【〜AK Tech News Apple 新iPhone・Apple Watch〜 】 普段使いの英会話 Listn 82
今回はAndrew と Kristina が Apple の新製品発表イベントを受けてそれぞれの感想を語っています。Android派のKristinaとApple派のAndrew、それぞれどんな感想を持ったのでしょうか？
This time Andrew and Kristina got together to discuss Apple’s announcement on their new products. An Android user, Kristina and an Apple user, Andrew, how will the two react?
こちらもチェック! facebook page
https://www.facebook.com/Listn.me
And twitter↓↓
https://twitter.com/ListnMe
■■ 今日のフレーズ！■■
I just don’t see it working with me
ここで使われている「see」は未来、どう見えるか的なニュアンスです。この場合の「I don’t see it working with me」は「商品（が出るとき）僕とは合わないでしょう」の意味です。まだ分からないけど、予想では合わないと思っていることを表しています。「I don’t see it happening」などの使いかたもあります。この場合は「〜おきないでしょう」や「〜ないでしょう」何かの出来事がおこらない・ない、と予想するときに使います。
— Transcript —
Kristina: Well hello there
Andrew: Hey Kristina
Kristina: How are you doing today?
Andrew: I’m fine thank you! Did you hear about new Apple announcement?
Kristina: I did! Did you watch it?
Andrew: I did
Kristina: Oooh!
Andrew: What do you think? Is it good, is it bad?
Kristina: I don’t think it’s good or bad, I mean, but I personally do use Android. I’m kind of curious to see what people think of the new features that will be in the iPhone 6, especially since most of those things can be done by Samsung already. I mean, droids. Sorry. Reveals which phone I use.
Andrew: Yeah…well, shut up. So, also the new iOS is going to make a big difference.
Kristina: Yea, definitely. I think so too. Wait, what phone do you use right now?
Andrew: Right now I use the Apple iPhone. It’s a 4s…and it’s broken…so I was definitely looking forward to this announcement.
Kristina: Ok, well let’s talk about some of the features that will be on the iPhone 6
Andrew: I’m looking forward to having a better camera on my phone. Especially the one that takes night shots. It’s really fun to go out with my friends or maybe we are having a good time drinking. It’s fun taking really nice pictures and videos too.
Kristina: And recording their embarrassment.
Andrew: I’m also really excited about the bigger screen size. I know a lot of people are excited about that too. I guess I’m more curious than excited. Um…cause honestly I feel very comfortable with my 4s. I feel like that’s big enough. The 3.5 inch screen. 4.7 sounds pretty big to me.
Kristina: Sou…I know a concern for a lot of people is the size. You know, for girls being able to
Andrew: For girls size matters
Kristina: Uh, well, doesn’t it? I mean like, being able to one hand it…that’s kind of difficult. Look at my tiny hands!
Andrew: Definitely the iPhone 6 plus, which has the 5.5 inch screen is going to be definitely too big to use in most cases. So what they have done is, they’ve improved the landscape mode and put some features on there where you can draw some of the apps down to the page where its close to the fingers.
Kristina: One thing that I would like to see, but won’t happen until much later is the iOS 8. Um..version 3 will have the capabilities, supposedly, to do side by side multitasking on one screen so you don’t have to, you know, double click on your home button to switch between. I mean, that’s something that isn’t available on Samsung. Again, the other features are, but…but I am curious about that, as well as the speed of the processor. I assume it will be fast and clean, I just don’t know because I haven’t seen it.
Andrew: That’s one thing that Apple has always done really well is the speed and the cleanliness and everything is just so smooth in the operating system. And with the new chips they’re putting in, of course it’s going to be much faster than any of the previous ones. I believe they said uh…it’s 50 times faster than the original?
Kristina: The one thing that I really do enjoy about the Androids are the menus and the flexibility. I can go in and customize…for me it offers a little more freedom. Whereas, the Apple has been more intuitive and clean interface. The iPhone watch. What do you think?
Andrew: I have never worn a watch before in my life. Um…so I don’t know. Um…and it’s…I think they said the price is going to be around $399 or $400…you know…I’m not sure. I’m really not sure. I guess when it comes out and I can get hands-on and maybe play with it…play with it at the store then maybe I might change my mind but I think it’s a really good product. But I just don’t see it working with me.
