KristinaとHaruna が下北沢に行ってきました！

投稿日 : 2014-7-29

更新日 : 2015-2-19

投稿者: Listn.me

2014.07.29

今回はカフェから抜け出して２人で下北沢の古着屋へ遊びに行ってきました！お互いのために洋服を選んだ結果…どうなったでしょうか？

This time, Kristina and Haruna take a break and go shopping for each other at a used clothing store in Shimokitazawa. What kind of outfits did they choose for each other??

スピーカー紹介

Kristina

アメリカの大学卒業後、アーティスト、格闘家など様々な職業を経て来日。現在は女子プロレスラーとしても活躍しつつ Listn.me の盛り上げ役として笑顔とユーモアを振りまく存在。常に何かを食べている腹ペコモンスター。

Haruna

幼年時代をトロントで過ごしたカナダ系ハーフ。本業は学生モデル。Listn.me の愛すべき妹的存在。毎朝オリジナルのスムージーを作ることが日課。健康優良児のため現在もぐんぐん身長が伸び続けており Kristina に踵落としが出来そうな位。目指せスーパーモデル。

Tags: haruna, kristina, VIDEO, 初級

Kristina: Hi!! It’s Haruna!

Haruna: It’s Haruna

Kristina: And who, who, who’s this?

Haruna: Oh…is…um…um…um…Sorry it’s Kristina

Kristina: Hidoiyo! Oh! So we’re in Shimokitazawa and we’re gonna go shopping!

Haruna: Yes!

Kristina: This is how tall she is

Haruna: Sorry…

Kristina: Wait no no no no no…stand up, ready? Look…So we’re in front of Shimokitazawa’s modoff, and me and Haruna are gonna play dress up!

Haruna: Yeaaaa

Kristina: Yeaaa, I’ll try to do a good job but I don’t…yea…I’ll try…

Haruna: Let’s go!

Kristina: So the bottom floor is mostly men’s clothes and shoes and bags, let’s go upstairs. Do I look like a teacher?

Haruna: Yea!

Kristina: Yea?

Haruna: Super clever

Kristina: It’s a lie

Haruna: Ah! So cool in here!

Kristina: I know! Kimochiii.

So I mean…what kind of mood are you going for?

Haruna: Uhhh…you decide it!

Kristina: No, no…ok…how should I dress you up? I only see you in a uniform

Haruna: Yea…so…

Kristina: No idea what your fashion sense is normally like…do you like pi…what’s your favorite color?

Haruna: green and blue

Kristina: green and blue? ok. I’ll work with that. Let’s try something different. I always wear black

Haruna: ok

Kristina: so surprise me

Haruna: ok

Kristina: so I got a lot of shit for Haruna…check it out. So Haruna lost the janken so she’s gonna try on the clothes I picked out first. See you in a bit! So Haruna, Otsukare

Haruna: Kristina Otsukare

Kristina: Ha! Cheers! Let’s get down to it. Of the outfits I chose for you, what was it…? The green one…

Haruna: Yea, that was cute

Kristina: The other one that went before it with the shorts…the sexy one

Haruna: That one…yea yea yea

Kristina: umm…and the…

Haruna: the tshrits…

Kristina: the different tshirts with the shorts, which one of those outfits did you like? Would you actually wear any of them?

Haruna: Oh…I love the blue dress…I really love the blue dress because I love blue and green so it was perfect

Kristina: Awesome. I cheated with that one. She was passing me by and said this is cute and so….

Haruna: So how about my outfit?

Kristina: Well, let’s see…the first one was the big shirt

Haruna: Yea yea yea yea

Kristina: And then there was the a blue…blue dress right?

Haruna: Mmmm! The navy one

Kristina: That was actually really cute and then the kung-fu one

Haruna: That was just for fun

Kristina: So of the three, I would definitely choose the blue dress too

Haruna: Yea!

Kristina: Yea

Haruna: You should wear like that. It’s really cute

Kristina: And pretty. I should try to be like a girl more often, at least sometimes. You…mentioned before that you like uh…particular style of clothing…more natural, like dresses and um…hand…hand…

Haruna: stitching? Yea…like this traditional textile I think?

Kristina: Textile or folk wear?

Haruna: More traditional…more country themes like…

Kristina: This was a fun trip. Now I know what your style is.

Haruna: Mhm

Kristina: Uh, and there are plenty of other cute places to eat and shop. Will you be free to go out again?

