるあれは私の弟。あのダサい1960年代のお父さんの水着穿いてるの。水がすごく温かい！プールより温かいからここにいるんだよね。わーい！これは…素敵なバリーーー！あ、バリじゃなくて、セブ。今何投げたの？！

Yuka: 原宿にいるよ。友達のMarianneと。

Marianne: Hi!

Yuka: これから災難から身を守る儀式に行くよ、なぜなら…今年は悪い年だから。厄年。

Marianne: 運が悪い年。

Yuka: 運が悪い年だから…これからお祓い。お祓いは…災難から身を守る儀式、だよね？だから今年は運が良い！

今日は諦めたの、高いし大勢の人がいるから！だから、今日はお祓い諦めた！