Social: 路上でキスは普通？PDAについて

投稿日 : 2015-1-13

更新日 : 2015-2-6

投稿者: admin

2015.01.13

今回も日本とアメリカのカルチャーを比較します。Public Display of Affection、略してPDA、と言われる英語を知ってますか？今回はこれについて話します。

This time we will be talking about the differences between America and Japan. Do you know what PDA is?

Tags: culture, haruna, kristina, lifestyle, VIDEO, 初級

スピーカー紹介

Kristina

アメリカの大学卒業後、アーティスト、格闘家など様々な職業を経て来日。現在は女子プロレスラーとしても活躍しつつ Listn.me の盛り上げ役として笑顔とユーモアを振りまく存在。常に何かを食べている腹ペコモンスター。

Haruna

幼年時代をトロントで過ごしたカナダ系ハーフ。本業は学生モデル。Listn.me の愛すべき妹的存在。毎朝オリジナルのスムージーを作ることが日課。健康優良児のため現在もぐんぐん身長が伸び続けており Kristina に踵落としが出来そうな位。目指せスーパーモデル。

Kristina: Give me your hand, Haruna.

Haruna: What?

Kristina: So pretend we’re walking down the street.

Haruna: Ok.

Kristina: This is PDA.

Haruna: What? What’s PDA?

Kristina: Public Display of Affection! You know what else is PDA?

Haruna: No.

Kristina: Ok. Let go, let go, let go, let go. Let go.

Haruna: Ok. That’s

Kristina: This is

HK: PDA!

Kristina: So like holding hands, hugging, kissing ..you know..I..in public. That’s what PDA is. So in America it’s pretty common…maybe even overly so. Like people making out in the street.

Haruna: Ew!

Kristina: Doesn’t bother me! What do you think about holding hands with your boyfriend or whoever … in the street?

Haruna: Yeah! It’s normal!

Kristina: Um what about people kissing in public?

Haruna: I’m ok with that..

Kristina: Does it depend on how much kissing they’re doing?

Haruna: Uh..yeah.

Kristina: For you what is too much PDA?

Haruna: Well… kissing too much..

Kristina: In public?

Haruna: As in..making out in public. It’s so gross! No one wants to see it!

Kristina:What about PDA in movies in Japan? What is that like? Is there a lot of it?

Haruna: It’s not much because like…I watch you know…I also watch Japanese things and US things ..but like.. I ..I…I think the way they kiss is so weird. Like…I…they put they put their lips like this..and it’s so weird!

Kristina: Like this?

Haruna: Yeah! It look like that. You know..American movies, they’re just kissing normally. But in Japanese ones it’s so weird for me. It’s so strange.

Kristina: Is it like…? Like that?

Haruna: Yeah..

Kristina: Or is it like…

Haruna: Like..

Kristina: So it all depends..so if they’re really really shy they’re like this.

Haruna: Yeah you should watch some! And you will know!

Kristina: Alright, I guess I have to do some more research. So because Japanese people are so reserved and foreigners…not all..are more outgoing and more expressive in physical touch…what do you think of like international relationships? In general what are your thoughts?

Haruna: I know so many people you know..can manage those international relationships, because Japanese people are not good at showing their feelings…how much they love..or in their words, or how they show, or in touching. So …yeah that would be one of the..one of the problem. Yeah because..

Kristina: It’s such a difference. So like? Would you be in an international relationship? I mean I feel like you’re always gonna be in an international relationship because you are Canadian and Japanese.

Haruna: Yeah.

Kristina: 手貸して、Haruna。

Haruna: なに？

Kristina: 道を歩いているふりしてんの。

Haruna: いいよ

Kristina: これは PDA

Haruna: 何？ PDAって何？

Kristina: Public Display of Affection! PDA他になにがあるかわかる？

Haruna: ううん

Kristina: Ok. 離して、離して、離して離して。

Haruna: あ〜これが

Kristina: これが