ほろ酔いで英語レッスン - Tipsy Talk

投稿日 : 2014-7-2

更新日 : 2015-2-19

投稿者: Listn.me

2014.07.02

Kristina に新しい友達？生徒？ができました！
今回は日本語と英語を織り交ぜて、二人がコミュニケーションをしようとしているところをご覧ください。

Kristina has a new friend? Or a new student?
Watch as they mix both English and Japanese to try to communicate with each other!

スピーカー紹介

Kristina

アメリカの大学卒業後、アーティスト、格闘家など様々な職業を経て来日。現在は女子プロレスラーとしても活躍しつつ Listn.me の盛り上げ役として笑顔とユーモアを振りまく存在。常に何かを食べている腹ペコモンスター。

Tags: akiko, kristina, tipsy talk, VIDEO, 初級

K: Hiiii! It’s me Kri…What’s this? It’s a new friend!! Hello!!

New Friend: Hello…ah…nice to meet you!

K: Nice to meet you too! My name’s Kristina!

A: Ah Kristina, nice to meet you my name is Akiko!

K: Hi, Akiko! That’s a nice blanket you have.
Basically my Japanese is limited..her English is limited..so we’re gonna try to communicate regardless. Ah…I think it should be pretty interesting, especially since we’re talking about a common interest. ALCOHOL. What’s your favorite drink?

A: BEER!

K: Beer?

A: I LOVE BEER! Demo…I remember. Which do you like? Liquor? Alcohol?

K: Oh what drink do I like?

A: Drink?

K: What alcoholic drink do I like? Mmm…I like whiskey.

A: Oh…sugoi! In Japan…ah..the girl…mmm…otoko hito wa..guys think that…uhh..girls..girl drinking hard liquor is uh…not kawaii..

K: I see. Not cute.

A: Sou sou sou…nano de..when you’re asked…which is your favorite liquor?

K: Uh huh..?

A: Japanese best answer is.. uh.. “I like Cassis Orange!”

K: Ok…ask me again! Ready go.

A: Oh ok! Oh Kristina..which drink…what is your favorite liquor drink?

K: I like Cassis Orange!

A: Ah! So cute!

K: It’s interesting but I think it’s a little different in America. If a girl can drink hard liquor they think.. “Oh she’s cool!”

A: Ehhh??

K: “I can talk to her!”

A: I love..I love alcohol…So..I do..I did many…shippai. ..Fai…fails.

K: Fails.

A: Fails. For example…I sleep..slip slipped?

K: Slept.

A: Slept at Yoyogi park. I..I went..I went ..Brazilian Festa.

K: Brazilian Festival

A: The Brazilian Festival. I drank Caipirinha. Did you know Caipirinha?

K: Caipirinha. Yes.

A: So strong.

K: It’s so good!

A: I have drank ..sugoku..

K: Too much?

A: Sou!…too much and ah…I have slept..on my way home. On my way…and some garden man..helped me..and took..mmm..nandaro…

K: Took you home?

A: Mmm..toku betsu na.. …ER…emergency room? Kind of…kind of emergency room.

K: Ohh! Ok!

A: ER.

K: ER..ohhh ok!

K: So! Let’s review! Hmm…for Akiko’s Drunk story…I went to the Brazilian Fest in Yoyogi, but I drank too much. Ready? Hai douzo…

A: When..when I…one more…

K: When I went to the Brazilian Festival…

A: When I went to Brazilian Festival…

K: In Yoyogi park…

A: In Yoyogi park.

K: I drank too much.

A: I drank too much.

K: The Caipirinha’s are very strong.

A: Caipirinha is so strong!

K: Yes..um..I did not make it home.

A: I didn’t..I didn’t make …make?

K: Make it home.

A: Make it home.

K: I fell asleep in the park.

A: I fell..fell..sleep.

K: I fell asleep..

A: I fell asleep in park. IN PARK.

K: But…a kind gardener …

A: But a kind garden..gardener..

K: …took me to the ER..

A: Took me to..ER..ER.

K: Yes. She’s alive!

A: Yeah I’m alive!

K: Next time…we’ll have more drunk stories! Nice job today!

A: Thank you!!

K: CUT!

