【 Fumino 】淡々とサバゲー用モデルガンの説明をする
最近始めたサバイバルゲームに使うガンをおもむろに取り出し淡々と各部の説明をするFumino のちょっとシュールな動画を今回はお送ります(笑。これに限らずですが、何かの使い方を英語で説明する、ってなかなか言葉が出てこないものです。参考に？してみてください。
こちらもチェック! facebook page
https://www.facebook.com/Listn.me
— Transcript —
Hi, it’s Fumino!
Recently, I started doing survival games. So, today I wanna show you some of my equipments!
First, this is my gun! Um, it’s called MP5J. “J” stands for Japan. It wights like 3kg. It’s kind of small. I have attached the dot scope here. If you turn it on, you see a red dot here, and then you focus on your enemies and shoot! Of course this is not a real gun. It works with a battery. The battery is inside here.
Well, I really wanted to have more bigger gun, like M4. This is M4, this is not mine, this is my friend’s. As you can see, this is bigger than M4(correctly MP5J), but it weights more than 5kg and it’s too heavy for me.
This is the magazine for MP5. You load the BBs in here, and then, you put your magazine in here. And you turn the switch ON, and here it goes!
This hand guard, and this is not the normal hand guard for MP5J. The normal one looks more simple, not with these lanes so I didn’t really like that, so i found this one on the auction. And I wanna show you how to load BBs in magazine. The BBs are in this bottle, and this is called the BB loader. You fill the BBs into this loader, and you insert the loader into the magazine and then push! See?
Next, I wanna show you some of my outfits! This is the SWAT vest! It’s a complete model. I got this on the internet. Next, this is my boots. It’s also a real military model boots. The real ones, it has a hard metal plate here to protect your toes.
Well, this is it for today! Thank you for listening, and see you next time!
—————————-
■ Idiom & Phrase
“J” stands for Japan.
Jは、ジャパンの“J”
stanf for 〜 で 〜 を表す、という意味です。省略語の正式名称を知りたいときに役にたつ表現です。
Q: What does “JK” stand for in Japan? (JKは日本で何を表しますか？)
A: It stands for “Joshi-kosei” among young folks. (若者の間では女子高生を表します)
load (弾を)装填する
— Japanese —
ふみのだよ！
最近、サバイバルゲームを始めたの！今日は私の装備を何点か披露するね！
最初に、これが私の銃で、MP5Jって呼ばれる銃。Jは、ジャパンの“J” 重さは３キロくらい。小さめのものね。ドットサイトスコープを取り付けたの。これをつけて、ここに見える赤い点を敵に照準を合わせて、撃つ！もちろんこれは本物の銃じゃなくて、バッテリーで動いてます。バッテリーはこの中にあるの。
もっと大きいM４みたいな銃が欲しかったんだ。これがM４。私のじゃなくて友達のなんだけど。見ての通り、MP5Jよりも大きくて５キロ以上あるから私には重すぎるんだよね。
これは、MP５の弾倉。ここにBB弾を詰めて、ここに弾倉を入れる。で、スイッチをオンにして、ほら動いた！
これはハンドガードなんだけど、これはMP５Jの通常のハンドガードではありません。通常のはもっとシンプルで、こういう溝とかがないからあんまり私好みじゃなかったの。だから、これをオークションで見つけたの。
あと、BB弾を弾倉に詰めるところを見せるね！BB弾はこのボトルの中に入っています。これはBBローダーっていうもの。BB弾をこのローダーの中に入れて、ローダーを弾倉に挿入して、押す！ね？
次は、着るものを紹介するね！これは、SWATのベスト。コンプリートモデルなの。これはネットで買った。次、これはブーツ！これもミリタリーモデル。本物は、かたいメタルのプレートが入ってて足を守る様になってるの。
今日はここまで！聞いてくれてありがとうございます、また次回！