テイラー・スウィフトって実は嫌なヤツなのか検証してみた

このエントリーをはてなブックマークに追加

Listn.me スピーカー達も大好きなテイラー・スウィフト。世間は彼女がいかに素晴らしいかというニュースで溢れていますが、ホントに彼女は完璧? こういう見方もあるのではないでしょうか。

Here at Listn.me our speakers all like Taylor Swift. In the media, everyone talks about how amazing she is, but is she really perfect? What about looking at things from a different angle?


Photo: Megoooooo

Photo: Megoooooo

この記事はテイラー・スウィフトの素敵な一面についてのみ話すものではないので、スウィフティーであるなら、ここでお別れですね。しかし、いくら好きな人でもいろいろな側面を見てみるのは大事なことでもあると思うので、私が言いたいことに耳を傾けてみてください。最近、テイラーは再びインターネット上でアップルの新サービスApple Musicに関連する話題でホットトピックになっていました。また、彼女は自身の考える女性の権利や音楽業界にいる女性として、しっかりとした意見を述べることで有名でもあります。また、そのときアツい男と必ず付き合うということでも有名ですよね。それで別れて、失恋曲を作って、私たちはそれを知らず知らずのうちに口ずさむ、というスパイラルがありますよね。今回は、Mari とJunkoの「テイラー最高!」トークとは裏腹に、彼女のもう一つの側面を見てましょう。私の意見を聞いて吸収してどうお考えになるかは個人の自由!

This article will not be stating a series of Taylor Swift as a lovable figure that everyone talks about, so if you are a Swifty, you can click away. However, I do think it’s important to see things with all possibilities so just try to hear me out. Recently, Taylor has been all the buzz and the word on the internet regarding a service from Apple music. She also is a woman who voices her opinions about feminism and where she stands as a woman in the industry. She is also famous for dating the men that are the hottest topic at the moment, and when she breaks up with them, she gives us the most amazing heartache songs. And you have to admit, we dig that shit. Aside from Mari and Junko’s Taylor Love talk, let me just point out a few aspects that no one talks about and you can take it in and digest it and see what you think!

How Rich is Taylor Swift?/テイラーって一体どれくらいお金持ちなの?

テイラー・スウィフトは多くの肩書きを持っています。2015年の「最も影響力のある女性100人」では64番目に選ばれています。2014年には「最も権力のあるセレブ100人」の中で18番目にランクインしています。昨年2014年に発売した「1989」のアルバムは350万枚売れました。また、そのアルバムの世界ツアーでは、83ものショーをやり、総収入は3,200万ドルだと言われています。彼女は2億ドル相当の価値だと言われています。そう、それだけ資産を持っているだろうってこと。フォーブス誌によると、テイラースウィフトと彼女の今彼、カルヴァン・ハリスの二人を組み合わせると2015年で最も支払われる金額が高いカップルだったそうで、1.46億ドルに値するそうです。テイラーはビヨンセとジェイ・Zのカップルを追い越す記録をだし彼らは、1.1億ドルに値する金額でランクインしています。参考までに、ミランダ・ランバートとブレイク・シェルトン夫妻は三番目に5,700万ドルとしてランクインしています。テイラーたちとの差がすごい。
そう。とにかくテイラーはお金持ちで権力のある持ち主なんです。これだけ知っておいてください。

Taylor Swift has many titles. She is known to be #64 in the 100 most influential women in 2015. She ranked #18 in the world’s 100 most powerful celebrities in 2014. She sold 3.5 million copies of her “1989” album in 2014. From this “1989” album, she went on a world tour doing 83 shows and the revenue was supposedly, 32 million dollars. Apparently her net worth is 200 million dollars. Her name is worth THAT MUCH. According to Forbes, Taylor Swift and her new boyfriend, Calvin Harris is the world’s highest-paid celebrity couples in 2015, which is roughly 146 million dollars. Taylor Swift has officially beat Bey and Jay‘s earnings, who ranked in second place by 110.5 million dollars. Just for reference, the third couple was Miranda Lambert and Blake Shelton. Who get paid 57 million dollars. Suddenly, it bounces down 89 million dollars. WOW.
YES, she is extremely powerful and wealthy. I hope you can get that.

