GREENROOM FESTIVAL’14 に行ってきた PART2

投稿日 : 2014-6-2

更新日 : 2015-2-19

投稿者: Listn.me

2014.06.02

5/24.25 に横浜赤レンガ倉庫でおこなわれたGREENROOM FESTIVAL の第２弾。今回はハワイブースに立ち寄ったあと、芝生でトーク。

Junko teaches Kristina to Japanese Rock special edition PART2.

スピーカー紹介

Junko

10歳まで日本で育った後、アメリカで青春時代を過ごし、大学時代に再び来日。日米ハーフのバイリンガル。学生時代はライブハウスでアルバイトするほどの音楽好きで、特に邦楽インディーズシーンに造詣が深い。

Kristina

アメリカの大学卒業後、アーティスト、格闘家など様々な職業を経て来日。現在は女子プロレス団体「スターダム」で「クリス・ウルフ」としても活躍しつつ Listn.me の盛り上げ役として笑顔とユーモアを振りまく存在。常に何かを食べている腹ペコモンスター。

Tags: junko, kristina, MUSIC, VIDEO, 上級

Junko: So where are you guys from again?

Corey： We’re from Maui， Hawaii．Aloha!

Corey: I’m Corey.

Kristina：Hi, Corey!

Gregg: I’m Gregg.

Kristina: Hi, Gregg!

Gregg: Watashi no name wa Gregg desu. Aloha from Maui, Hawaii.

Kristina: Nice!

Junko: Niiice. So what’s a phrase that’s from Hawaii?

Kristina: Yeah.

Gregg and Corey: Plate Lunch!

Junko: What?

Corey: That’s what we are. Plate Lunch.

Kristina and Junko: Plate Lunch!

Kristina: What does it mean?

Corey: Pretty much, two scoops rice, macaroni salad, and like a meat dish from all different kinds of cultures that make up Hawaii. ..Japanese, Chinese, Filipino, Hawaiian food, American food…like a mix of different kinds of cultures.

Junko: That’s awesome.

Gregg: I’m filming you now.

Junko: AHHHHH!

Kristina: Meta. Thanks for talking to us!

Corey and Junko: Thank you!

Gregg: Thank you!

Junko: So we are out here in this field.

Kristina: Hey. What? Do I look different to you?

Junko: She grew a ‘stache.

Kristina: It was a lot of work．I had to focus all of my energy.

Junko: This, she did. So we actually um…we went to the Humming Bird stage…a while ago..and we watched the band Curly Giraffe. They were good! I liked them.

Kristina: They had a nice sound. They actually sound very much like an American band in my opinion.

Junko: They sang in English, though I could’t understand everything that they were saying. Did you understand?

Kristina: No. It was kinda like Bob Dylan style you know.

Juno: Yeah definitely. Um..but we left quite early because we were just so exhausted and we went and got food. We’re gonna head back to the 3rd stage we haven’t been to yet to um watch..Gabrielle Alpine. Because I like her. And I wanna see her.

Kristina: I just wanna dance.

Junko: She’s not danceable though.

Kristina: Oh..

Junko: She’s not danceable music.

Kristina: Not even like..hippie dancing?

Junko: Not really, she’s just very poppy. She’s just happy you know she’s like what you listen to on a Saturday morning. On a sunny saturday morning while you’re making breakfast.

Kristina: Ok…we’ll see.

Junko: She’s summer. She’s summer.

Kristina: She’s the embodiment of summer? That’s a pretty…that’s a pretty big image you’re painting for me. Embodiment of SUMMER. Wow well…

Junko: Maybe we can get our legs painted.

Kristina: Ooh? Maybe …I’m just gonna stare into the camera. Hey, what’s up…wow this is really bushy. It’s like….”fwah fwah fwah fwah fwah” Wow…I look like a dad.

Junko: Don’t you think she’d make a great dad?

Kristina: I would be the best dad ever. I love it when you call me big papa. Throw your hands in the air..if you’s a true player

J：　どこから来たんだっけ？

C：　僕らはハワイのマウイからだよ。アロハ！

C：　僕はコリー

K：　こんにちはコリー！

G:　僕はグレッグ。

K：　こんにちはグレッグ！

G:　ワタシノナマエハグレッグデス。ハワイのマウイからアロハ！

K：　いいね！

J：　いいねー　ハワイうまれのフレーズって何？

K：　うんうん