JK Music もし好きなアーティストに会ったら

投稿日 : 2014-8-20

更新日 : 2015-2-19

投稿者: admin

2014.08.20

今回はJKが好きなアーティストに会う機会があったらしてはいけないことと、したほうがいいことについて話してくれました！

This time, JK talk about the Do’s and Don’ts for when you meet your favorite artist!

スピーカー紹介

Junko

10歳まで日本で育った後、アメリカで青春時代を過ごし、大学時代に再び来日。日米ハーフのバイリンガル。学生時代はライブハウスでアルバイトするほどの音楽好きで、特に邦楽インディーズシーンに造詣が深い。

Kristina

アメリカの大学卒業後、アーティスト、格闘家など様々な職業を経て来日。現在は女子プロレスラーとしても活躍しつつ Listn.me の盛り上げ役として笑顔とユーモアを振りまく存在。常に何かを食べている腹ペコモンスター。

Tags: junko, kristina, MUSIC, VIDEO, 上級

Kristina: Hello!

Junko: It’s Kristina

Kristina: It’s Jun!

Junko: Today, we’re here not to introduce you to new music or artists, but to give you advice on what to do when you meet them. So here are some examples of what not to do when you meet your favorite artist.

Kristina: Number one! Don’t just stare. Eye contact is important, but not blinking is really scary. Number two!

Junko: Two!

Kristina: I always sing your song at karaoke.

Junko: Thank you…

Kristina: It’s my life…it’s now or never…I just wanna live…

Junko: Yea, I wouldn’t really suggest going up to your favorite artist and singing to them.

Kristina: Yea…

Junko: One of their songs

Kristina: It might be weird. Number three!

Junko: Three!

Kristina: I LOVE YOU!

Junko: I would consider respecting their personal space.

Kristina: Yea. Just because you love their music doesn’t mean they want you to touch them.

Junko: One thing that you could, and should do, probably do if you ever meet one of your favorite artists is…

Uh…excuse me…

Kristina: Ah, yes

Junko: I just wanted to let you know that it was an awesome concert and I’m really glad that you played Bailamos.

Kristina: Ah, well, thank you for coming to my show. I really appreciate it.

Junko: Thank you so much!

Kristina: Have a good day.

Junko: Show the appreciation. It is their career, you know? And they like to hear feedback.

Kristina: Being casual with uh…the artist is ok too. I think if you treat them like a person they might actually appreciate that instead of being held up on a pedestal. Number two!

Junko: Um…excuse me…

Kristina: Ah, yes.

Junko: I just have a quick question. Do you have any artists that you would recommend?

Kristina: Uh, lately, actually, I’ve been listening to a lot of T-Pain…

Junko: T-Pain…

Kristina: and Daddy Yankee.

Junko: Awesome. I’ve actually never listened to T-Pain or Daddy Yankee, so I’ll go home and listen to their music.

Kristina: Yes!

Junko: Thank you!

Kristina: Thank you for that question. It was very refreshing.

Junko: You’re welcome.

I used to work at a live house and many artists would come to Japan. And usually when I talk to them, I like to ask…small talk…and ask them how they’re liking Japan.

Enrique…

Kristina: Yes?

Junko: How do you like Japan?

Kristina: I really enjoy myself here. The people here are very kind, and they have the best convenience stores that I’ve ever been to.

Junko: Which ones your favorite?

Kristina: Family Mart.

Junko: I like Family Mart too.

Kristina: We have so much in common.

Junko: We should get married.

Kristina: Call me.

Junko: While that probably wouldn’t happen…keeping it very casual, definitely, and just treating them as if they’re…

Kristina: Human?

Junko: anyone else, because when it comes down to it, they’re just doing their job.

Kristina: Mhm, yea… but if you show that you appreciate their work, I think they…that would make them very happy.

Junko: Don’t get arrested and don’t get deported

Kristina: Bye!

