アジア系のステレオタイプを変えつつあるモデル・俳優たち

このエントリーをはてなブックマークに追加

Justin Kim というアジア系アメリカ人モデルが現在アメリカで話題になっています。彼をはじめとした最近のアジア系モデル・俳優たちの活動を紹介したいと思います。

In America right now Asian American model Justin Kim is getting a lot of attention. We would like to introduce you to not only Justin but also many other Asian American models and actors!


tmjuk1_zps6qcxzhr5

ロングランヒット番組、America’s Next Top Model (ANTM)が今月で放送22サイクル目を迎えました。このアメリカの素晴らしい番組をまだ見た事が無いという人のために説明をすると、アマチュアのモデルに色んな写真を撮り競ってもらって、モデル事務所との契約を結ぶチャンスをかける番組なんです。
この番組は数サイクル前からは男性の挑戦者のみを対象とすることにしたんですけど、現在のANTMの流れを特別なものにしたのが、この番組から初めてアジア系単一民族出身の男性モデルを輩出したっていう事なんです。これは本当にすごい事なんですよ、特にアジア系アメリカ人コミュニティーにとって、僕らの多くがこの出場者のJustin Kimにはかなり期待を抱いているんです。

Long time running show, America’s Next Top Model (ANTM), started airing their 22nd cycle this month. For those of you who haven’t seen this gem of American reality TV, it involves amateur models competing in different photoshoots and challenges for the chance to win a contract with a modeling agency. While the show only started allowing male competitors a couple of cycles ago, what makes the current cycle of ANTM special is that for the first time they have a monoracial Asian male model. This is a big deal, especially for the Asian American community, and a lot of us have high hopes for contestant Justin Kim.

America’s Next Top Model | Cycle 22 Model Interview – Justin | The CW / アメリカズ・ネクスト・トップモデル | サイクル22期モデルインタビュー – ジャスティン

ANTMは今シーズン向けに2、3のエピソードになっているんですけど、ジャスティンは観客の支持を集めて注目されています。彼のたくましい肉体と、ほっそりとした顎の骨のライン、それに自信に満ちあふれていてもうそれはみんなが彼の事をしきりにメディアにポストし始める程なんですよ。
出場者の中にはもっとクレイジーな人も居て、そういう人たち程彼はメディアに露出をしている訳では無いんですけど、ジャスティンと他のある女性モデルとの間で交わされたキュンとする会話をする場面があるんです。
ジャスティンもMame両者ともこの番組内で芝居をして2人がお互いにどんな所に興味を持っているか演じました。ANTMファン総勢でこの2人をくっつけようとしていて、彼らのために#jameantmというハッシュタグまでもが存在する程なんですよ。

ANTM is only a couple of episodes into the season, but Justin is already standing out as an audience favorite. His ripped physique, prominent cheekbones, and swagger is enough to make anyone start thirst blogging. While he isn’t getting as much screen time as some of the crazier contestants, there is a cute crush narrative between him and one of the female models. Both Justin and Mame have expressed their interest in each other during monologues on the show. ANTM fans fully support this shipping and there’s even the hashtag #jameantm for them.

#JameANTM #MameANTM #OPPOxANTM #ANTM

A photo posted by Justin Kim (@seoulful_j) on

ジャスティンのような人がテレビに出ると言う事がどうしてそんなにも凄い事なのか理解する前に、アジア系アメリカ人のメディア内の歴史的背景を知る事が重要なんです。歴史的に見るとアジア系の女性は欲求を満たす道具としてやって来て、アジア系の男性については、女々しくていつも白人に従うという具合に個性を決めつけられて来ました。非白人男性が恋愛対象になったり魅力的に映るというのは稀な事なんです。アジア系の男性は、背景には伝統があるにも関わらず、けっこう大人しいというようなイメージだったり、いつまでも彼女を作れないというようなイメージを抱かれてしまうのです。それでアジアの奴らはアソコが小さいなんていうステレオタイプが広範囲に渡ってはびこっていたりもする。そういう事全てが逆に一人歩きしているせいで、アジア系の男性たちが自分たちの事を魅力的と思ったり、恋愛だってする価値があるんだという風にはなかなか自覚できないんです。 

Before understanding why having someone on TV like Justin is so exciting, it is important to look at the history of Asian Americans within media. Historically while Asian women have been portrayed as objects of desire, Asian men have been characterized as emasculated and always below white men. It is rare for a non-white person to occupy the role of the male love interest or to be seen as attractive. Asian men are often depicted as meek, having backward traditions, and never end up getting the girl. Then of course there is also the widely believed stereotype that Asian guys all have small dicks. With all this going against us, it is hard for Asian men to see ourselves as attractive or worthy of love.

幸い、ここ数年間で少しずつこういう事は改善もされつつあります。ハリウッドとキャスティングディレクター達もウェブ上のツイートやキャスティングは多様性があった方がいいとう人々の思いからもこの熱意を感じ取りつつあります。 ニューヨークでは、もはや何色の人種であろうとストーリー撮影が受け入れられて居ます。その業界内でクリエイターにはプレッシャーを与えるのも重要ですが、アジア系のアメリカ人にとっても自分たちの手でイメージを作り上げて行く事も大切な事なんです。そういった人々がちゃんと正規に責任を取ることの出来る立場を世に知ってもらう事も極めて大切な事ですし、役割を担う上で賃金の面から見てもアジア系アメリカ人の前向きなイメージというのは相応しいと言えます。

Fortunately things have slowly been getting better within recent years. Hollywood and casting directors are starting to feel the heat from online tweets and people demanding diversified casting. No longer is it acceptable to shoot a story in New York without having any people of color in it. Putting the pressure on creators within the industry is important, but there’s also a need for Asian Americans to produce our own narratives. It is crucial to show the people in charge that having accurate and positive depictions of Asian Americans in lead roles is financially worth it.

