偉大なカニエ・ウェストの名言(迷言)に注目してみた!

このエントリーをはてなブックマークに追加

6月にイギリスで開催されたグラストンベリー・フェスティバルでも色んな話題を振りまいてくれたカニエ・ウェスト。もはやアメリカの音楽業界ではお騒がせ男として定着した彼の言動の数々を紹介します!

There have been many topics popping up from the music festival Glastonbury from June about Kanye West. He’s quite the troublemaker in the music industry in America!

S__6455299

みなさんは史上最強のカニエ・ウエストについてどれくらい知っていますか?もうすでにここでヒップホップ界史上最高ではない、と反対する人もでてくるかもしれません。カニエのことになると迷ってしまうんです。彼の音楽は本当にすごい才能に満ちたものだと思うのですが、同時に彼は批判を受けたり、自分の思い通りにならなかったりするとイカれちゃうんです。いくつかカニエ・ウエストが頭のおかしいことを言った瞬間を見てみてましょう。みんなが笑いつつも、ちょっとしかめっ面をしてしまうくらいの珍発言ですが、みなさんはどう思いますか?

How much do you know about the GOAT(Greatest Of All Time) Kanye west? Some might already disagree with me when I say he is the GOAT in the hip-hop industry. I’m torn when it comes to Kanye. His talent in music is just legendary but at the same time, he doesn’t take criticism that well and when he doesn’t get things HIS way, he totally goes off. Let’s see a few moments that Kanye West left us to laugh and cringe about, and tell me what are your thoughts on him??

Kanye moments in 7 minutes. if you don’t see this you are missing out/ 7分間のカニエ珍発言ダイジェスト、見なきゃ損です。

His infamous moment with Taylor Swift/テイラーとの恥ずかしい瞬間

2009年MTV のVMAアワードにて、テイラーがベスト女性ビデオを受賞したときのことでした。このときから、インターネットでは「テイラーがカニエされた ( Kanyed ) 」という動詞を使うようになってしまったんです。どういうことかというと、テイラーが輝く場なのにカニエはそれを真っ向から奪ったんです。これはカニエの最高でありながら最悪な瞬間だったと言われています。テイラーが受賞スピーチをする前に、カニエはステージに駆け上がりマイクをかわいそうなテイラーから横取りし、「ビヨンセが史上最高のミュージックビデオを作った」と言い張ったのです。これが彼のステージ上での悲劇を巻き起こす大きなきっかけとなりましたが、見ている私たちにとってはなんだか喜劇に思えるようなことを繰り広げていくのです。

When Taylor Swift was awarded for Best Female Video at the 2009 MTV Video Music Awards, the Internet created a term called “Taylor got Kanyed”. This basically means, Kanye stole Taylor’s moment. This might be one of Kanye’s BEST and WORST moments that we will remember forever. After Taylor was brought up to the stage and was about to say a few words, Kanye rushed up to the stage grabbed the microphone out of poor Taylor’s hand, and said “Beyonce had the best music video of all time!” And this was the beginning of his bad behavior on stage, a sort of entertainment for some of us.

Kanye calling out the Grammy’s saying “Disrespectful to inspiration”/グラミー賞にて「インスピレーションを敬ってない」と非難したとき

今年のグラミー賞にて、アメリカインディーシンガーのベックという人がアルバム・オブ・ザ・イヤーを獲得しました。ベックがステージを登っているときに、カニエは一時的にステージ上に上がり、ベックが受賞スピーチをする前になにかを言いたそうにする素振りを演出したのです。もちろん、あの2009年のテイラーとのショッキングな映像を誰も忘れることはなかったので、それを見た人たちは面白く感じベックを含めてみんなが笑い出しました。しかし、カニエもそのときは自分で演出した珍行動に笑っていたようでしたが、ステージ裏でのインタビューで彼の沈黙が破られました。E!ニュースのレポーターたちに、「ベックは芸術性に敬意を払ってビヨンセに賞を渡すべきだ」と言い放ったのです。ビヨンセとあなたはなにがあったの?!?!?!本当に。もし私がジェイ・Zならカニエのことを懲らしめますよ!俺の嫁をお前のアホな演出にいちいち巻き込むな!って言いたくなりますよ。カニエはそのあと、クリエイティビティを守り抜くことに専念して誰にも邪魔はさせないと言います。彼の言葉を引用すると「だから昨夜はステージ上でなにも言わなかったんだ。でも俺(Ye)がステージに登ったから、だいたい俺が言いたかったことはみんなわかっているはずだ」と言ったんです。結局黙っていられなかったんですね。

