~Harunaと釣り堀トーク~ 前編

投稿日 : 2014-9-3

更新日 : 2015-2-19

投稿者: Listn.me

2014.09.03

今回はHarunaとJunkoが品川にある釣り堀に行ってきました！魚とあまり触れた経験のない２人はどう反応するでしょう？

This time, Haruna and Junko went to a fishing hole in Shinagawa!Neither of them are too familiar with fish…so how will they react?

スピーカー紹介

Junko

10歳まで日本で育った後、アメリカで青春時代を過ごし、大学時代に再び来日。日米ハーフのバイリンガル。学生時代はライブハウスでアルバイトするほどの音楽好きで、特に邦楽インディーズシーンに造詣が深い。

Haruna

幼年時代をトロントで過ごしたカナダ系ハーフ。本業は学生モデル。Listn.me の愛すべき妹的存在。毎朝オリジナルのスムージーを作ることが日課。健康優良児のため現在もぐんぐん身長が伸び続けており Kristina に踵落としが出来そうな位。目指せスーパーモデル。

Tags: haruna, junko, VIDEO, 初級

Junko: It’s Haruna!

Haruna: It’s Junko!

Junko: And we’re here today in Shinagawa to..

Haruna: fishing?

Junko: Yeah. Experience some fishing.

Junko: Have you ever gone fishing?

Haruna: No..

Junko: No?

Haruna: Never.

Junko: Well…I’m an expert at sleeping in boats…so…uh..I eat fish.

Haruna: Yeah.

Junko: Do you eat fish?

Haruna: Of course, because I’ve been living here for so long..but still…still

Junko: Can you eat raw fish? Like sushi? Everything?

Haruna: Yeah, yeah, but like ordinary ones. Like I hate…I think I don’t hate..but I really don’t like..the I dunno how to say it in English Aozakana? Like…silver..I dunno..shiny fishies

Junko: Yeah I don’t really know fish names

Haruna: Saba…or something like that.

Junko: Raw…or cooked ok?

Haruna: No.

Junko: Not even cooked??

Haruna: No.

Junko: Whoa! That’s unfortunate! Well hopefully we have some cool fish in there instead. Let’s get fishin’!

Haruna: Let’s get started!

Junko: Yeah. I bet that I can catch more fish than you can.

Haruna: …#$&%”$%&%#’

Junko: Alright! So we have our bait. Which looks just like this round..meatball. And we are going to put some of that …on here.

Haruna: Wait how…?

Junko: I dunno…they don’t give us like…I’ve never done this before. Do we just like..I dunno…is this a little bit, or is this a lot?

Haruna: I dunno…like..Eww!

Junko: I think I put a lot on! I just..I’m gonna put it in. Ok, fish! Come to me!

Haruna: Ok..mmmm….

Junko: They ate it!

Haruna: Aww!

Junko: I put it in…for like a second. Jerks! It’s not free food for you.

Haruna: Do I just…throw it?

Junko: I guess

Haruna: I feel a tug. I FEEL IT!! OH MY GOSH! I GOT IT!OH MY GOSH! IT’S SO BIG!

Junko: And then you use the net… You can do it!! You can do it! You can do it!

Haruna: OH MY GOSH! NooOOooooo! Eeeeeee!!

Junko: You caught one! Yea! Now what?

Haruna: Now..now I gotta take this..Oh my…Oh no..

Junko: You can do it!

Haruna: It’s still alive!

Junko: Well yeah.

Haruna: Ew.

Junko: So, Haruna….over the summer did you have a bucket list?

Haruna: Bucket list?

Junko: Yeah…things that you wanted to do.

Haruna: Ah…well this summer…well I …did like nothing. AGAIN.

Junko: No so this summer…YAY! I caught one! Yay! Now we’re tied. What?! That was easy! Thank you!

Haruna: Oh my gosh, I got it! I got it!

Junko: That’s not fair!

Haruna: Now I have 2!

Junko: I think you’re gonna have to touch it.

Haruna: Oh no!

Junko: No it’s not…that’s so easy! No wait you’re ahead of me that is so not cool.

Junko: This fall and winter, is there anything you want to do, achieve…?

Haruna: Yeah. Actually there’s one thing. And I went surfing last week I think, for the first time.

Junko: How was that?

Haruna: It was just awesome! Like, my friends, so many of my friends do surfing and like one of them gave me the..a surfboard…

Junko: Oh wow!

Haruna: Yeah! As my birthday present like, but this was like last year, and I have no chance to go. So, yeah so I went, yeah I think it was last week. And it was so awesome, like I couldn’t..oh my gosh, that was a big one. I couldn’t, you know, stand on the board and go like this, but I still enjoying like, floating on the board and like…

Junko: The whole feeling you can get being out in the ocean.

Haruna: Yeah, it’s so awesome. It would be so cool if I could surf. You know, as in a girl surfer? It’d be so cool…so I’ll do it like..I will go..even in the fall and winter…and I’ll practice..and like..

Junko: BECOME A PRO!

Haruna: No!

Junko: It’s Haruna!

Haruna: It’s Junko!

