「need help」ってどういう意味?

このエントリーをはてなブックマークに追加

何か言動がおかしい、と思ったとき

need help

意味・解説

“need help”は直訳すると「助けが必要だ」なのですが、 「あたま大丈夫?」というニュアンスも実は持ち合わせている言い回しです。 妙な言動をする人に、「お医者さんに診てもらうレベルだね」という感じです。 例: He needs help. 「彼頭おかしいよ」

フレーズが使用されている記事へのリンク

ネイティブがよく使うスラングを覚えよう!”trip”