This year, The Grammys has awarded Album of the Year to an American indie singer, Beck). Right when Beck got up on to the stage for his acceptance speech, Kanye went up and briefly invaded the stage right before Beck was about to say something. Obviously, 6 years has passed since his last shocking stage interruption towards Taylor in 2009, but people never forgot. Many of the audience members were laughing, even Beck himself. However, Kanye seemed to have fun as well by playing along with his own shenanigans, but later on he made a statement backstage. He told the reporters of E! news, “Beck needs to respect artistry and he should have given his award to Beyoncé.” WHAT IS IT WITH YOU AND BEYONCE!? Seriously, if I was Jay-Z, I’ll be whipping Kanye’s ass! Stop involving my wify with your BS!! He then goes on by saying that he will continue to fight for creativity and will not let ANYONE get in his way. He said in his own words, “that’s the reason why I didn’t say anything tonight, but you all knew what it meant when ’Ye stepped on that stage.” I guess he tried to be silent but it didn’t work out.

ここで一つカニエについて言ってしまうと、彼は「芸術性」そのものを自分自身で軽蔑してしまっているのではないでしょうか。ずっと人が話しているときに邪魔をしたり、台本通りに動かなかったり好き勝手やっていて、それは相手に対して失礼なことだっていうのがわからないのでしょうか?確かに、委員会の人たちの決定に賛成ができないことには共感してもいいですよ。でも、大人として、旦那として、父として、アーティストとしてあなた、もうちょっと落ち着いて周りの人に敬意を払ってみたらどうなの?そうしたら、同じ分だけの敬意があなたに戻ってくるかもしれないじゃない?自分のしたことは最終的に自分に返ってくる。自業自得っていうじゃないですか。
(なぜビヨンセではなく、ベックが受賞をしたのかはこの記事を見たらわかります)

Let me just say that Kanye might be disrespecting the “artistry” all by himself. He keeps on interrupting and disrupting speeches and going off of script and he doesn’t think that that is a rude thing to do to others? I understand he is frustrated with the choices that the board decides on. However, as an adult, husband, father and artist, he should calm down and start respecting others and maybe in return, he will get the same respect as well. What goes around comes around. As they say, karma is a bitch.
(This article states CLEARLY why Beck won over Beyonce)

The Best Quotes of Kanye/カニエ様からの最高の引用句

1. I’m standing up and telling you that I am Warhol. I am Shakespeare in the flesh. /俺は立ってお前にいう。俺はウォーホールだ。おれは生きたシェイクスピアだ。

ひょえええ。一度にいろんな人になりたいんですね!欲張りじゃないですか。カニエはカニエのままでいいの。アンディー・ウォーホールとかシェイクスピアに「敬意」を払わないと。でもまって・・・彼前に自分が・・・ジーザズ・・・?あ、イーザズって言ってなかった?もう混乱しちゃうな、カニエは誰なの?

Wow. He wants to be so many people at once! Talk about being greedy. Kanye, be you. Let’s not “disrespect” Andy Warhol and Shakespeare. But wait…didn’t he also say that he is…Jesus…? I mean Yeezus? I’m confused Kanye.

