Sarah and Michael 同棲を決意させるときの英語 ep9

投稿日 : 2014-8-19

更新日 : 2015-2-19

投稿者: admin

2014.08.19

MelindaとSarahの仲間割れのせいでMichaelまで巻き込まれてしまいした。SarahはMichaelの家に…？？

Michael has been dragged into Melinda and Sarah’s fight. Sarah is trying to…??

Tags: michael, sarah, VIDEO, 中級

listn.me とは？

リスニング力が上がる！普段使いの英会話 Listn.me

Listn は、日常的に使われる英語をまず「聴く」ことに慣れてもらうためのサービスです。様々なタイプのスピーカーが初級〜上級者向けまで揃ってますので、あなたのレベルがもし低くても、可愛い子が何を喋ってるんだろう？気軽な気持ちでまずは観てください。彼女達が使うのは実際に友達とやり取りするときの英語です。

Sarah: Michael! Melinda is a complete bitch. I want to move out.

Michael: Hey Sarah! Oh…why? What happened?

Sarah: I don’t want to talk about it.

Michael: Do….you want to come over?

Sarah: Yes.

((At Michael’s apartment))

Michael: It’s ok Sarah, we’ll find a new place for you to live

Sarah: It’s ok, I can just move in with you

Michael: Here? …are you sure?

Sarah: Well…your curtains will have to go and your bed sheets kind of hurt my eyes, but we can work on it

Michael: Ok, anything for you babe.

That was an unexpected twist. But they both seem pleased. I think it’s time to check into the present. Tune in next time to see how they’re doing.

Sarah: Michael! Melindaって本当にビッチ！もう引っ越したい！

Michael: え…と…何があったの？

Sarah: 話したくない。

Michael: あ…わかった…じゃ、うち来る？

Sarah: うん。

Michael: Sarah、大丈夫だよ。早く新しい部屋探そう。

Sarah: ううん、大丈夫だよ、ここに住めばいいじゃない

Michael: …え…本当にそうしたいの？

Sarah: うーん…新しいカーテン買わないと、後、ベッドのシーツ見ると目がチカチカする、でもなんとかなるでしょう。

Michael: はぁ…

Sarah: 決まり。

Michael: 君のためなら何でも。

予想外の展開！でもお互いそれで良いみたいだね。では、次回は現在どんな感じなのか見てみよう！

■■ 今日のフレーズ！■■

complete bitch

日本で使う「ビッチ」よりもけなしている感じはあります。仲の良い友達同士なら別ですが、ビッチを人に対して使うときは気をつけて言った方がいいです。「she’s such a bitch」など言うと、本当に彼女が酷い人だと思われる可能性が高いです。

your curtains have to go

ここで使われてる「…have to go…」は○○を捨てる・なくす、の意味です。この場合はMichaelのカーテンが気に入らないので、新しいカーテンにしないとダメ、とSarahが言っています。他にも「he has to go」と言うと、彼はここに居てはいけない、彼は仲間に入ってない、などの意味を表現しています。

we can work on that.

「なんとかなる」これは一緒に頑張ってなんとかする、直すって意味です。前回のJK Sports 002 でJunkoが使ってましたね。