【Tipsy Talk~和製英語はアメリカで通じるか？pt 2 ~字幕付き】 リスニング力が上がる！普段使いの英会話 Listn 99
今回は和製英語クイズの後編です。まじめなクイズばかりしてても面白くないので、少しくだけましょう！ズバリ、下ネタです！
This is part two of the Engrish quiz. It’s not fun always doing serious quizzes, so let’s take it down a notch ;)
こちらもチェック! facebook page
https://www.facebook.com/Listn.me
And twitter↓↓
https://twitter.com/ListnMe
— Transcript —
Kristina: So what about this one?
Akiko: あ、セルフサービス
Kristina: Self service…
Akiko: セルフサービス、言わない！言わない。言わなくて…うーんと、たぶん、たぶん、え、なんだろう？たぶんon my ownとか…
Kristina: I’ll give you a hint…self…
Akiko: うん、それ…セルフサービス…セルフサーブ？
Kristina: ピンポーン！
Akiko: わーい！やった！
Kristina: Self serve! Very good! Self service is kind of strange. It sounds like…I’m not going to tell you what it sounds like…it sounds like 下ネタ. Oh! Speaking of 下ネタ…um…next word!
Akiko: あぁ！ちょっとセクシー
Kristina: Yes!
Akiko: Tバック
Kristina: T back
Akiko: 言わない！
Kristina: Oh? What do we use?
Akiko: タンガ…タンガ？
Kristina: Tanga…? What’s that…?
Akiko: タンガ
Kristina: Is that a…toy?
Akiko: T back is not english
Kristina: Yes, ok…so, its…thong!
Akiko: あぁぁ！でも、これ！I don’t see…I don’t see “H”
Kristina: Ahhh, tong, I see
Akiko: Eh, more sexy?
Kristina: Yes…3, 2, 1
Akiko: バック。バック…えぇ？I don’t know バック…just 背中
Kristina: Really…? Really…? You’re not thinking 下ネタ. Ready? Ok, 下ネタ. Go!
Akiko: バックは…でも…I don’t have any idea about バック
Kristina: Well, we don’t use that. We say, doggystyle
Akiko: Oh my god! 今日はとってもピンク。for adult…トリプルみたいな？
Kristina: Three players…
Akiko: トライアングルみたいなこう…
Kristina: No, we don’t say 3P, we say threesome
Akiko: ほぉ…threesome…
Kristina: What is it in Japanese?
Akiko: いや、さん…3…さん…3 is さん…3P
Kristina: Oh, ok, thank you
Akiko: Oh my god! これは…ok,、でもこれは英語じゃ言わない
Kristina: Oh?
Akiko: Master…masturbate? Masturbation…?
Kristina: ピンポーン！Wow, you got both! Masturbate and masturbation!
Akiko: あぁ、これジャーマン、あ、なるほどね
Kristina: Next word
Akiko: Next word
Kristina: がんばってね
Akiko: がんばる。あ！これ！知ってる！私！I know this word in English!
Kristina: Really?! She’s so excited!
Akiko: はいはいはい！Friends with benefit!
Kristina: Ooooh! Perfect!
Akiko: 子宮。
Kristina: What is it in English? This is a little different. I just think it’s funny because the English word is used for the name of a club in Japan. And a store.
Akiko: えぇぇっと…わかんない。Give up!
Kristina: It’s…womb.
Akiko: えぇ！うそ！
Kristina: That’s what womb means Japan!
Akiko: え、womb is most famous club in Shibuya
Kristina: I know! That’s why its funny because this is what it means!
Akiko: うそ、知らなかった！
Kristina: If you get this right, I’ll only give you a small headlock
Akiko: A small headlock, ok. 優しい
Kristina: Ok ready? What’s this?