Haruna: Of course! Anytime!

Kristina: Awesome!

Kristina: Harunaだよ！

Haruna: Harunaです！

Kristina: と誰、誰、誰、これは誰？

Haruna: あ…えっと…うーん…うーん…うーん…ごめん、Kristinaだよ

Kristina: ひどいよ！はい！今日は下北沢に来てて、これから買い物に行きます！

Haruna: はい！

Kristina: こんなに背が高いんだよ！

Haruna: ごめん…

Kristina: 待って、まってまってまって…立って、ok？はい、見て…

今は下北沢のMODOFFの前に立ってます、これからドレスアップしてきます！

Haruna: いぇぇぇい！

Kristina: いぇぇぇい！私、頑張ってみる…頑張ります

Haruna: レッツゴー！

Kristina: 一階はほとんどメンズ洋服と靴と鞄だから二階に行こう。

先生に見える？

Haruna: うん！

Kristina: 本当？

Haruna: かなり賢い

Kristina: 嘘つき

Haruna: あぁ！ここ涼しい！

Kristina: 本当！気持ち良い！

買い物はあまり得意じゃないんだよね、でも友達のFelicityはいつも可愛いもの見つけるの。私にはそんなスキルはないけど。いつも「何もない」って思うと彼女は「でもこれ可愛い！」って見つけるの。だから…どんなムードで行きたいの？

Haruna: えー…決めて！

Kristina: いや、いや…うーん…どうやって服選んだらいいかな？いつも制服だから

Haruna: うん…だね…

Kristina: 普段のスタイルとかわからないし…ピンクす…好きな色は？

Haruna: 緑と青

Kristina: 緑と青？わかった。それで行こう。普段と違う感じで行きたいな。私、いつも黒着るから

Haruna: はい

Kristina: サプライズで

Haruna: はい

Kristina: Harunaの為にたくさん選んできた…見て。

Harunaジャンケンまけたから、先に私が選んだ洋服を試着してきます。では、また後で！

で、Haruna、おつかれ

Haruna: Kristina、おつかれ

Kristina: Cheers! はい、単刀直入に聞くけど、私が選んだ洋服から…なんだっけ？緑と…

Haruna: うん、それかわいかった

Kristina: それと半ズボンの前の…セクシーなのと

Haruna: それね…うん　うん　うん

Kristina: うーん…それと…

Haruna: Tシャツ

Kristina: Tシャツね、半ズボンと、その中で好きなのあった？実際着てもいいなって思うのある？

Haruna: あ…でも青いドレスはすっごく好きだよ…青と緑が好きだからあのドレス気に入ったよ、パーフェクトだった

Kristina: やった！実はズルしたんだよね。Harunaが通るときに可愛いって言ったから…

Haruna: 私が選んだ洋服は？

Kristina: えっと…まずはあのでかいシャツでしょ

Haruna: うんうんうんうん

Kristina: それで青い…青いドレスもあったよね？

Haruna: うん！ネイビーの！

Kristina: それはすごく可愛かったと思う、それとカンフーのやつね

Haruna: それは遊びでね

Kristina: その三つの中で、私も青いドレス選ぶと思う

Haruna: いぇい！

Kristina: いぇい！

Haruna: そゆうの着たほうがいいよ。すごく可愛いし

Kristina: 奇麗だしね。普段からもっと女子っぽくしたほうがいいね、たまにでもいいから。前…もっと特定なスタイルが好きって言ってたよね…もっとナチュラルな、ドレスとか…手…手…

Haruna: スティッチ？うん…もっと伝統的なテキスタイルみたいな？

Kristina: テキスタイルかフォーク？

Haruna: 伝統的な…カントリーっぽい感じ…

Kristina: 今回は楽しかったね！これでHarunaのスタイルも分かったし

Haruna: うん

Kristina: 他にも可愛いカフェやお店もあるからね。またお出かけできると思う？

Haruna: うん！いつでも！

Kristina: やった！

■■ 今日のフレーズ！■■

I cheated…

ここで使われている「cheated」は「ずるした」の意味ですが、他にもいろんな意味があります。例えば「he cheated on me」「彼が浮気した」の浮気の意味もあります。「I cheated on the test…」「テストでカンニングした」のカンニングの意味です。「don’t cheat」や「you’re a cheater」の使い方もあります。