海外で人気のアプリ Zoobe を試してみよう!

このエントリーをはてなブックマークに追加

海外のインターネット・トレンドを紹介します。アメリカでは Facebook 等と同じくらい人気のある Tumblr (タンブラー) 上でかなり話題になっているアプリ Zoobe です。

We’re introducing an internet trend from overseas! An application called Zoobe has been getting big on Tumblr, which is a platform almost as popular as Facebook in the US. Check it out!


Zoobe はドイツ製のアプリで 3D 画像のメッセージを録音して、送ることができるものです。ユーザーは多数ある可愛い動物や人間のキャラクターから選ぶことができます。好きなキャラクターを決めたら、自分の声を30秒録音できます。背景や、声のトーンを変えるオプションをつけることもできます。使い方は様々で、おばあちゃんへの可愛い誕生日メッセージを送ってもいいし、悪魔のうさぎが生理痛について語る動画にもすることができるんですよ。

Zoobe is a German app that can be used to record and send 3D animated messages. Users can choose from a host of cute animal and human characters. After picking the character they like, they can record their voice for up to thirty seconds. There are also the options of changing the background and adjusting voice pitch. Depending on how you use it, you could either end up with a cute birthday video message for your grandma, or a clip of a demonic bunny talking about period cramps.

Zoobe iPhone App – The new way of mobile messaging

実はこのアプリは2012年からあって、ヨーロッパではかなり人気です。2015年の7月にまた人気が出始めて、タンブラー上でミームを生み出しました。アプリ上にある数多くキャラクターの中で、サポーターたちの間で1番人気なのはうさぎです。よく見かけるのはこのうさぎが色んなことについて愚痴を言ったり、酷い言葉を使っていたりしてます。タンブラーのユーザーの kyleehenke はこの動きに注目を浴びせた一人です。

The app has actually been around since 2012, and was very popular in Europe. It recently made a comeback in July of 2015, and has now fathered a meme on Tumblr. Despite the wide array of characters available in the app, supporters of the meme have favored using the bunny. Typically these clips are of the bunny ranting about obscene things and using lots of profanity. One Tumblr user in particular, kyleehenke, helped to spark this movement.

KYLEE HENKE ZOOBE COMPILATION

可愛いうさぎが、船員の使うような無礼な言葉遣い(下品な言葉遣い)をしていると、どことなく愛嬌があります。本当に何時間もタンブラーで Zoobe動画を見ていられちゃうんです。あまり面白くないのもありますが、かなり話の上手いものもあります。たかが30秒なのに、人が経験したことを語り、気まずい気持ちになって笑わせてくれます。なかでも一部の動画はアメリカでの人種差別、性差別や差別全体への真実の爆弾を落とす為に使われています。タンブラーの社会的正義者はこのような問題に最適なミームを作ってくれるので、いつでも頼れる存在なんです。

There’s something about the combination of a cute bunny, and swearing like a sailor that make these clips so endearing. You can literally spend hours watching all of the Zoobe videos on Tumblr. Some will probably be lame, but others show a mastery of storytelling. In a mere thirty seconds, a person can recount an experience, that will possibly make you a little uncomfortable but also laugh. A subsect of these videos have also been utilized to drop truth bombs about the realities of racism, sexism, and discrimination in the US. You can always trust the social justice warriors on Tumblr to co-op a meme for the good of the cause.

それで Listn でやってみようと思いました!以下に3つの動画があります。JunkoとKris、そして僕が作りました。順番はバラバラで声も変えてあります。コメントでどの動画が誰のものか当ててみてください!

We decided to give it a go here at Listn! Below you will find three videos that Junko, Kris, and I made. They’re in a random order, and we’ve altered our voices. Let us know in the comments below if you know which is whose!

Mystery Video #1

Mystery Video #2

Mystery Video #3

みんな以上です!Zoobe して、賑やかになって!

That’s all folks. Zoobe on and prosper!

~ Thomas