あの有名人同士が!大物同士のカップル ( Power Couple ) を紹介

このエントリーをはてなブックマークに追加

ここ最近ずっとアメリカではLGBT関連の話題が多く社会的な注目度の高さを表していますが、今回はパワーカップルと呼ばれる大物同士、しかも女性同士のカップルを紹介します。

Recently in America there has been a lot of coverage on the LGBT community. This time, we are here to introduce to you some power couples!


最近ニュースや記事にパワーカップルがスポットライトに当てられています。パワーカップルと言うのは、お互い力のある人で既に成立している2人が付き合い始めるっていうことです。これは同性結婚が全米で認められたからか、アメリカ女子サッカー選手のアビー・ワンバックがワールドカップ優勝した後奥さんにキスしたからなのか、現在注目されているパワーカップルの全てには共通感が1つだけあります。みんな女性なのです。

Recently in the news, there have been many articles on power couples that have emerged into the spotlight. Power couples are two people who are in a relationship and are both powerful individuals on their own (often established people). Whether this is because of the legalization of same-sex marriage all across America, or because of the touching moment when women’s soccer player Abby Wamback kissed her wife after winning the World Cup, the power couples that are standing out all have one thing in common. They are all ladies.

ここ数年より多くのセレブが自分のセクシュアリティについてオープンになっていて、中にはとても良い憧れの対象や理想像になるような人がメディアに取り上げられています。でも、実際過去を振り返ってみると先ほど言った2つの要素がなくても、このカップルたちは輝いて注目の的になっていたと思います。何故かと言うと、まぁ、ここは魅力的な彼女たちを見てみましょうか?

There have been more and more celebrities coming out with their sexuality, it is inevitable to ignore the growing number of awesome role models in today’s media. But, really, when you look back, even without these last two events, I believe that these couples still would shine enough to gain this much attention. Why? Well, shall we take a look at some of these lovely ladies?

Ellen DeGeneres & Portia De Rossi

まず始めはみんなの大好きなカップルエレンポーシャです。この2人は2008年に結婚して、ハリウッドの憧れのペアとも言えます。エレンは優秀なコメディアンで自分のトークショー、エレンの部屋(個人的に大好きな番組です)を持っています。踊ったり笑ったり、テイラー・スウィフトにドッキリを仕掛けて転ばせたりするのって楽しいじゃないですか?ポーシャは有名な女優で、アレステッド・ディベロップメント)で知名度があがりました。オーストラリア出身の彼女は女優だけではなく、モデルでもあり慈善家でもあります。彼女は Locks of Love から Alley Cat Allies まで、様々な慈善団体をサポートしています。おそらくここまで注目を浴びたカップルはこの2人が初めてで、かなり影響力のある2人だと思います。

Let’s first start off with everyone’s favorite couple, Ellen and Portia. The couple married in 2008 and have been one of the most admired pair in Hollywood. Ellen, a successful comedian has her own talk show, The Ellen Show, which is personally one of my favorite talk shows. I mean, who doesn’t like to dance and laugh and see Taylor Swift fall on the floor? Portia is a well known actress, most famously known for her role on the sitcom Arrested Development). Hailing from Australia, Portia is not only an actress, but also a model and a philanthropist. She supports many charities from Lock of Love to Alley Cat Allies. The two were probably one of the first couples to gain so much attention, quickly becoming one of the most influential role models.

Happy birthday to my wonderful, incredible, beautiful wife, Portia.

A photo posted by Ellen (@theellenshow) on

Cara Delevingne & Annie Clark (St. Vincent)

個人的に大好きなカップルで、本当に完璧としか思えない2人、カーラアニーです。あの2人を見てよ!St. Vincent 聴いたことある?この2人の交際はまだ浅いし、長い間メディアには隠していましたが、メディア上ではかなり存在感のある2人で、交際を明らかにした瞬間から応援されていていました。風変わりな性格の持ち主カーラは、モデル界で1番の引っ張りだこで、女優としても活動を始めています。アニーの名は音楽界では王道にも入り、彼女の滑らかな声とインディーサウンドで世界中を旅しています。本当に2人は美人カップルだよね。見てるだけでも楽しいですね。

My personal favorite couple that I believe is just perfection is Cara and Annie). I mean, look at them! Have you heard St. Vincent? While their relationship is still quite young, and had been kept hush hush for the larger part of the time, with their strong presence in the media, it didn’t take long for the two to become one of the most loved couples. Cara with her quirky personality, is arguably the most sought out model turned actress in the industry. Annie has made herself a staple name in the music industry with her soothing vocals and indie sound, traveling all around the world. Plus, they’re just such a beautiful couple to look at. Such eye candies.

