#dating

投稿日 : 2014-7-30

更新日 : 2015-2-6

投稿者: Listn.me

2014.07.30

Akiko がつたない英語で Kristina とコミュニケーションするシリーズ第２回は、オンラインデーティングの経験についてです！みなさんは経験ありますか？

Akiko uses her broken English to communicate with Kristina about her experiences with online dating. Have you tried online dating?

スピーカー紹介

Kristina

アメリカの大学卒業後、アーティスト、格闘家など様々な職業を経て来日。現在は女子プロレスラーとしても活躍しつつ Listn.me の盛り上げ役として笑顔とユーモアを振りまく存在。常に何かを食べている腹ペコモンスター。

Tags: akiko, kristina, tipsy talk, VIDEO, 初級

Kristina: Welcome back

Akiko: Hi! I am back

Kristina: It’s Akiko!

Akiko: It’s Kristin…a!

Kristina: Yes! It’s me! And welcome to Tipsy Talk! Kanpai! Cheers! Akiko, have you ever…used a dating website?

Akiko: Yes!

Kristina: Me too…

Akiko: I just use Twitter…but…um…but…えっと…one day…I discovered…so…cool man…cool man

Kristina: Oh, a cool man on twitter

Akiko: I followed him and…he follow me back…and I can text…I can text by direct message. Yea, and…あの…make a date

Kristina: Oh! The person you messaged, was he Japanese?

Akiko: うん…Japanese

Kristina: Was he surprised you messaged him first?

Akiko: うんうん、so…えっと…so…surprised and…うーん…afraid.

Kristina: Afraid?

Akiko: Usually Japanese girls…never text guys…あの…fi…first

Kristina: Oooh

Akiko: Ah…she…they…they are just weak…I think

Kristina: I see

Akiko: It’s my opinion

Kristina: But your opinion is based on observations. There are many American women that are like that as well. I have a friend who is very…uh…popular. モテモテ! That’s what it is. モテモテ

Akiko: モテモテ

Kristina: So, she’s really popular. She’s small…and very cute…when she goes out, she’s like “do you want to talk to me? Buy me a drink”

Akiko: えー！すごーい！

Kristina: しつもんありまーす！I have a question.

Akiko: うん

Kristina: What’s your type? Everyone asks, what’s your type.

Akiko: Has long hair…

Kristina: Oooh!

Akiko: Long hair and…なんて言うんだろう…Bea

Kristina: Sexy ヒゲ

Akiko: そう！Bared…mustache

Kristina: Beard and mustache

Akiko: そうそう！And…I love…I love…tattoos.

Kristina: Oh!

Akiko: Tattoos, but…まぁ、日本人あんまりいない。So…

Kristina: That’s true. Let’s say…you…find a nice guy with tattoos, long hair, and a sexy mustache…

Akiko: キャー

Kristina: Where would you want to go eat?

Akiko: Uhhh…so…difficult question because I have…many answers

Kristina: Oh! Ok! So, the first date. If I choose…

Akiko: First date? Ok

Kristina: Shibuya

Akiko: Shibuya? 渋谷だと…In Shibuya…in Sakuragaoka…

Kristina: Sakura…ga…

Akiko: Sakura…near the 南口

Kristina: Of shibuya eki?

Akiko: そう！そうそうそう

Kristina: Ahhh, south of the station

Akiko: Sakura…Sakuragaoka…that bars name is Sakura-gaoka beer kitchen

Kristina: Oooooh, it’s a kitchen for beer! Yes!

Akiko: Like a beer kitchen. That restaurant have so many counter seat, so…so…I can talk with boy…あ、なんだろう…in…in line…よこ…横並び…

Kristina: Next to him

Akiko: あ。そう！next to him!

Kristina: So, you don’t like, across?

Akiko: うーん、ちょっと…

Kristina: No…?

Akiko: Across…uh…I think I…across is too much for first date…so…so…

Kristina: Oooh…

Akiko: だから、そう、横、横ならば

Kristina: Ooooh…Ok

Akiko: そう

Kristina: Ok!

Akiko: Ok!