Kristina: I honestly though don’t think it’ll change my life. I don’t see a point to this watch but whatever. Yea, if you guys are interested on the September 12th, you can make your reservations for these Apple products and on the 19th the iPhone 6 goes on sale. We’re done!
—————————-
—Japanese —
Kristina: やぁ、こんにちは
Andrew: Hey Kristina
Kristina: 今日は元気にしてる？
Andrew: うん、元気だよ、ありがとう！アップルの新しいアナウンス聞いた？
Kristina: うん！見た？
Andrew: うん！
Kristina: Oooh!
Andrew: どう思った？よかったか悪かったか？
Kristina: 良いとか悪いとかどっちでもないと思う、なんだろ、でも個人的にはアンドロイド使うから。でも、世間がiPhone 6の新しい機能についてどう思うのか知りたいね。だって、新しい機能とかさ、サムソンはもうできてたし。あ、ドロイドね。すみません。私がどの携帯使ってるか分かったね。
Andrew: うん…だまって。それでさ、この新しいiOSはかなりでかい進化だと思うんだよね。
Kristina: うん、そうだね。私もそう思う。まって、Andrewはどの携帯使ってる？
Andrew: 僕は今アップルのiPhone使ってる。4sで…壊れてる…からこのアナウンス楽しみにしてたんだよね。
Kristina: じゃ、iPhone 6にある機能について少し話そうか。
Andrew: 僕はより良いカメラが楽しみ。特に夜で撮れるやつ。友達と遊びにいって、楽しく飲んでたりしてて、写真とか動画とか撮りたいからね。
Kristina: 恥ずかしい場面を録画したり
Andrew: それとより大きい画面サイズも楽しみ。ほとんどの人がそこ楽しみにしてると思うね。楽しみってより、興味深いって言ったほうがいいかな。今のiPhone 4sで十分だと思うんだよね。3.5インチの画面。4.7って大きく聞こえる。
Kristina: そう…画面の大きさが心配だったって結構言ってた人も多かったよね。女子として…
Andrew: 女子としては大きさって重要だもんね
Kristina: 当然でしょ？片手で操作出来たり…ちょっと難しいんだよね。私の小さい手見てよ
Andrew: iPhone 6 plusは5.5インチの画面だから片手じゃ絶対無理だと思うんだよね。でも、それに対応するためにランドスケープモードをより良くして、アプリを指に近い、画面の下の方におけるように機能変えたりしたりね。
Kristina: 一つだけ興味あるのがね、まだまだ先のことだけど、iOS8なの。えっと…バージョン３だと、聞いたところ、画面が隣同士のマルチタスクができるって。そしたらホームボタンとか使わなくても画面変えられるようになるの。それはサムソンにない機能なんだよね。また、他の機能はできるけど、でも…それは気になるね。後、プロセッサーのスピード。予想だとより早くて、奇麗になってると思うけど、まだ見てないから分からない。
Andrew: そこだけAppleはいつも完璧にこなしてるのがスピードと美しさとスムーズなOS。それと新しく使うチップのお陰で以前よりはかなり早くなる。確か聞いたのが…オリジナルより５０倍速くなるんだよね？
Kristina: アンドロイドですごく気に入ってるのがね、メニューを作れる柔軟性。カスタマイズできたりしてさ…私にとってはiOSより自由なんだよね。でもアップルはいつも直感的で綺麗なインターフェースがあるんだよね。iPhone腕時計。どう思う？
Andrew: 僕は生きてきて一回も腕時計使った事ないんだよね。だから…わからない。えっと…それに…聞いたところ値段が399ドル、400ドル…うーん…わからない。本当にわからない。でも実際出てきて、手に持って遊んだりしたら…お店で遊んだりしたら意見変わるかも、でもすごくいい商品だと思う。けど僕とは合わないと思う。
Kristina: 私の人生は変わらないね。この腕時計の必要性が見えない。まぁ、いいけど。はい、それでみんな気になったなら９月１２日にアップルの商品の予約できて、１９日にiPhone 6が発売されます。終わり！