海外で話題の出来事をお届け! Listn.me ニュース 7/8

このエントリーをはてなブックマークに追加

国内メディアがなかなか取り上げない海外ネタを紹介しています。今回は
・150年ぶり!アメリカ紙幣に女性が登場?
・アヴリル・ラヴィーンが衝撃告白
・最近アーバン・アウトフィッターズが話題になっているある理由
の3本です。

Here we bring you world news that is buzzing around. This time we talk about…
・A woman being put on an American bill?
・Avril Lavigne Talking About Her Illness
・#UrbanoutfittersBeLike


Photo: Junko and Gohan jr.

Photo: Junko and Gohan jr.

Listnerのみなさまへ、
最近東京ではよく雨が降っていますが、それでも世界中に起きているニュースを欠かさずチェックしてます!かなり多いですよ!その中からどのトピックについて話したいか選ぶのは難しかったけど、最終的には軽めのニュースにしました。

Dear Listners,
It’s been raining a lot recently here in Tokyo, but that still doesn’t keep us from checking up on the news happening world wide! And has there been a lot! It was very difficult for me to choose which topics I would want to share this time, but I finally decided on more light hearted news.

Who Will Be On The $10 Bill?

まず最初はアメリカを見てみましょう!
アメリカの収入役が$10札に載っている人を代えると発表しました。現在はアレキザンダー・ハミルトン大統領が乗っていますが、2020年には女性の方を載せるとのことです。この変更の責任者は現在アメリカ政府の執政、Jack Lewさんです。彼はまだ誰がお札に乗るかは決めておらず、世間の意見を聞いてから決めると言っていました。USA Today によると女性の方がお札に乗ることは1800年に$1札にマーサー・ワシントンと1865年にポカホンタスが$20に載って以来です。硬貨ではスーザン・ビー・アンソニーがシルバードルに1979年に載り、1999年にはゴールドドルにはサカガウィアが載りました。
発表後、いくつかの予想などが世間上やニュースで上がりました。ファースト・レディーのエレノア・ルーズベルトから自然保護者のジェーン・グドール。個人的に、私はジェーン・グドールがお札に載って欲しいけど、残念ながらアメリカの法律上、生きている人はお札に載れないらしいです。なので、私のヒーローの顔を$10札に載っているところはこの目でみれません。それに、彼女はアメリカ人じゃないので、、、それもなにかしら影響あるのかな?

First, let’s take a look at America!
In America, the US Treasurer has announced changing the face on the $10 bill. Currently we have President Alexander Hamilton on the bill, but will be changed to a woman by the year 2020. Jack Lew, is the current American government administrator in charge of this decision. He has not decided on who will be on the bill, but will be asking for the public input. In fact, according to USA Today, there hasn’t been a woman appear on a paper bill since Martha Washington in the 1800s, who was on the $1 silver note and Pocahontas on the $20 in 1865. For coins, we had Suzan B. Anthony on the silver dollar coins in 1979, and then in 1999, on the gold dollar coin was Sacajawea.
There have been many speculations and suggestions in the news and from the citizens of America, from the first lady Eleanor Roosevelt to conversationalist Jane Goodall. I, personally, would love to see Jane Goodall on the bill, but unfortunately, according to the US law, no living person is allowed to appear on a bill. So I will not be seeing my hero’s face on the bill. Plus, she’s not American…I wonder if that affects anything?

dollar-726877_1280

Avril’s Medical Condition Revealed

それではお金から一歩遠ざけて、世界が大好きなカナダのポップスター、アヴリル・ラヴィーンについて話しましょう。最近のニュースでは、アヴリルがライム病に感染したと告白しました。ライム病はマダニに噛まれると感染するものです。ウィキペディアによると、感染するにはそのマダニは36から48時間皮膚について菌を広げます。
彼女はメディア上において長い間休業していて、世間的には彼女がリハビリにいるか、妊娠していると噂が広がってました。それで12月にアヴリルが病気だと発表したけど、最近まではその病気が何だったのかは明かしていませんでした。ハフィントン・ポストによるとアヴリルは10月から安静状態でどのスペシャリストに行っても原因などが全く分からず、挫折していたと話しています。そして、Good Morning America には彼女が体験した困難と人に理解してもらえなかった気持ちが重なり窒息するかと思っていて、ベットから5ヶ月ほど出られなかったと告白。運良く、やっと原因を突き止め、ちゃんと治療に専念して、彼女もかなり良くなったと言っています。