Junko: 今日は品川に来て…

Haruna: 釣り？

Junko: うん。釣りを体験しにきた

Junko: 釣り行ったことある？

Haruna: ううん

Junko: ないの？

Haruna: 一回も

Junko: そう…私は船の上で寝るのが得意だから…あの…えっと…魚食べるよ

Haruna: うん

Junko: Harunaも魚食べる？

Haruna: 当たり前よ、ここにもうずっと住んでるから…私はまだ…

Junko: 生魚食べられる？寿司とか？全部？

Haruna: うん、うん、でも通常のやつ。でもあれ嫌い…嫌いではないけど…あまり好きじゃない…でも英語ではどうやって言うのかわからないけど、青魚？あの…銀色…みたいな…キラキラ…

Junko: うん、私魚の名前知らない

Haruna: 鯖…とか

Junko: 生で…火が通ってたら大丈夫？

Haruna: ううん

Junko: 火が通ってても？

Haruna: うん

Junko: うわぁ！それは残念だね！じゃ、ここに良い魚いるといいね。釣りしよう！

Haruna: 始めよう！

Junko: うん。絶対Harunaよりもっと釣れると思うよ。

Haruna: …#$&%”$%&%#’

Junko: よし！これが餌ね。なんか…ミートボールみたいだけど。それで、これを少しだけここに…つける。

Haruna: 待って、どうやって？

Junko: わからない…誰もくれないの…私これやったことない。私たちって…わからない…これって少し、それとも多い？

Haruna: 分からない…でも…

Junko: いやぁぁぁ！

Haruna: いやぁぁぁ！

Junko: たぶんたくさん付けた！それで…もう入れちゃう…はい、魚たち！来い！

Haruna: はい…ううん…

Junko: 食べられた！

Haruna: あぁぁ！

Junko: 入れたの…一瞬だけなのに。酷い！この餌ただじゃないんだよ！

Haruna: これってこう…投げるだけ？

Junko: じゃない…

Haruna: なんかグイグイ感じる。感じる！！オー・マイ・ゴッシュ！これでかい !オー・マイ・ゴッシュ！

Junko: それでその網を使って…できるよ！できるよ！できるよ！

Haruna: いやだぁぁ！いぃいいぃぃ！

Junko: 釣れたじゃん！いぇい！で、どうするの？

Haruna: これ…これ取らないと…やだ…うぅ…まだ生きてる

Junko: そうでしょ

Haruna: きも

Junko: ねぇ、Haruna…夏中さ、バケツリストあった？

Haruna: バケツリスト？

Junko: うん…ありたかった…こと

Haruna: あぁ…まぁ、この夏…私は…ほとんど…何もやらなかった。また！

Junko: うん、じゃ、この夏…いぇぇい！1尾釣れた！これで引き分けだ！うん？簡単だった！

Haruna: オー・マイ・ゴッシュ！釣れた！釣れた！

Junko: ずるい！

Haruna:これで２尾！

Junko: これはたぶん触らないといけないよ

Haruna: やだ

Junko: あれ、まって…簡単だったじゃん！まって、これで先超された、ずるい。この秋と冬、やりたい事とか、達成したいこととかある？

Haruna: うん、実は一つあるんだよね。先週くらいに、初めてサーフィン行ったの

Junko: どうだった？

Haruna: 最高だったよ！友達がね、私の友達結構サーフィンするの、それで…ボードもらったの…

Junko: すごい！

Haruna: うん！誕生日プレゼントでね、でも去年ね、それで行けるチャンスなかったの。そで、うん、行って、たしか先週ね。それで最高だったの、でもあれ…オー・マイ・ゴッシュ、あれでかかった。立ったりはできなかったけど、でもボードの上で浮いたりするだけで気持ちよかった…

Junko: ただ海に入ってる感覚がね

Haruna: そう、もう本当に最高だった。サーフィンできるようになれたらいいな。ガールサーファーとかになったり？かっこいいと思う…だから…秋も冬にも行く…それで練習して…うん…

Junko: プロになる！

Haruna: いや！

■■ 今日のフレーズ！■■

Bucket list

バケツリストとは人生でやりたいこと、やってみたいことです。それを全てリストにして、忘れないように書き込みます。できたらそのリストから消していきます。

動画の中でHarunaは魚たちを「fishies」と言いますが、英語では魚の複数形は「fish」のままです。

スピーカー紹介

Junko

Haruna

他も見る >>

先週のレビュー

カジュアルな会話で

I don’t give a shit

意味と解説はコチラ

他も見る >>

ENTRY RANKING

デイリー
ウィークリー
マンスリー

New!!

日本とアメリカ、女性の憧れる体型比較！

2015/04/15
culture

日本とアメリカ、モテるオトコを比べてみよう！

2015/04/13
education

絶対役に立つ！知らない英単語が推測できる10個の基本

2015/04/13
travel

行って気づいた！海外留学の不便な点4つ

2015/04/14
New!!

英語あるある:アメリカン・ジョークが日本人に通じなかった件

2015/04/15

culture

日本とアメリカ、モテるオトコを比べてみよう！

2015/04/13
New!!

日本とアメリカ、女性の憧れる体型比較！

2015/04/15
lifestyle

英語と日本語の違い：なぜ英語は怒るときにセックスワードを使うの？

2015/04/08
education

絶対役に立つ！知らない英単語が推測できる10個の基本

2015/04/13
technology

海外で話題の Instagrammers（インスタグラマー）７人！

2015/04/10

culture

アメリカ人と日本人のイメージと実際を語る

2015/03/20
education

間違ったスラングの使い方で大爆笑した件

2015/03/18
culture

日本とアメリカ、モテるオトコを比べてみよう！

2015/04/13
New!!

日本とアメリカ、女性の憧れる体型比較！

2015/04/15
lifestyle

英語と日本語の違い：なぜ英語は怒るときにセックスワードを使うの？

2015/04/08

@ListnMeさんをフォロー Share on Tumblr