「You don’t say!」ってどういう意味?

このエントリーをはてなブックマークに追加

何かを知って驚いたとき

You don’t say!

意味・解説

これは一見、「あなたは言わない」に見えますが、ここでは「マジか!」「そうなんだ!」という表現です。 例: Hey!! Do you know?? They got divorced after less than 2 weeks of marriage!! ねえ !!知ってる??彼ら2週間で離婚したんだよ!! You don’t say! マジで!

フレーズが使用されている記事へのリンク

Sia – ミステリアスなミュージシャンのドキュメンタリー | Sia’s New Documentary