Pyrrhic victory!!!!!!

A photo posted by St. Vincent (@st_vincent) on

Ruby Rose & Phoebe Dahl

ほぼ全ての女子に一度は自分のセクシュアリティを疑わせたカップル、ルビーフィーべ。ルビーはOrange Is The New Blackでデビューし、セクシャリティとか関係なく、みんなの心の中に入り込みました。まぁ、無理もないよね?だって、彼女の目と顎のライン見てみなよ!フィーべはFaircloth & Supplyと言う手作りファッションブランドのオーナーです。ホームページ曰く、売れた商品1つにつき、ネパールにいる女の子に学生服が与えられるとのことです。これで女の子たちは学校に行き、教育を受けられることになります。2人は2014年に婚約をして、2016年に式を挙げることを発表しています。

The couple that made (almost) every girl question herself, Ruby and Phoebe. Ruby, after making her debut on Orange Is The New Black quickly made her way into the hearts of everyone, no matter their sexual preferences. Really though, can you blame them? I mean, take a look at her piercing eyes and strong jaw line! Phoebe is the owner of Faircloth & Supply which is a clothing line that is hand crafted pieces. And, as said on the homepage, for each item that is sold, a school uniform is donated to a girl a Nepal. This way, the girls will be able to attend school and get an education that they otherwise would not be able to. The two got engaged in 2014, and have announced that they will hold a wedding in 2016.

Family photo by @rubycardinahl

A photo posted by Ruby Rose (@rubyrose) on

Miley Cyrus & Stella Maxwell

世の人気者であるマイリーはビクトリアシークレットエンゼルの1人、ステラと6ヶ月前に交際を始めました。マイリーは大人気番組、ハンナ・モンタナで一躍有名になり、ディズニーというステータスを脱ぎ捨ててWrecking Ballという歌に身をのせたのでした。ステラはベルギーに産まれてイギリスで育ち、オーストラリアとニュージランドにも住んだことがあります。2015年にマイリーが自分のセクシャリティについて公開した後すぐにステラと交際を始めました。両方とも若い年代の子の間ではかなり有名でかなりな存在感の持ち主です。

A crowd favorite, Miley started dating Victoria’s Secrets Angel, Stella, roughly 6 months ago. Miley blew up with her hit show Hannah Montana, before she shed off her Disney status and stripped down to straddle a Wrecking Ball. Stella, a model born in Belgium, grew up in Britain before moving to Australia and then to New Zealand. In 2015, Miley stated her sexuality to the public and soon after began dating Stella. Both girls are big names amongst the younger generation with their large media presence.

@wmag @mileycyrus @mertalas @edward_enninful

A photo posted by Stella! (@stellamaxwell) on

Raven Symone & AzMarie Livingston

業界ではよく名が知られています、レイヴンとアズマリーの交際は少し前から続いていますが、いつから付き合い始めたかは誰にもわかりません。レイヴンはコズビー・ショーに出演していて、カメラの前で育ち、ディズニーでもお笑い番組、レイヴン見えちゃってチョー大変!でティーン・エイジャー占い師としてブレイクしました。アズマリーはモデルと女優で、2012年にアメリカズ・ネクスト・トップモデルで注目を集めました。小さいプロダクションなどにも顔を出していて、業界内ではかなり知名度があります。

A name well known to the industry, Raven and AzMarie have been dating for awhile now, although the actual length isn’t specified. Raven grew up in front of the world starting her career off on The Cosby Show, and making her way onto Disney for her sitcom That’s So Raven in which she made her big breakthrough playing a teenage psychic. AzMarie is a model and actress who garnered her attention from being a contestant on American’s Next Top Model) in 2012. She has also made appearances on smaller productions, but has made a strong name for herself in the industry.

