日本で知名度の無い海外人気webサイト&アプリ3つ

このエントリーをはてなブックマークに追加

Facebook や Twitter は世界中で知らない人はいない人気ですが、アメリカではかなり有名なのに日本でそれほど流行っていないwebサイトやアプリがあります。どれも見てるだけでも面白く英語の学習にも役立つかな?と思うので紹介しようと思います!

Facebook and Twitter are well known all over the world, but there are apps and sites that are popular in America that are not that popular in Japan. All of them look quite entertaining and can be useful for English learning so we thought we would introduce them!


スマートフォンも一般的なものになって現代テクノロジーも日々進化を遂げている今日、ソーシャルメディアアプリも毎日何個もリリースされています。様々なおびただしい数のアプリがあるにも関わらず、その中の少数しかまだその軌跡を残せていません。インスタグラム、ツイッター、フェイスブックとヴァインはかなり人気で知られていますよね。でもアメリカでは人な気アプリでも日本ではあまり使われてないアプリがあることに最近気づきました。で、知らない人もいると思うので、今回はそのアプリをみんなに紹介したいと思います!

With smartphones becoming common and technology advancing day by day, the social media apps that are being released are increasing daily. Out of the numerous different apps that are out there, only a few have left their mark. Some of the most popular apps being Instagram, Twitter, Facebook, and Vine. But I have noticed that there are a few apps that are known here in Japan but aren’t that popular in comparison to America. So I thought that I would introduce these apps to you, just in case you weren’t aware of their existence and show you how awesome they are at wasting your precious time!

Snapchat

スナップチャットは最近の若い子の間では使われているみたいだけど、それでもまだ全員が知っているというようなアプリではないかもしれないので紹介しますね。正直、私もまだこのアプリを使いこなせてないんです。でもコンセプトとしては写真か動画を撮って、それに対してタイムリミットを設定できます。それで送る人を選んだりも出来るし、フォロワーみんなに送ったりも出来ます。そうするとその写真とか動画なんかをその設定時間内だけ見られて、投稿した内容はその後に消去さるという仕組みになっているんです。

Now I do realize that this app is used amongst the younger generation more now, but still this may be an app that not everyone is familiar with. In fact, I’m still new to this app and I’m not fully sure I know how to use it properly just yet. But the concept of Snapchat is you take a picture or a video and you are able to set a time to it. You send this to either everyone who follows you or specific people. They are then able to watch this during the allotted time before the picture or clip is deleted.

このアプリの良いところと言えば、後になって、誰かにエロい写真や動画を世界中にリークされてしまうなんていうことを恐れずに送れることです。まぁ、スクリーンショットを撮られたらそれはまた別の話ですが…そしたらこのタイムリミット機能の意味が曖昧なものになっちゃいますよね。でもこのリスクは自分の判断で負うべきですね。
でも、アプリを普通に利用するのであれば、友達を笑わせる時なんかに変な写真や動画に落書きしたりテキストを埋め込んで送れますよ。簡単に言えば写真と動画を通して会話をするアプリですね。ちゃんと使いこなせたら、結構楽しいアプリです。私は徐々につかめてきて、やっと楽しくなってきました。

What’s great about this app is that it allows you to send naughty pictures or videos without having to deal with the consequences of someone leaking your dick pic to the whole entire world. That is, unless they take a screen shot of it…then I suppose this time limit feature is useless. But I suppose that is just a risk you will have to take.
On the other hand, for those who use this app for non-suggestive purposes, they are able to send weird photos and funny faces with text or doodles to get a giggle out of your friend. In essence, it’s a way for people to message each other via photos and videos. It’s quite fun, if you understand how to utilize the app. I’m still just getting a grasp on it, so it’s starting to be fun.

snapchat

Pinterest

Pinterestは何かを完璧に造ろうと思ってるそばからやる気が無くなる最高なアプリですよ。ユーザーは写真やテキストを投稿できて、カテゴリーごとにボードに分けてあります。多くの人はDIY写真とか、上手いことできちゃうその手つきなんかをPinterestにアップしていて、リア充を自慢しています。でもね、私はひねくれちゃってるからそういうボードはフォローしません。私がフォローするのは、やる気が湧いてくるような言葉の引用とか、タトゥーとかファッションなんかです(特にカーラ・デルヴィーニュ、私は彼女のスタイルの大ファンなんです)。好きなものをボードにピンして、いつでもその写真やテキストを見返せるんです。

Now, Pinterest is the perfect app for you if you want to be discouraged at the perfection people are able to create. Users are able to post photos and texts to categorized boards. Many people post DIY photos and crafty how-to’s on Pinterest that make their lives look peachy. But I’m a rebel, I don’t follow those boards, I follow boards that have motivational quotes, tattoos, and fashion (specifically Cara Delevingne, as I am quite the fan of her look). You are able to pin the things that you enjoy to boards that you make so that you can have access to these photos/texts later on.