Now to take a step away from money, let’s take a look at one of our favorite Canadian pop stars, Avril Lavigne. In recent news, Avril came out to the public about her contracting Lyme disease. Now, Lyme disease is something that one can get from being bit by infected ticks. According to wikipedia, the tick must be attached for 36 to 48 hours before the bacteria for the disease can spread.
She had been absent from the media for so long, many people speculated that she was either in rehab or at home, pregnant. That is when Avril had come out in December about being ill, but it wasn’t until recently that she told the media what was causing the illness. According to Huffington Post Avril had been bedridden since October and was left frustrated as she was unable to figure out what her diagnosis was even after seeing numerous specialists. She told Good Morning America the struggles that she went through with people not understand how she felt, and feeling as if she was suffocating as she was unable to get out of bed for nearly 5 months. Luckily, they were able to diagnose her properly and get her the treatment she needs and is feeling much better now.

https-//musicrowgirl.files.wordpress.com/2015/04/avril-lavigne

https-//musicrowgirl.files.wordpress.com/2015/04/avril-lavigne

#UrbanoutfittersBeLike

最後は楽しいニュースで、最近トレンドになっているハッシュタグ、#UrbanOutfittersBeLikeについて話しましょう。大人気アパレルショップのアーバン・アウトフィッターズは結構良い値段のする洋服とヒップスターアイテムで有名です。ヒップスターとボヘミアンチックを混ぜたスタイルでシンプルなスタイルがトレンディになった感じです。でもすぐにお店に並んでいる商品が実は、、、普通じゃない?と明らかになってきました。それに値段が高すぎる。確か、私も以前行っていましたが、セール意外に$30以下の物を見たことありません。その上このお店は高校生や20代をターゲットにしているのに、値段はお財布には全く優しくないですね。
そこからこのトレンドが来ています。#UrbanOutfittersBeLike はかなり一般的な物の写真を撮って、イケてる名前をつけて、ビックリするくらいの値段を付けることです。例えば、普通の黄色いポストイットだとしますね。「クラシック・メモスクエア・イエロー」などの商品名をつけて、値段を$20にします。本来のポストイットを文房具屋さんなどで購入したら$2くらいかかりますが、かなり違いますよね?でもアーバン・アウトフィッターズには可愛い洋服やアイテムもありますし、それは否定できません。ですが、ここ数年大きなミスなどがよくあり、世間に方式や値段を綿密に見られているから、このトレンドが生まれました。
ここで使われている「be like」は「like」のラフなスラングバージョンです。多くの人は冗談や何かをバカにする時にミームなどと一緒に使っています。アーバン・アウトフィッターズ、みんなの意見を聞いてもう少し値段を優しくしたらいいんじゃないんですか?

Let’s end this with a fun note and talk about the trending hashtag, #UrbanOutfittersBeLike. The popular clothing store, Urban Outfitters is known for their pricey clothes and hipster items. They gained popularity with their hipster-boho chic style that was very simple and quite trendy, in my opinion. But soon, it became apparent that many things that are at this store are perhaps…too generic? And definitely overpriced. In fact, I’m not sure if I have ever seen anything below $30 aside from the sale section of the store. And as a store that is aimed towards high schoolers and twenty-something year olds, that is a price that isn’t too friendly to the wallet.
That is where this new trend is coming from. #UrbanOutfittersBeLike takes a picture of something very ordinary, gives it a hip name, and a price that will make you double take. For example, a stack of yellow post-it notes. Give it a name such as “Classic Yellow Memo Squares” and list it as $20. When really, a stack of yellow post-it notes can be bought at the office supply store for maybe $2. Quite a difference, huh? But Urban Outfitters does have cute clothes and items, that is something I cannot deny. With mishaps that have been happening more often in the recent years, the public has been scrutinizing their methods and prices, which gave birth to this trend.
The use of “be like” is considered to be a more slang and rough version of “like”. Many people will use it in a joking context to make fun of something with an action or a meme. Urban Outfitters, why don’t you take into consideration what everyone is saying and make your prices a little more reasonable?

cards-686721_1280

今回話したニュースは聞いたことありますか?どう思いますか?どのようなニュースを読んでいますか?コメントで教えてください!

Did you guys hear about these events recently? What do you think? What sort of news have you read? Let me know in the comments!

~Junko~