「Guess what!」ってどういう意味?

このエントリーをはてなブックマークに追加

会話しているとき

Guess what!

意味・解説

今回は「聞いて!」と訳してありますが、guess whatは直訳で「何を推測する?」です。そこから、「(今これから私が話そうとしていること)何だと思う?」のニュアンスで、これから何か自分が思う「凄い事」を相手に伝えたかったり、「ねえ!ちょっと聞いてよー!」「聞いて驚くなよ?」「(今から見せるもの)なーんだ?」のニュアンスで話を切り出したい時にguess what!!と言ったりもします。 例) GUESS WHAAAT!!! I made it!!! I got a girlfriend!! 聞いてくれよおおっ!!!やったぜ!!!彼女できた!! Woww!! Congratulations!! ワオ!!おめでとう!!

フレーズが使用されている記事へのリンク

英語で”ききビール”してみたよ!