Kristina: Let’s review from…

Akiko: Online…online…

Kristina: Mmmmm…

Akiko: うん？

Kristina: Yes! Let’s do online dating. So…Akiko. I’m Akiko. One time…

Akiko: One time…

Kristina: I messaged a guy on twitter

Akiko: I messaged…I messaged to guy on twitter

Kristina: He was surprised that I messaged him first.

Akiko: そう！He surprised for…

Kristina: That I…

Akiko: That I messaged for him first…

Kristina: When he met me, he was surprised

Akiko: When he met me, he was so surprised

Kristina: Because I looked like my picture

Akiko: Because I looked like my pictures

Kristina: The date was ok

Akiko: The date was ok

Kristina: But

Akiko: But

Kristina: If I meet the perfect man

Akiko: If I met perfect man

Kristina: With long hair

Akiko: With long hair

Kristina: Tattoos

Akiko: Tattoos!

Kristina: And a sexy mustache

Akiko: A sexy mustache

Kristina: I would take him to

Akiko: I will take him to

Kristina: Sakura…

Akiko: Sakuragaoka beer kitchen

Kristina: Oh my god…sakura…ga…oka

Akiko: そう

Kristina: Sakuragaoka…beer kitchen

Akiko: beer kitchen,　そう…in Shibuya

Kristina: In Shibuya. So! Nice job, let’s hand shake! What other apps, or dating websites do you use? Let us know in the comments below and tell us your stories

Akiko: まってるよ〜

Kristina: Yaaaaay!