To Apple, Love Taylor/アップルへ、愛を込めてテイラーより

6月21日、彼女はアップルの新サービス「アップルミュージック」について言及した手紙を書きました。内容は大まかに言ってしまえば以下のようなもの。新しいバンド、インディーバンド、小さなレーベルにとっては3ヶ月間の無料お試し期間中にお金が支払われないことは不公平だと思う、というものです。彼女は「これは決して私個人のことではありません」と言います。彼女は、アートと、創造性を尊重し一生懸命に作ったものは無料で提供するべきではない、と言います。
2億円ほどの価値がある人がこのようなことを言って、かつ、インスタの写真を通して見られるように華やかなライフスタイルを送っていて、お金がすでにわんさかある人が言うからこそ、私は、「いや、まてよ。これ完全にテイラー個人のことじゃないの?」としか思えないんです。しかし、彼女は繰り返し「自分がいじけている、文句をいう子供ではない」と書き連ねています。もちろん、論理だった意見なので子供じみたとは思いませんが、やっぱりちょっとこのお手紙は自分のために書いたんじゃないの?って思うんです。
でも、確かに彼女は素晴らしい有言実行タイプだと思います。でも言いたいこと言ってアップル社が方針を変えてくれたのは、彼女のお金と権力があったからこそできたことではないでしょうか。アップルに立ち向かうことができる人がいないから自分で言ったんです。でも、もし、これがインディー歌手だったら誰も聞く耳をもたないでしょ?ましてや、アップルのシニア・アドバイザー、エディー・キューが個人的にツイートで「君の言ったこと聞こえたよ!君の言う通りにしてあげよう」なんてありえないでしょ?ね?だから、確かにお金に困っているアーティストのことを考えたら彼らのためになったことをしたと思います。彼女は自分の業界の高い地位を利用して、言いたいこと言って聞いてもらったんだから。いわゆる自己満足?でも、むしろこのインディーバンドのためだ、新人のためだ、って言ってるのは言い訳なんじゃないの?って思うんですよね。
「テイラー、あなたお金だけはアホみたいにあるでしょ!どうして3ヶ月しかお金が払われないだけでそんなに嫌なの?」としか私は思えないんです。

On June 21st, she wrote a letter on tumblr towards Apple regarding the new service Apple has created, Apple Music. In a nut shell, she said; it is not fair for new bands, indie bands or small labels NOT to get paid for three months during the free trials that Apple Music provides. She goes on saying “This is not about me.” She respects the arts and creativity, and believes that NO ONE should be unpaid for the hard work they have done.
Because this is coming from a women who’s net worth is 200 million dollars and leads a very affluent life style, according to her Instagram pictures, I just can’t fully acknowledge that she is not doing this for her own sake. She says repeatedly that this is not coming from a spoiled or complaining child. I don’t think she is being a child because she is well spoken about this, but I do think she’s being a little selfish.
However, I do have to agree that she wants to get shit done. And she did. Let’s not forget that she was able to do that BECAUSE she is rich and one of the most powerful individuals, ever, in the industry. She knows that not very many people will stand up against Apple and say what she had to say. Let alone, an unknown indie or startup artist to say this. Let’s be real. I don’t think Apple’s senior vice president Eddie Cue himself will tweet back saying “we hear you, I’m gonna do what you told me to do.” RIGHT? So yes, she did something in favor for those artist who really need the money to eat and live by doing what they do, which is creating music. She took an advantage of her own high social status and made people listen. Cool. Although, I can’t but help to think that she used this as an excuse to get paid.
Why do I keep thinking that “Taylor you have money! Can’t you let go just for 3 months and not getting paid? Come on.”