Asian American Male Hotties / アジア系アメリカ人のかっこいいメンズ達

僕たちみんなでジャスティン・キムを応援しているけど、ちょっとここで時間をとって、この流れを切り開いている彼の同僚のかっこいいアジア系アメリカ人を褒めちゃおうかなと思います。

We’re all rooting for Justin Kim, but let’s also take some time to honor some of his fellow Asian American hotties that helped to pave the way.

Harry Shum Jr. / ハリー・シャム・ジュニア

From our #FakeOff shoot where I’m looking at a giant squirrel eating a tiny banana. A photo posted by Harry Shum Jr (@harryshumjr) on

もしかしたら彼の事を大人気ドラマ『グリー』という番組で知っているという人も居るかもしれないですね。彼はベストシンガーでは無かったけど、彼ってすごい腹筋の持ち主で、ダンスも上手なんだよ。彼のこのビデオチェックしてみてね。

Most of you probably recognize him from the hit show “Glee”. He wasn’t the best singer, but he has abs you can grate cheese on and he sure can dance. Check out this video of him busting moves on a treadmill!

Steven Yuen / スティーヴン・ユァン

wedding season.

A photo posted by Steven Yeun (@steveyeun) on

『ザ・ウォーキングデッド』でグレンとして演じている彼は、ゾンビアポカリプスの世界での旅行ガイドは彼にお願いしたいな、と思わせてくれました。 夜中に彼と寄り添って居られるなら、昼の間は命を守るために逃げ回っても良いよね!

His role as Glenn on “The Walking Dead” had a lot of us wishing that we had him as a traveling companion during the zombie apocalypse. Running for our lives during the day would be alright as long as we’d get to cuddle with him in the night.

Conrad Ricamora / コンラッド・リカモラ

Tonight… #htgawm #coliver #TGIT A photo posted by Conrad Ricamora (@conradricamora) on

彼は『殺人を無罪にする方法』というスリリングなドラマをブロードウェイからテレビ界へと持って来てくれました。オリバーという役を演じていて、この話の中でのコナーのメインとなる恋愛対象が彼なんです。こんな可愛い人と居られるなら僕でも殺人犯をかばっちゃうかもしれない!

He transitioned from Broadway onto television in the thrilling drama, “How to Get Away with Murder”. He plays the character Oliver and is the main love interest of Connor on the show. I’d cover up a murder just to stay with this cutie too!

Ryan Potter / ライアン・ポッター

- predictions – #ootd #totd #dtla #bensherman Capped by: @kylewaynecordova

A photo posted by ⬜️ r y a n p o t t e r (@ryankpotter) on

彼の顔を見てもピンと来ないかもしれないけど、この彼は『ベイマックス』のヒロの声を演じた人なんですよ!彼はテレビ、ニッケルオデオンで放送されていた『Supah Ninjas』という番組で登場して、その時から沢山のショートムービーに出演しています。彼こそ絶対に僕たちが理想としているアジア系のハーフなんです!

You might not recognize his face, but this up and coming star was the voice of Hiro in Big Hero 6! He started off on TV in Nickelodeon’s “Supah Ninjas”, and since then has been in a lot of short films. He’s definitely a hapa we’d like to see more of!

Sessue Hayakawa / セッシュー・ハヤカワ

058-sessue-hayakawa-theredlist

最後に忘れてはいけない人がいます、本当に一番最初にアジア系アメリカ人のハートを射止めた彼のことを讃えたいなと思います。彼は一番最初に男性で主役をつとめた日系アメリカ人の俳優で、映画業界では最も偉力のある非白人の中の一人で、80作品以上の映画でスターの座に居ました。残念なことに彼は1973年にこの世を去ってしまったんですが、彼となら寝てもいいですね。

Last but not least, we would like to honor the very first Asian American heart throb. He was the first Japanese American actor to ever be cast as a male lead. He became one of the biggest non-white sex symbols in film and starred in over eighty movies. Unfortunately he passed away in 1973, but man was he bangable.

アジア系アメリカ人に平等な機会が出来るまでは俳優たちににとって長い道のりがまだまだあります、配役についてもネガティブなステレオタイプが無くなって欲しいです。
ジャスティン・キムみたいにかっこいいアジア系アメリカ人がもっともっとテレビに出るようになって、前に出てくれたら良いなと思います。今後もずっとジャスティンを応援したいなと思うし、みんなもそうしてくれると嬉しいな!

There’s still a long way to go before there are equal opportunities for Asian American actors, and for roles not to be perpetuating negative stereotypes. Hopefully more and more Asian American hotties like Justin Kim will get on TV and get to represent. We’ll be rooting for Justin throughout the rest of the cycle and hope you do too!

~ Thomas