Kristina: もどってきました！

Akiko: 私戻ってきました！

Kristina: Akikoだよ

Akiko: Kristin…aだよ！

Kristina: はい！私だよ！それとTipsy Talkへようこそ！乾杯！Cheers！Akiko、デートサイト…使ったことある？

Akiko: うん！

Kristina: 私も…

Akiko: でもツイッターだけ…で…えっと…えっと…ある日…かっこいい…かっこいい人…見つけたの

Kristina: ツイッターにかっこいい人！

Akiko: それでフォローしたの…それでフォローされて…それでテキスト…テキストをダイレクトメッセージで遅れるの。うん、で…あの…デート誘った。

Kristina: へぇ！この人は日本の方？

Akiko: うん、日本人

Kristina: 彼はAkikoがメッセージ先に送ったことにびっくりしてた？

Akiko: うんうん、で…えっと…で…びっくしてて…うーん…怖がった？

Kristina: 怖がった？

Akiko: 普段日本人の女子は…最初に…男の人に…メールしないの

Kristina:へぇ

Akiko: あ…彼女…みんな…みんなは弱いだけ…だと思う

Kristina: そう

Akiko: 私の意見ね

Kristina: でもあなたの意見は観察から来てるでしょ。アメリカにもそういう人多いよ。私の友達はね、とても…えぇ…人気なの。モテモテ！それだ。モテモテ

Akiko: モテモテ

Kristina: 彼女はかなり人気者でね。小さくて…かわいくて…それでよく出かけるときに「私と話したいでしょ？飲み物買ってよ」って言うの

Akiko: えー！すごーい！

Kristina: しつもんありまーす！

Akiko: うん

Kristina: タイプは何？みんな聞くじゃん、タイプはって

Akiko: ロン毛で…

Kristina: へぇ

Akiko: ロン毛で…なんて言うんだろう…ベァ

Kristina: セクシーヒゲ

Akiko: そう！ベァード…マスタッシュ

Kristina: ビアードとマスタッシュね

Akiko: そうそう！それて…すごく…すごく…タトゥーが好き

Kristina: おぁ！

Akiko: タトゥー、でも…まぁ、日本人あんまりいない…から…

Kristina: 確かに。例えば…すごくいい人に出会って…タトゥーあって、ロン毛で、セクシーなヒゲあって…

Akiko: キャー

Kristina: ご飯どこに行きたい？

Akiko: うーん…これ…難しい質問ね…答え沢山あるから

Kristina: あ！じゃ、初デート。それで…

Akiko: 初デート？いいよ

Kristina: 渋谷選んだら

Akiko: 渋谷？渋谷だと…渋谷だと…桜ヶ丘に…

Kristina: さくら…が…

Akiko: さくら…南口の近く

Kristina: 渋谷駅の？

Akiko: そう！そうそうそう

Kristina: あぁ、駅から南方面ね

Akiko: さくら…桜ヶ丘…バーの名前が桜ヶ丘ビアキッチンなの

Kristina: へぇぇ！ビールのキッチン？イェス！！

Akiko: なんだろう…in…in line…よこ…横並び…

そう、ビールのキッチンみたい。そのレストランにはカウンター席が多くて…だから…だから…彼としゃべれる…あ、なんだろう…イン…イン・ライン…よこ…横並び

Kristina: 彼の隣

Akiko: あ。そう！隣

Kristina: 向かうのは嫌い？

Akiko: うーん、ちょっと…

Kristina: ダメ？

Akiko: 向かうのは…えっと…たぶん…初デートとしては…うん…

Kristina: へぇぇ…

Akiko: だから、そう、横、横ならば

Kristina: へぇ…ok!

Akiko: そう

Kristina: Ok!

Akiko: Ok!

Kristina: はい、復習しましょう…

Akiko: オンライン…オンライン…

Kristina: うーん…

Akiko: うん？

Kristina: うん。オンラインデーティングからね。はい…Akiko。私はAkiko。一回…

Akiko: 一回…

Kristina: ツイッター通して男にメッセージ送った

Akiko: メッセージ…ツイッターで男にメッセージ送った

Kristina: 最初、彼は私からメッセージ送ったことにびっくりしてた

Akiko: そう！彼はびっくり…

Kristina: 私が…

Akiko: 私からメッセージ送った…

Kristina: 私と会ったとき、びっくりした

Akiko: 私と会ったとき、すごくびっくりしてた

Kristina: なぜなら写真と一緒だったから

Akiko: なぜなら写真と一緒だったから

Kristina: デートは普通だった

Akiko: デートは普通だった

Kristina: でも

Akiko: でも

Kristina: もし、理想の彼に会えたら

Akiko: もし、理想の彼に会ったら

Kristina: ロン毛で

Akiko: ロン毛で

Kristina: タトゥーもあって

Akiko: タトゥーも！

Kristina: それとセクシーなヒゲ

Akiko: セクシーなヒゲ

Kristina: 私は彼を連れて行く

Akiko: 私は彼を連れて行く

Kristina: さくら…

Akiko: 桜ヶ丘ビアキッチン

Kristina: オー・マイ・ゴッド…さくら…が…おか…

Akiko: そう

Kristina: さくらがおか…ビアキッチン

Akiko: ビアキッチン、そう…渋谷にある。

Kristina: 渋谷にある。良くできました、握手しよう！

他にどんなアプリかサイト使う？コメントで教えてね！お話も聞かせてね！

Akiko: まってるよ〜

Kristina: Yaaaaay!

スピーカー紹介

Kristina

他も見る >>

先週のレビュー

カジュアルな会話で

I don’t give a shit

意味と解説はコチラ

他も見る >>

ENTRY RANKING

デイリー
ウィークリー
マンスリー

culture

日本とアメリカ、モテるオトコを比べてみよう！

2015/04/13
education

絶対役に立つ！知らない英単語が推測できる10個の基本

2015/04/13
New!!

行って気づいた！海外留学の不便な点4つ

2015/04/14
New!!

経験者に聞く！留学前に準備しておくべき心構え

2015/04/14
lifestyle

英語と日本語の違い：なぜ英語は怒るときにセックスワードを使うの？

2015/04/08

culture

日本とアメリカ、モテるオトコを比べてみよう！

2015/04/13
lifestyle

英語と日本語の違い：なぜ英語は怒るときにセックスワードを使うの？

2015/04/08
education

絶対役に立つ！知らない英単語が推測できる10個の基本

2015/04/13
technology

海外で話題の Instagrammers（インスタグラマー）７人！

2015/04/10
education

“may”と”might”過去じゃないのにネイティブがmightを使うとき

2015/04/09

culture

アメリカ人と日本人のイメージと実際を語る

2015/03/20
education

間違ったスラングの使い方で大爆笑した件

2015/03/18
culture

日本とアメリカ、モテるオトコを比べてみよう！

2015/04/13
lifestyle

英語と日本語の違い：なぜ英語は怒るときにセックスワードを使うの？

2015/04/08
culture

アメリカ人はどうして傘を差したがらないの？

2015/04/06

@ListnMeさんをフォロー Share on Tumblr