Free music Streaming in her eyes/彼女にとってストリーミングサービスとは

テイラーは音楽を無料で共有することにも反対していることで有名です。本当に無料でなにかをする、ってことが嫌いなんでしょうね。彼女は音楽が無料でなんの価値もないまま提供されることに反対しています。スポティファイ、アップルミュージック、ユーチューブなど様々なオンラインストリーミングサービスで音楽業界がここ数年で劇的に変わりましたよね。単純に CDを買う人が格段と減りました。彼女は「音楽はアート、アートは大事でレアもの、大事でレアなものは価値がある、価値があるものはお金が支払われるべき」と言っています。
彼女はスポティファイや他のストリーミングサービスが大きな実験であるとしか思っておらず、実験に自分のアートを授けたくないらしいです。
確かに、一つ例にとってみましょう。私はウェディングドレスデザイナーです。私は長い月日をかけてドレスを作り、ウォークインショーで誰でも手にとって持っていくことが可能としましょう。確かに、その時点で、「え?まって私が一生懸命に作った報酬はどこ?」となるかもしれません。でも同時に、もし私が駆け出しのデザイナーでただで色々な人がドレスを持って帰ってくれたらそれは私にとっては最高の宣伝ですよね。そのドレスがより多くの人に知れ渡るチャンスですし、それを見つけて、私に連絡をして、欲しいってなって、そこからビジネスが展開されるかもしれないですよね。
アップルミュージックに戻すと、見知らぬインディーバンドや駆け出しミュージシャンはこの3ヶ月で最大のプロモーションになるのではないでしょうか?彼らにとってはむしろ絶好のチャンス!もし誰かが気に入ったら買ってくれるんですから。だから、どうしてもテイラーが彼らを使うのはただの言い訳にしか聞こえないんです。
洞窟に住んでいいなければ、テイラーを知らない人はいないでしょう。彼女は別にもうプロモーションも宣伝も必要ありません。だって、必ずファンが音楽を買ってくれると信じているから。
この自信に満ちた彼女の行動は、経験、知識、権力、そしてお金からきます。彼女は自分がどれくらいの価値のある女であるかを知っているんですから。(テイラー直筆のウォールストリートジャーナルの記事は大変面白かったのでみてみるべき。)

Taylor is also known for not steaming her music for FREE at all. Again, she just hates giving her work away for free. She just doesn’t agree that music shouldn’t have value and be streamed free. Spotify, Apple music, YouTube, and more online streaming services have changed the music industry game drastically over the past few years. In short, basically not very many musicians are making money off of tangible CDs. She says, “music is art, and art is important and rare. Important, rare things are valuable. Valuable things should be paid for.”
She thinks that Spotify and other streaming services are just a grand experiment and is not planning to share her work of art to that experiment.
For example, I’m a wedding dress designer. I create the dress for years and put it out for a walk-in show and people are allowed to take that dress and leave. I guess I will feel violated too. “Wait, did my work just not pay off AT ALL?” At the same time, if I am a unknown and upcoming designer and giving dresses out for free, that is actually publicity for me. That’s giving my dresses exposure to the world so that people will find it, contact me wanting it, and then I can maybe make a business out of it.
Going back to the Apple Music, indie bands and unknown artists are getting EXPOSER during those three months. It’s perfect for them! People will get to know the band and if they like them, will go buy their album. So YES, I think she used them as an excuse.
EVERYONE in the universe who doesn’t live under a cave knows who Taylor Swift is. She doesn’t need any exposer or PR anymore because she knows for sure that her fans will buy her music.
That confidence comes from experience, knowledge, power and money. She KNOWS for a fact that she is worth A LOT.
(This article that was an open-ed statement that Taylor wrote for Wall Street Journal is very interesting. )

All in all, you sort of can’t hate this women/でもやっぱり完全に悪い人ではなさそう

彼女は実際すごく頭のいいビジネスウーマンなんですよね。なにか普通ではないことをすることで、ストリーミングサービスの時代には乗らずに自分の意見を押し倒しているからこそ、うまくいっているのでしょう。でもどうしてまだこの突っかかった気持ちになってしまうのでしょうか。それはお金を誰よりも今は持っていて、CDを売る以前に、コンサート、ツアー、レッドカーペット、ライブショーなどなど、それだけでも十分なお金を稼いでいるはずです。だから、素敵な旅行に行ったり豪華なライフスタイルを送っているわけですよね。ビヨンセもジェイ・ジーでさえもスポティファイに参加しているのに、絶対に拒否をするテイラー。プライドが邪魔をしているのか?それとももっとお金が欲しくなっていくのか?本当にあなた個人のことではない?わかんないな、テイラー、3ヶ月間お金が支払われないだけでも十分やっていけると思うんだけどね。
みんなのテイラーについての考えと、ストリーミングサービスについての考えを教えてください!

I found out that she’s actually a wise business women. She’s doing something out of the ordinary by not following the progression of streaming services and having an opinion about it. And look, she’s killing it!
But I still have this gut feeling inside because as you can see, she earns WAY more money than ANYONE in the music industry now just by doing shows, tours, appearances, live shows and such. That’s why she goes on amazing vacations and has such a luxurious lifestyle! Even Beyonce and Jay-Z have their name on Spotify but yet she refuses to have her work for free. Isn’t this too much pride? Isn’t it too much money that you want more? Is it really NOT about you? I don’t know Taylor, it seems to me that you are doing fine without not being paid for three months.
Let me know your thoughts on Taylor Swift and this new aspect of her not wanting to be a part of any free streaming!

~Megumi~