洋楽ヒットソングの歌詞を解説するよ! 7月編

このエントリーをはてなブックマークに追加

街中でも耳にする流行りの楽曲の歌詞を解説するシリーズです。海外カルチャーに敏感ならその曲が何についての歌なのかまで押さえておきたいですね!今回選んだ5曲はこちら。

We picked 5 of the top songs that you hear on the streets so often and explained them!


ヘーイ!ビッチーズ!今度は Kristina が7月のトップ40楽曲から5つを選曲して、端的に歌詞の説明をするよ!

Hey bitches! It’s Kristina this time, bringing you 5 of July’s top 40 hits with a short explanation of their lyrics!

Taylor Swift – Bad Blood

このキャッチーな歌は頭にずっと残っちゃう曲で、ノリノリになること間違いなし。この歌はテイラー・スウィフトから教わる強い戦いの言葉が書き連ねてあります。でも、実はこの歌はケイティー・ペリーに向かって歌われている曲だってことは知っていましたか?長年、テイラーはケイティーとの関係がうまくいっていないことで悩んでいます。なにかの賞を受け取る場面でバックステージなどで鉢合わせすると、テイラー曰く、ケイティーは悪口を言ってくるらしいです。あるとき、ケイティーはテイラーのレッドツアーのバックアップダンサーを自身のプリズムツアーのために奪ったらしいです。彼女に対する屈辱に加え、ケイティーはテイラーの元恋人ジョン・メイヤーとも付き合っていました。そうなんです。憎しみですよね。でも、この歌のおかげで私たちの朝の筋トレとか通勤はノリノリですよね!

This catchy hit gets stuck in your head and you can’t help but get pumped. These are strong fighting words coming from Taylor Swift. But did you know these words are aimed at fellow singer Katy Perry? For years Swift wasn’t sure about her relationship with Perry. They would run into each other at award shows and according to Swift, Perry would come up and talk some shit. At one point Perry had apparently poached backup dancers from Swift’s Red tour for her own Prism tour. To add insult to injury Perry also dated Swift’s ex-boyfriend John Mayer. Yep. Bad Blood indeed, but thanks for writing an awesome song to get the rest of us pumped for a morning workout or commute to work.

Ellie Goulding – Love Me Like You Do

この歌はしばらくの間チャートに居座っていて、いい理由があります。この歌でエリー・ゴールディングは肉体に触れることと、愛の深さを組み合わせた美しさを歌っています。抱きしめること、キス、また愛撫を通して様々なことを伝えています。彼女はパートナーと、触れる、敬う、愛することなどの点において信頼しているくらいに深く愛しているということを表現しました。最終的には、みんなそんな恋愛がしたいと切望していませんか?

This song has been on the charts for a quite a while now and with good reason. In this song Ellie Goulding connects the beauty of physical touch combined with the depth of Love. Through an embrace, a kiss or caress so much can be said. She is expressing a deep enough connection with her partner that she can trust them to touch, value, and love her. At the end of the day, isn’t that what we’re all hoping for?

Jason Derulo – Want to Want Me

ウァーオ!愛が宙に舞っていますね!こちらもまたラブソングです!この歌では、歌手が愛している女性から愛されたいということを歌っています。彼女と会うことにすごく興奮していて、彼の体のすべてが震えているんです。眠れないし、落ち着くこともできない。別に彼女が同じように彼のことを思ってくれているのかは定かではないのですが、とにかく彼は彼女が欲しい。もし、彼がラッキーなら彼女も同じように愛を返してくれるかもしれないですし、もしそうなれば彼はなんでも、そしてすべてを彼女に捧げるんです。

Wow! Love is in the air! Here we have another love song on the charts! In this song the singer just wants to be loved by the woman he loves. He’s so excited to see her, every part of his body reacts to the thought of her. He can’t sleep, he can’t calm down. He doesn’t even know if she feels the same way, but he just wants to see her. If he’s lucky enough for her to feel the same way, he’ll do anything and everything for her.

Tove Lo – Talking Body

バンギング(セックス)そう。もうこれはほかでもないセックスについて歌っている曲。ベッドとバンギング・・・たくさん。楽しんで聴いてね!

Banging. Yup. This song is straight up about banging. Staying in bed and banging…a lot. So yeah. Have fun with this song ^.~

The Weeknd – Can’t Feel My Face

多くのミュージシャンやライターの人たちは愛の及ぼす影響をドラッグと比較することが多いです。この歌では、歌手ザ・ウィーケンドが好きな女性の近くにいると笑いすぎて、自分の顔の感覚が麻痺してしまっているというのです。彼女は彼にとってドラッグそのもの。彼は幸福感に満ちていて、これを感じ続けるには彼女の近くにいないとダメなんです。彼が歌うほかの曲でも、様々なドラッグをしていてハイな気分を歌ったものが多いです。実に、彼のクルー(レーベル)はXOと言います・・・多くの人はそれがエクスタシーとオキシコドンの略語だと信じる人もいれば・・・ほかは単純にハグとキスを意味するという人もいます。あなたが判決を下してみてください!

Many musicians and writers compare the effects of love to the effects of drugs. In this song The Weeknd can’t feel his face due to the fact that he is smiling so much when he is around this woman. She is like a drug to him. He feels euphoric and needs to be around her to keep this feeling. In many of his songs he references the feelings he has felt while high on different drugs. In fact…his crew is called XO…many people believe that to stand for Ecstasy and Oxycontin…while others insist it means hugs and kisses. You be the judge!

今月のジャムをチェックしてくれてありがとう!次回のもチェックするようにお願いね!あと、みんなはどう思ったか教えてね!ほかの曲で混乱していたり、歌詞を解読してほしい曲はありますか?

Thanks for checking in on this month’s jams! Be sure to check in next time! And let us know what you think! <3 Are there other songs you found puzzling or want deciphered?