Kristina: こにちは！

Junko: Kristinaだよ！

Kristina: Junだよ！

Junko: 今日は新しいアーティストとか音楽を紹介するんじゃなくて、好きなアーティストに会えたときのアドバイスするよ。なので、これから好きなアーティストと会ったときにしないほうがいいことと、したほうがいいことを見せます！

Kristina: １番！見つめるだけじゃダメ。アイコンタクトは大事だけど、瞬きしないのは不気味だよ。

２番！

Junko: ２！

Kristina: カラオケでいつもあなたの歌を歌うわ…

Junko: ありがとう…

Kristina: It’s my life…it’s now or never…I just wanna live…

Junko: うん、好きなアーティストに話しかけるときに歌うのは避けた方がいいかな

Kristina: うん…

Junko: そのアーティストの曲だったらなおさら。

Kristina: うん、ちょっとおかしいかな。３番！

Junko: ３！

Kristina: 愛してる！

Junko: その人のパーソナルスペースを尊重したほうがいいね。

Kristina: うん。その人の音楽が大好きだからって、あなたに触れられたくないと思う。

Junko: 逆に、たぶん会ったときにやったほうがいいことは…

あの…すみません…

Kristina: あ、はい

Junko: 最高のライブでした、「Bailamos」歌ってくれて本当に嬉しかったです。

Kristina: あぁ、まぁ、ライブ見に来てくれてありがとう。感謝してるよ。

Junko: こちらこそありがとうございました！

Kristina: じゃ、良い１日を。

Junko: 感謝の気持ちを伝えよう。その人のお仕事だしね？だからフィードバック聞きたいよね。

Kristina: カジュアルでいるのも…いいことだよ。たぶんね、その人を高嶺の花じゃなくて普通の人として接してあげると喜んでくれると思う。２番！

Junko: あの…すみません…

Kristina: あぁ、はい

Junko: ちょっと質問なんですけど。今、おすすめのアーティストなどいます？

Kristina: えっと、実は、最近…T-Painと…

Junko: T-Pain…

Kristina: Daddy Yankee聴いてるよ

Junko: そうなんですか。実はT-PainもDaddy Yankeeも聴いたことないから、帰ったら聴いてみます！

Kristina: うん！

Junko: ありがとうございました！

Kristina: いいえ、新鮮な質問を聞いてくれてありがとう。

Junko: どういたしまして。

前、ライブハウスで働いてて、沢山のアーティストが日本に来るのね。それで話すときってたいてい…世間話…みたいな感じでね、日本をどう楽しんでるか聞いたりしてる。

エンリケ？

Kristina: はい？

Junko: 日本どうですか？

Kristina: すごく楽しんでるよ。人も優しいし、コンビニが今まで行った中で１番最高だよ。

Junko: どこが１番すき？

Kristina: ファミマ。

Junko: 私もファミマ好き。

Kristina: 共通するもの多いね。

Junko: 結婚しましょう。

Kristina: 電話して。

Junko: まぁ、それはたぶんないけど…カジュアルにしておくのは、かなり、普通に…

Kristina: 人間として？

Junko: 接してあげるのがいいよね、だって、最終的に彼らはお仕事してるだけなんだし。

Kristina: うん、そうだね…後、ちゃんと彼らの音楽とかに感謝してあげると、たぶん、かなり喜んでくれるんじゃないかな？

Junko: 逮捕と国外追放は避けてね！

Kristina: じゃね！

■■ 今日のフレーズ！■■

personal space

パーソナルスペースは個人がそれ以上近寄られると不愉快に感じる距離。人によって違いますし、近寄られる人との関係のもよって違います。例：I like it when people respect my personal space.

being held up on a pedestal

高嶺の花。その人が自分より上に立っていて、自分より大事で、重要な存在で、なおかつ手に届かない人物でもある。ここで使われているpedestal は台の意味で、イメージとしてはその人をその台の上に乗せている感じです。

comes down to it

最終的には…の意味です。「何をしてて、何があっても、最終的には…」物事の土台に戻る感じのイメージです。例：When it comes down to it, even if he doesn’t want to, he will do his homework. やりたくなくても最終的にはちゃんと宿題を終わらせる。