http://www.people.com/article/raven-symone-partner-azmarie-livingston

http://www.people.com/article/raven-symone-partner-azmarie-livingston

Robin Roberts & Amber Laign

米国民からしたら見慣れている顔、ロビン)はグッドモーニングアメリカのニュースキャスターであり、その前は15年間ESPNで働いてました。ロビンのパートナー、アンバーは業界で働いてはおらず、可能な限りメディアを避けています。ロビンは2007年に病気にかかり、多数に渡り治療を受けました。そして2012年にもう一度病気にかかり、2013年に健康を取り戻しました。その時にFacebookに写真をアップし、キャプションに「この瞬間に私は平和と幸いと感謝でいっぱいです。神様に感謝しています、お医者さんや看護師さんも私を健康にしてくれて…家族みんな、それに長年付き合っている彼女のアンバー、友達も、これからの素晴らしい年を一緒に祝いましょう。」と載せました。ここでロビンは初めてパートナーのアンバーの存在を告白しました。2人は2005年から付き合っています。

A familiar face to everyone, Robin) is an anchor on the well known news channel, Good Morning America, after she had been with ESPN for 15 years. Although Robin’s partner Amber is not in the industry, and tends to avoid the spotlight. Robin had fallen ill in 2007 and went through numerous treatments. Then in 2012, she fell ill once again, but regained her health in 2013. It was then that she had posted a photograph on Facebook with the caption “At this moment I am at peace and filled with joy and gratitude. I am grateful to God, my doctors and nurses for my restored good health… I am grateful for my entire family, my long time girlfriend, Amber, and friends as we prepare to celebrate a glorious new year together.” This was her first official mentioning about her partner, Amber. The two have been together since 2005.

Helen Zia & Lia Shigemura

ヘレンとリアはメディア上では中心部には立っていませんが、アメリカのLGBT界での彼女たちの重要さというのは見過ごせません。ヘレンは優秀なジャーナリストでアジアンアメリカンを代表してくれる強い声の持ち主で、優秀な起業家であるリアと2008年にカルフォニアでは初の同性既婚者として籍を入れました。ヘレンは1982年のビンセント・チンの事件でかなり活躍していました。当時はアジアンアメリカンのコミュニティはかなり少なくて、ヘレンの活動のおかげでその不公平な部分にも注目を寄せ集める事ができました。他にも公民権、女権、同性権に関しても何年間も活動しています。彼女の勇気がなければ現在与えられているコミュニティの権利の大部分においても、だいぶ違いがあるでしょう。

While couple Helen and Lia aren’t as in the main spotlight as the other couples, you can’t dismiss the importance they have had on the LGBT movement in America. Helen, a famed journalist and a strong voice for Asian Americans married Lia, a successful entrepreneur, in 2008 as the first legally married same sex couple in California. Helen had a key role in the Vincent Chin case in 1982 through her journalism. At the time, the representation for Asian American community was very slim and Helen was able to bring more attention to the injustice that had been occurring to the community. Also being a voice for civil rights, women’s rights and LGBT rights, Helen had always been active throughout the years. Without her bravery, the rights given to certain communities would differ greatly.

http://www.sanfranciscosentinel.com/wp-content/uploads/2010/01/helen-zia-21.jpg

http://www.sanfranciscosentinel.com/wp-content/uploads/2010/01/helen-zia-21.jpg

他にもいくつか著名人たちがエレン・ペイジクリスティン・スチュワートジェーン・リンチミシェル・ロドリゲスなどについても取り上げています、そして彼女たちの名前はメディア界でも有名になり、自覚をすると言う事、そしてありのままの自分自身を受け止めること、といったポジティブなメッセージを世間に向けて発信し、確たるものにしました。みんなもこういったポジティブなメッセージって必要ではないでしょうか?私は、みんなにも少しだけ手に取る事のできるメッセージなんじゃないかな、と思っています。

Some notable mentions like Ellen Page, Kristen Stewart, Jane Lynch and, Michelle Rodriguez, are making a major name for themselves in the media and are setting forth a positive message about self awareness and acceptance to the masses. And who couldn’t use positive reenforcement for loving yourself? I think everyone can use a bit of that.

~Junko~