ミッシェル・オバマ大統領夫人もサポートする世界的人権団体とは

このエントリーをはてなブックマークに追加

英語を勉強する人ならば、世界で起きているニュースにも敏感になるべきです。今回紹介するのは最近流行っているハッシュタグ #62milliongirls です。もしかしたらあなたがフォローしているセレブもインスタやツイッターで投稿しているかもしれません。どんな運動なのか紹介しますね。

If you’re someone studying English, then you should be aware of world news. This time, we’re here to introduce to you the trending hashtag #62milliongirls. Maybe a celebrity that you follow on Instagram or Twitter has posted something for this? Let’s find out what it means!


最近 ツイッターやインスタグラムで #62milliongirls というハッシュタグがトレンドになっています。私からしたら初耳だったので、ちょっと調べてみました。

A hashtag that has been trending on twitter and Instagram lately is #62milliongirls. Initially I had not heard of it so I decided to investigate.

Screen Shot 2015-10-06 at 5.05.53 PM

アメリカのファーストレディ、ミシェル・オバマさんが旦那さんのオバマ大統領と Let Girls Learn という組織をサポートする、とアナウンスしました。この組織は世界中の女の子がちゃんと学校で学べるように、そのチャンスを与える手助けをしている組織です。現在、6千200万人の女の子が生まれた環境や文化によって学業を拒否されています。数字によると無学の女の子の方がよりHIVやAIDSに感染しやすかったり、若い年齢の時に無理矢理結婚させられたり、暴力を受ける可能性が高いそうです。

US First Lady, Michelle Obama announced that she and her husband President Obama are supporting Let Girls Learn, an organization dedicated to help girls all over the world receive a proper education. Currently 62 Million girls are denied this due to circumstances of birth or customs of her culture. According to statistics these uneducated girls are more vulnerable to HIV/AIDS, forced or early marriages, and other forms of violence.

letgirlslearn1

これを防ぐために、 Let Girls Learn はこの女の子たちの状況を伝えて、どう未来の手助けが出来るかということを教えています!知識を備えていてポジティブでいる人がこの世界に増えれば増えるほど、未来はもっと明るくなります。Let Girls Learn ではボランティアを通して様々な方法で協力ができます。

To prevent this from continuing Let Girls Learn helps educate people on the circumstances of these young girls and how they can help shape the future! The more educated, positive people we have in the world of tomorrow, the brighter our future will be. Let Girls Learn offers people with the volunteer spirit different ways to help the cause.

Screen Shot 2015-10-06 at 4.24.50 PM

方法の一つとしては、ハッシュタグ #62MillionGirls を使うことです。これは人にHPに興味を持ってもらってこの状況についてこの組織が何をしているかちゃんと認識してもらうためにあるものだからです。

One of the ways people are helping are by using the hashtag #62MillionGirls. The idea is to draw attention to the main site and spread awareness of the problem and the group’s work.

読み書きが習えなかったとしたら、ちゃんと気持ちを伝える為の文章力やスピーキング能力がなかったとしたら…そういう人生を想像できますか?それか、学校に行けず、今の親友にも出会えなかったりしたら…そういう状況を想像出来ますか。今日ここで、私は仲間のListnerたちにもセルフィを撮って、#62MillionGirls ってハッシュタグを使って、学校で学べて感謝していることを世の中に伝えてね、と頼みました。みんなも参加してくれると良いな!

Could you imagine what it would be like if you never learned how to read? Or how to write/speak enough to express your feelings? …Or what if you weren’t able to go to school to meet your best friend? Today I asked my fellow Listners to post a selfie with the hashtag #62MillionGirls and let the world know what they’re thankful for learning in school. I hope you will join us!

ここにいくつか例文を貼っておくね!

Here’s a few examples!

Screen Shot 2015-10-06 at 4.54.19 PM

Screen Shot 2015-10-06 at 4.54.30 PM

Screen Shot 2015-10-06 at 4.54.44 PM

学校で、私は______を学びました。#62MillionGirls にはこのチャンスが与えられていません。@listn.me

In school I learned to__. #62MillionGirls don’t have that chance. @listn.me

私たちのことタグ付けしたり、もしくはツイートしてね。みんなの顔を見て、何を学んだのか見るのを楽しみにしてるね!
読んでくれてありがとう!

Tag us. Tweet us. And we will look forward to seeing your faces and reading about what you learned!
Thanks for reading!

~ Kristina