Akiko: あ！これ知ってる！Penis
Kristina: Oooh! ピンポーン！Penis. In Japan they say pen-is
Akiko: そう！あぁぁ！えっと、vagina
Kristina: Wooow! Congratulations! So how many did you get right? Let us know in the comments below and remember to like and subscribe! Byeeeeee! Penis!
—————————-
—Japanese —
Kristina: じゃ、これはどうかな？
Akiko: あ、セルフサービス
Kristina: Self service…
Akiko: セルフサービス、言わない！言わない。言わなくて…うーんと、たぶん、たぶん、え、なんだろう？たぶんon my ownとか…
Kristina: ヒントあげる…セルフ…
Akiko: うん、それ…セルフサービス…セルフサーブ？
Kristina: ピンポーン！
Akiko: わーい！やった！
Kristina: Self serve! よく出来ました！セルフサービスはちょっとおかしい。なんか…どう聞こえるかは教えないけど…でも下ネタみたい。あ！下ネタと言えば…次の単語！
Akiko: あぁ！ちょっとセクシー
Kristina: はい！
Akiko: Tバック
Kristina: T back
Akiko: 言わない！
Kristina: そう？じゃ、何て言う？
Akiko: タンガ…タンガ？
Kristina: タンガ…？何それ…？
Akiko: タンガ
Kristina: それって…おもちゃ？
Akiko: T back is not english
Kristina: はい、うん…これは…thong！
Akiko: あぁぁ！でも、これ！I don’t see…I don’t see “H”
Kristina: ああぁ、トングね
Akiko: Eh, more sexy?
Kristina: うん…3, 2, 1
Akiko: バック。バック…えぇ？I don’t know バック…just 背中
Kristina: 本当…？本当…？下ネタ考えてない。はい、準備できた？下ネタ. Go!
Akiko: バックは…でも…I don’t have any idea about バック
Kristina: そう、これは使いません。私たちはdoggystyleって言うの
Akiko: Oh my god! 今日はとってもピンク。for adult…トリプルみたいな？
Kristina: プレイヤー３人…
Akiko: トライアングルみたいなこう…
Kristina: 違う、3Pじゃなくて、threesomeって言うの
Akiko: ほぉ…threesome…
Kristina: これ、日本語では何？
Akiko: いや、さん…3…さん…3 is さん…3P
Kristina: あ、そう、ありがとう
Akiko: Oh my god! これは…ok,、でもこれは英語じゃ言わない
Kristina: Oh?
Akiko: Master…masturbate? Masturbation…?
Kristina: ピンポーン！すごい！両方言えた！Masturbate と masturbation!
Akiko: あぁ、これジャーマン、あ、なるほどね
Kristina: 次の単語
Akiko: Next word
Kristina: がんばってね
Akiko: がんばる。あ！これ！知ってる！私！I know this word in English!
Kristina: 本当？？すごいテンション高いじゃん！
Akiko: はいはいはい！Friends with benefit!
Kristina: おぉぉぉ！完璧！
Akiko: 子宮。
Kristina: これ、英語では？これはちょっと違うね。でも面白いと思うの、英語の単語は日本のクラブの名前だから。後、お店。
Akiko: えぇぇっと…わかんない。Give up!
Kristina: これは…womb.
Akiko: えぇ！うそ！
Kristina: そうだよ！これがwombの意味だよ、日本！
Akiko: え、womb is most famous club in Shibuya
Kristina: 知ってる！こういう意味だから面白いんだよ！
Akiko: うそ、知らなかった！
Kristina: これ正解だったら、小さいヘッドロックだけね
Akiko: A small headlock, ok. 優しい
Kristina: いくよ？これはなんでしょう？
Akiko: あ！これ知ってる！Penis
Kristina: Oooh! ピンポーン！Penis. 日本ではペニスって言うの
Akiko: そう！あぁぁ！えっと、vagina
Kristina: すごい！おめでとう！あなたは何個当たった？コメントで教えてね！いいね！と登録も忘れずに！Byeeeee! Penis!
