海外で話題の出来事をお届け! Listn.me ニュース 9/30

このエントリーをはてなブックマークに追加

9月最後のニュースは、日本関連のものが多いですよ!今海外で話題になっている3本は、
・スマブラの新キャラにブリトニー・スピアーズ?
・宇宙飛行士若田さんのオモシロ写真が海外サイトで拡散中
・海ドラ「ヒーローズ」新シリーズで日本人女優が大抜擢!
です。

Septembers news has a lot to do with Japan! Abroad, this is what’s buzzing…
・Britney Spears for Smash Bros?
・A picture of a Japanese astronaut is going viral
・New character in “Heroes Reborn” played by Japanese actress!


やぁ、みんな!今回も僕、Thomas がニュースをお届けするよ!最近世界の出来事にちゃんとついて行けてますか?もしそうじゃ無かったら、僕がそのニュースに追いつけるようにしてあげるよ!

Hey folks! It’s Thomas back with another edition of Listn News! Have you been keeping up with the happenings around the world recently? If not, let me catch you up to speed.

news9_thumb

People want Britney Spears as new character in Smash Bros / ブリトニー・スピアーズをスマブラのキャラに…人々が熱望

最近、任天堂が次のスーパースマッシュブラザーズの新キャラの投票をインターネット上で開催しました。ルールはとてもシンプルです。闘って欲しいゲームキャラクターを選び、なぜそのキャラクターを選んだか説明するだけです。予想外に、多くの人があのポップスター、ブリトニー・スピアーズに闘って欲しいと、投票をしています。彼女はゲームキャラクターには相応しくない、と言う人もいるかもしれませんが、実は2002年に任天堂ゲームボーイアドバンスで『Britney’s Dance Beat』というゲームを出したことがあるんです。

Recently Nintendo opened itself to the internet so that people could vote for the next Super Smash Bros character. The rules were simple. All you had to do was submit a video game character you wanted to enter the brawl, and say why you think they’d be great. Surprisingly, a bunch of people are pushing for pop star, Britney Spears, to join the fight. You might be thinking that she doesn’t qualify as a video game character, but she actually was in a 2002 Nintendo Gameboy Advance game titled “Britney’s Dance Beat”.

僕は、個人的にはこれはかなりウケると思いますし、スマッシュでブリトニーを選びたいです。彼女から得られるインスピレーションはたくさんあります。彼女の有名な踊り、歌詞、かなり面白いキャラクターになると思います。ピーチ、邪魔だ!ブリトニーだぜ、ヤローたち、みたいな感じに。10月3日が投票の締め切りです、それまで投票は出来ますよ。もしみんなもブリトニー推しだっていう場合は、ここで投票してね!

I personally think it’s hilarious and would love to play as Britney in Smash. There’s plenty of inspiration for them to use. With her iconic dance moves, and lines from her songs, I’m sure she’d be a fun character. Out of the way Peach! It’s Britney bitch! Ballots close on October 3rd so you have until the end of the week to cast your vote. If you’re team Britney, click here to vote!

Japanese Astronaut Becomes a Meme / 日本の宇宙飛行士がミームに

若田光一さんがインターナッシュナルスペースセンター(ISS)に到着したのは2013年で、ステーションでは初の日本人司令官になりました。若田さんはもう既に地球に戻っていますが、最近彼のセルフィが Reddit で話題となりました。若田さんの顔の目の前に水の球がフワフワと浮いていて、それを覗き込んでいる写真なのですが、それが色んな感じのミームに改造されています。このフォトショバトルでは若田さんの顔が様々な古典絵画にはめてあったりとか、映画ポスターや他にもネット上で、これはイイ、という感じに、丸いものに合成されています。

Koichi Wakata arrived on the International Space Station (ISS) back in 2013, and became the first Japanese commander of the station. Wakata has already returned to us on earth, but recently one of his selfies in space has gone viral on Reddit. The odd photo of him looking through a floating water bubble has been manipulated into countless memes. This photoshop battle has transported Wakata’s face into classical paintings, movie posters, and other round objects that the internet has deemed worthy.

Heroes Reborn: Kiki Sukezane / ヒーローズ・リボーン: 助真キキ抜擢

数年前の、NBC の SF 人気ドラマ『ヒーローズ』を覚えていますか?4シーズンも続いた最高なドラマという以外にもかなり評価されたところがあって、それはキャラクターの人種の多様性です。人気キャラクターの1人、マシ・オカが演じるナカムラ・ヒロは時空を超えられる力の持ち主でした。この番組、実は秋に新シリーズ『ヒーローズ・リボーン』としてまた始まる予定です。何人かキャラクターはいなくなりますが、ヒロはまだいますし、日本人のキャラクターがもう1人追加されるみたいで!

You may remember NBC’s sci-fi series, Heroes), from a few years ago. Besides being a great show that lasted for four seasons, what made it even better was the ethnic diversity of its characters. One of the crowd favorites was Hiro Nakamura, played by Masi Oka, who could bend space and time. The show is actually set to come back this fall with the new title of “Heroes Reborn”. While some characters from the original series are gone, fortunately Hiro will still be in the story, and they are also adding another Japanese character!

助真キキ、この人は京都出身の役者でオオトモ・ミコを新シリーズで演じます。彼女のキャラクターは東京に住んでいる若い女性で「世界に通じる大きな秘密を隠しながら行方不明の父親を探している。」というもの。助真さんは完成度の高い剣術で役が決まりました。助真さんに対してこのドラマはかなり特別なのです。アメリカのドラマでは初めて日本で撮影したシーンがあり、日本人の役者が演じていたからです。この役が彼女のハリウッドへの夢に近づける良い一歩になるといいですね。

Kiki Sukezane, Japanese born actress hailing from Kyoto, will be playing Miko Otomo in the upcoming series. Her character is described as a young woman living in Tokyo “trying to track down her missing father while hiding an extraordinary secret that will make her a force to be reckoned with.” Sukezane was cast in the role partly because of her badass sword-fighting skills. The show is special to Sukezane because it was one of the first American shows she saw that featured scenes in Japan and Japanese actors. Hopefully this is a good step in pursuing her Hollywood dream!

みんなは最近、どんなニュースを耳にしてますか?今年の秋に楽しみにしているものなどありますか?コメントで教えてね!

What news have you heard lately? Are you excited about anything happening this fall? Let us know in the comments!

~Thomas