2. Rap is the new rock’n Roll. I’m the no. 1 rockstar on the planet. /ラップは新しいロックンロールだ。俺は宇宙一のロックスターだ。

えっと・・・カニエ酔っ払ってるの?それとも・・・わかんないな、頭おかしくなっちゃった?わかったよ。ヒップホップ界で一番って言うならまだわかるけど、ロックスター?あなたの音楽はヒップホップでしょ!!
反対に、もしかすると彼は人種っていうトピックに関して論点をあげたかったのかもしれません。ロックンロールは白人たちが主流の音楽です。ヒップホップ界ではいつも「白人」ラッパーが現れるとひどく非難します。もしかすると、彼は黒人である自分でもロックスターになれるんだ!って言いたかったのかもしれません。私だって、固定概念をひっくり返えすことに大賛成ですよ。でも、いきなり宇宙一のロックスターだって言われてもねえ・・・ちょっとそれはもう少し証明してもらわないと。

Ummm…is Kanye drunk? or is he just…I don’t know…maybe out of his mind? I got you. You can say that you are the No. 1 hiphop star or something like that, but a rock star? Your music is in the genre of HIPHOP!
Or, on the other hand, maybe he was trying to make a point regarding race. Rock’n Roll mainly comes from the white culture. As the hiphop industry always bashes “white” rappers, maybe he wanted to say that even as a black guy, he can make it as a rock star. I’m all about taking out stereotypes, but to say that you’re the No. 1 rockstar on the planet…yea, you need some proving to do there.

3. Who does he think he is? I just told you who i thought i was, a GOD!!/あいつ自分のこと誰だと思ってんだよ?だから言っただろ俺は神なんだ!!

はははん!ほら言った!彼はやっぱりジーザズなんだ!彼の「Yeezus」というアルバムに「私はゴッドだ」という曲があるんです。みんな跪いて。神が生きてここにいるよ!!本当だってば。彼は曲でこんなことを言います。「俺は神、俺は神、俺は神。早くマッサージをしてくれ。早く家事をしろ。ポルシェをガレージから出せ。俺は神だ。たとえ神にによって作られた人間だとしても。俺の人生は全て神の御手にある。だから神に対してふざけてんのもいい加減にしたほうがいいぞ。」え、なんか怖い。

SEE! I TOLD YOU! He said he is a God! In his album “Yeezus”, he has a song “I am the God”. Bow down people, because God is here in the flesh!!! I’m serious. He says: “I am a god, I am a god, I am a god. Hurry up with my damn massage. Hurry up with my damn menage. Get the Porsche out the damn garage. I am a God. Even though I’m a man of God. My whole life in the hand of God. So y’all better quit playin with God”. I’m scared now.

4.I’m be the first Hiphop designer. I’m gonna be bigger than WallMart. /俺はヒッポホップ界最初のデザイナーになる。俺はウォルマートよりでかくなってみせる。

ターンアップ!もうみんなウォルマートより大きくなりたい夢を持とう!希望はどこまでも続くよ!みんな!

TURN UP! Let’s all become bigger than Wallmart because that’s the DREAM! Hope springs eternal guys!

5. George Bush doesn’t care about black people/ ジョージブッシュは黒人のことを考えていない

これはハリケーン・カトリーナが起きたときに資金集めのために生中継をしたテレビで起きたハプニングでした。彼は台本から完璧に外れて、彼が当時の大統領に対して持っていた人種差別に関しての懸念を議論し出したのです。これを言ったカニエの隣にいたプロデューサーの顔を見て欲しいです。

This happened when he was on a live TV fundraiser for the victims of hurricane Katrina. He went totally off script by debating his racial concerns towards the president at the time. You have to see the producers face after Kanye said this.

カニエのバカな行動と、クレイジーなコメントはさておき、彼の音楽はすごく好きだし、今後も彼自身と彼の家族にはサポートを示していきたいです・・・だから別にカニエのことは嫌いではないよ。でも、人がスピーチしてる最中だけは、自分の意見は心に止めて黙っててね。
みんなはカニエのおかしな行動をどう思う?あと彼の音楽は好き?コメントで教えてね!

Despite all of your fuck ups and crazy comments Kanye, I still will love your music and support you and your family so…we good. Just try your best to keep your thoughts to yourself during someone’s speech.
What do you guys think about Kanye with his troublesome actions? Do you like his music? Let me know in the comments below!

~Megumi~