K: ハーイ！クリ…これ何？あ！新しいお友達だ！こんにちは！！

A:こんにちは…あ…初めまして！

K: 初めまして！私はKristinaです！

A: Kristina、初めまして、私はAkikoです！

K: Akikoこんにちは！いい毛布だね。

簡単に説明すると、私の日本語は限られてて、彼女の英語も限られてて…それでもコミュニケーションしてみます。これ…楽しそう、お互い好きなことについて話すからよりね。アルコール！１番好きな飲み物は何？

A: ビール！！

K: ビール？

A: もう本当にビールが大好き！でも…思い出す。何が好き？リキュール？アルコール？

K: どんな飲み物が好き？

A: 飲み物？

K: どんなアルコールの飲み物が好きか？うーん…ウィスキーが好き。

A: わぁ…すごい！日本では…あ…女子は…うーん…男の人は…男の人は…えっと…女子…ハードリカーを飲む女子は…えっと、かわいくない。

K: そうなの。かわいくない。

A: そうそうそう…なので…一番好きな飲み物って…聞かれたら…

K: うん…？

A: 日本語で１番いい答えは…えっと…「カシスオレンジが好き！」

K: わかった…もう一回聞いて！はい！

A: あ、はい！ねぇ、Kristina…１番好きな…飲み物は何？

K: カシスオレンジが好き！

A: あぁ！かわいい！

K: 面白いね、でもアメリカじゃ少し違う。もし女子がハードリカー飲めるなら…「かっこいい！」って思われるの。

A: ええええ？？

K: 「彼女とちゃんと話せる！」

A: 好き…アルコールが好き…で…よく…私はよく…失敗…し…失敗

K: 失敗

A: 失敗。例えば…私寝る…すべ、滑った？

K: 寝た。

A: 代々木公園で寝た。あの、ブラジルフェスに行ったの

K: フラジルフェス

A: そうブラジルフェス。カイペニーニャ飲んだの。カイペニーニャ知ってる？

K: うん、カイペニーニャ。

A: 強い。

K: でもすごく美味しい！

A: 飲んだの…すごく…

K: 飲み過ぎ？

A: そう！飲み過ぎて…寝ちゃった…帰り道。途中…それでガーデンマン（ガードマンをガーデンマンと間違えたもよう）それで…助けてもらって…うーん…なんだろう…

K: 家までつれて帰ってくれた？

A: うーん…特別な…ER…救急救命室？みたいな…見たいな部屋。

K: あああ！はい！

A: ER

K: ERね、はい！

K: はい！じゃ、復習しましょう！うーん…Akikoの酔っぱらい話…代々木公園で行われたブラジルフェスに行ったけど、飲み過ぎて…大丈夫？はい、どうぞ

A: い…い…もう一回…

K: ブラジルフェスに行ったとき…

A: ブラジルフェスに行ったとき…

K: 代々木公園で…

A: 代々木公園で…

K: 飲み過ぎた。

A: 飲み過ぎた。

K: カイペニーニャは強すぎ。

A: カイペニーニャは強い！

K: はい…えっと…家にたどり着けなかった。

A: たどり…たどり…うん？

K: たどり着けなかった。

A: たどり着けなかった。

K: 公園で寝ちゃった。

A: 寝ちゃ…寝…寝た。

K: 寝ちゃった。

A: 公園で寝ちゃった。公園で！

K: でも…優しいガーデナーが…

A: でも優しいガーデン…ガーデナー…

K: ERまでつれてってくれた…

A: つれてってくれた…ER…ER

K: はい！だから生きてる！

A: うん！生きてる！

K: 今度は…もっと酔っぱらいのお話！よくできました！

A: ありがとう！！

K: カット！！

スピーカー紹介

Kristina

他も見る >>

先週のレビュー

カジュアルな会話で

I don’t give a shit

意味と解説はコチラ

他も見る >>

ENTRY RANKING

デイリー
ウィークリー
マンスリー

culture

日本とアメリカ、モテるオトコを比べてみよう！

2015/04/13
education

絶対役に立つ！知らない英単語が推測できる10個の基本

2015/04/13
New!!

行って気づいた！海外留学の不便な点4つ

2015/04/14
New!!

経験者に聞く！留学前に準備しておくべき心構え

2015/04/14
lifestyle

英語と日本語の違い：なぜ英語は怒るときにセックスワードを使うの？

2015/04/08

culture

日本とアメリカ、モテるオトコを比べてみよう！

2015/04/13
lifestyle

英語と日本語の違い：なぜ英語は怒るときにセックスワードを使うの？

2015/04/08
education

絶対役に立つ！知らない英単語が推測できる10個の基本

2015/04/13
technology

海外で話題の Instagrammers（インスタグラマー）７人！

2015/04/10
education

“may”と”might”過去じゃないのにネイティブがmightを使うとき

2015/04/09

culture

アメリカ人と日本人のイメージと実際を語る

2015/03/20
education

間違ったスラングの使い方で大爆笑した件

2015/03/18
culture

日本とアメリカ、モテるオトコを比べてみよう！

2015/04/13
lifestyle

英語と日本語の違い：なぜ英語は怒るときにセックスワードを使うの？

2015/04/08
culture

アメリカ人はどうして傘を差したがらないの？

2015/04/06

@ListnMeさんをフォロー Share on Tumblr