何かいいアイディアは無いかなぁと思ったら、Pinterest に行けばみつかります。部屋の模様替えだったら、自分の理想をかなり高いところまで押し上げてくれるような写真が Pinterest に載っていますよ。ただ残念なことがあって、あなたが飛び抜けた才能でも持ち合わせて無い限り、Pinterestに投稿されている見本になるような話題になってる素敵な写真の真横に自分の写真があがっちゃったりなんかすると、(自分の写真が)ショボい粘土のかたまりみたいに見えちゃうなんて事にもなっちゃうんですよ。だからって、やる気をなくしちゃいけないよ!

Pinterest is a great place to go to if you need ideas for just about anything. If you want to decorate your room, Pinterest will have awesome examples to make your expectations for your future project rise sky high. Unfortunately, unless you’re some crafty whizkid, your results will look like a sad pile of play-doh next to the Pinterest example. But don’t let that deter your drive to attempt creating though!

pintrest

Tumblr

最後に Tumblr ですが、これはアイドルの写真やオタクが集まってたり、ポルノ的なサイトとして日本では認識されています。そこまで人気のあるサイトではなく、ほんの数人しか利用していません(Listn.meのサイトも昔 Tumblr を利用していましたよ!それとテイラー・スウィフトも結構利用してるよ!)。日本と違って、アメリカでは多くの人が毎日 Tumblr で暇つぶししています。アメリカでは色んな使われ方をされているアプリなんです。旅行ブログあり、ポルノあり、カフェありファッションあり、人気ミームのまとめやヒップスターなどTumblrはそういったものの中心にあるんです。ちょっとユニークなスタイルで自然やカフェなどの写真をたくさん撮って、目に飛び込んでくるものはどれもオシャレなものばかり。「すごく Tumblr」(すごく“オシャレ”)っていうフレーズが生まれるほどなんです。

Now, Tumblr is known to be an app for idol pictures, a place for otakus and porn in Japan. It doesn’t seem to be very popular, and I have only see a handful of people utilize Tumblr for their websites (fun fact: Listn.me used to have it’s main site on Tumblr too! And Taylor Swift uses Tumblr often!). Unlike Japan, in America, many people have a Tumblr and waste their time on it on a daily basis. There is a vast variety of uses for it in America, from travel blogs, porn, cafes, fashion, and just basically an app for popular meme’s and a hipster central. It has it’s unique style of photographs of nature, cafes, and many other things that are aesthetically pleasing to the eye. So much that the term “so Tumblr” is used as a descriptive word.

ここではブログをフォローします。ブログ上テキスト、写真や gif動画 をポストしたり、リブログもできます。ブログの多くはあるテーマに沿ったものになっているので、いくつかフォローしてみると、自分のタイムラインが結構好みなものであふれてきます。これは個人的な見解にはなるけど、自分のTumblr に目を通すと(私のフィードなんで)、結構、ヒップスターのタトゥー写真やスケボー、サーフィン、星座や音楽の投稿が多いです。

You follow “blogs” which are accounts that either post their own text, photographs, gifs, or they re-blog those from other blogs. Many blogs tend to have a certain theme to them, and so after following a few blogs, your feed tends to be very specialized. Although this is my personal opinion, whenever I look through Tumblr (as this is catered to my own preferences), it is quite “hipster” with photographs of tattoos, nature, skateboarding, surfing, horoscopes, and music.

でも正直、このアプリも私はまだ使いこなせてません。でも色んな人をフォローして素敵な写真を見たり、ネット上で何がトレンドになっているか見るのが好きです。それに私の年代のたまり場みたいな感じにもなってきてますしネ。

Though, to be honest here, I’m not fully sure how to utilize Tumblr myself. I just enjoy following different people to look at awesome photographs and gain and idea of what is trending on the internet, as this seems to be a common ground for my generation.

tumblr

私は全部使ってます。特に Tumblr で通勤時間をつぶしてます。夜になるとよく Tumblr を開いて、気づいたら朝だったって言う人もよく聞くんだ。結構中毒性もあるしね、魅力的な写真をたくさん持ってる、小悪魔アプリめ…

Do you use any of these apps? What do you think about them?
I personally use all of these apps, especially Tumblr, to waste a lot of my free time during my commute. I also know that many people go on Tumblr at night and the next thing they know it’s morning. It can be quite addicting, that little minxy app with its attractive pictures…

このアプリ知らない人、是非チェックしてね!!

If you don’t know these apps, you should definitely check it out!!

~Junko