ヒップスターの次は ” ヤッキー Yuccie ” が流行る?

このエントリーをはてなブックマークに追加

日本では現在もポートランドが様々なメディアで紹介されていますが、同時にヒップスターという人種もトレンドとして紹介されていました。ところが現在アメリカではヒップスターはもう古くて次のトレンドが生まれているようです。それがヤッキー ( Yuccie ) どんな人達を指すのか紹介します。この記事を読んでる次点でヤッキーな可能性はありますよ!

In Japan, even still, Portland is on the media, along with the hipster trend. But, currently in America, the hipster trend is already over and there is something new. It’s called yuccie. What kind of people are they? Are you a yuccie?!


オシャレでいることは好きですか?トレンドに付いていくのは好きですか?グーグルクロム使ってますか?母の日に母への感謝の気持ちをFacebook に投稿しますか?
なら、あなたはもしかしたらヤッキーかもしれませんね。

Do you like to be fashionable? Do you like keeping up with the trends? Do use Google Chrome? Do you make “Happy Mothers Day” posts on Facebook?
The lo and behold, you just might be a Yuccie.

So What Is A Yuccie?/Yuccieってなんなの?

認めるか認めないかは別として、以前はヒップスターになろうとしていた人がたくさんいました。最近のトレンドには敏感だけど、すべてを真似するわけでもなく、ちょっと変わった組み合わせのファッションをするけどなんとなくイケてる風になってたり。話題性のあるトピックにはなにかとついていけたりしている人たち。その反対に、Yuppieという単語もあります。Urban Dictionaryによると若くて、都会のことなら任せて!タイプの人たちのことをいうようです。このフレーズは大学を卒業して、豊かなライフスタイルを過ごしている人たちか、自分の財力をひけらかす人たちのことを言います。率直に言ってしまえば、鼻が高いお金持ちの人のこと。
Yuccieはこの二つを組み合わせた要素を持っている人たちのことを言います。若くて、都会チックで、クリエイティブな人たちのことです。若い大人たちが、郊外のあたりで過ごして教育もしっかり受けて夢を追いかけようとしている反面、ヒップスターっぽくなりたいけど恵まれた育ちが背景にあるので、完璧なヒップスターになるよりかは、少しかじるくらいのことをします。
要するに、yuccieは夢を追いかけることでお金持ちになって、豊かなライフスタイルを手にしたいけど、完全に巨大な組織に飲まれ込みたくない人たちのことをいいます。つまり、ヒップスターとYuppieの組み合わせですね。

Before, being a hipster was something that many people wanted to be. Whether they admitted to it or not. Being up to date with the latest trends but not following them, wearing odd combinations of clothing but somehow making it work, being knowledgable on numerous topics. Then you have a yuppie, which, according to Urban Dictionary is someone who is a young, urban professional. This is a term that is often used towards college graduates that have an affluent lifestyle. Or, someone who isn’t modest at all about their financial status. In a nutshell, a rich snob.
Now, a yuccie is a combination of these two. Young Urban Creatives. Young adults who have grown up in the suburbia and have been educated and have the strong desire to go after their dreams and make profit from it. They want to be hipster-like, but with their privileged background, they only dabble in what makes a hipster a true hipster.
In essence, a yuccie is a young adult who wants to be rich and attain an affluent lifestyle by pursuing their creatives dreams and not giving into the corporate world. A combination of a hipster and a yuppie.

We are all hipsters here at Listn.me…

Photo: Thomas

Photo: Thomas

Photo: Kristina

Photo: Kristina

What’s The Difference From A Hipster/ヒップスターとの違いはなに?

ヒップスターはわりと頭が良いですが、そこまで豊かな生活がしたいと懇願することはありません。もちろん、一部にはいますが、それが目的ではありません。クリエイティブな発想で、自らの情熱に従うことが彼らの目的です。ヒップスターとyuccieの違いはたくさんありますが、最終的にはお金が欲しいか欲しくないか、という意思が彼らを区別する方法です。私の観点では、オレゴン州のヒップスターはヒッピーと近い生活をしていて、ニューヨークのヒップスターは、成功への道を幼い頃から意識している人たちだと思います。

Hipsters, while they are quite knowledgable, do not aspire to have an affluent lifestyle. Yes, there are some, but that is not the main goal. Being creative and following their passions is the main goal. There are many similarities between a hipster and a yuccie, but in the end, it’s the target goal of wanting to have money that sets them apart. In my perspective, it’s like looking at the hipsters you might find in Oregon, who are closer to the hippy lifestyle, and the hipsters in New York City, who have been running through the race to success since they were little.

Photo: Megooooo

Photo: Megooooo

Photo: Junko

Photo: Junko

What Makes A Person A Yuccie?/Yuccieだと判別するには?

Yuccieというフレーズは「マッシュアブル」というウェブサイトから生まれました。それ以来、様々なところで使われるようになりました。バズフィードも、Yuccieが好きな99個のこと、というリストを作りました。

It was on Mashable that the term “yuccie” came to life, and since then it has made its way up the headlines. Buzzfeed even came up with a list of 99 things that all yuccies like.

Yuccieである人たちは・・・
You’re a yuccie if…

  • Avoids visible tattoos/ 見えるタトゥーは避ける
  • Has more followers on Instagram than on Twitter/ ツイッターのフォロワー数よりも、インスタグラムのフォロワー数の方が多い。
  • Judges people who don’t use Gmail/ Gmailを使わない人を非難する
  • Posts “Happy Mothers Day” on Facebook/ Facebookに「母の日おめでとう」と投稿する
  • Adds avocados even though they know it costs extra/ 追加料がかかるのは承知の上でアボカドを追加する
  • UNIQLO/ ユニクロ
  • Not owning a printer/ プリンターを持っていない

・・・これはYuccieである証拠の一部ですがマッシュアブルとバズフィードにて明確に定義されています。自分がどれほどのyuccieかを見るために受けられるクイズもありますよ!

…now these are only a few examples of what a yuccie is, defined by Mashable and Buzzfeed. There is even a quiz that you can take to see how much of a yuccie you are!

Screen Shot 2015-06-12 at 4.01.09 PM

Junko’s result…

Screen Shot 2015-06-12 at 6.50.46 PM

Thomas’s result

yuccie, Yucky

本物のyuccieは恵まれている家庭からきていて、経済面はそこまで心配しなくてもいい人たちです。ミレニアム世代は、居心地のいい人生を送り、豊かな人生をクリエイティブな仕事をしながら歩むことができると信じています。だからyuccieになることってYucky(感じ悪い)だと言われているんです。ヒップスターは、マスメディアに姿を表して以来、からかわれることがあります。yuppieである本人以外に、ほかにyuppieを好きになる人はいません。だからこの二つが組合わさると・・・Yuck(感じ悪い)。良い組み合わせではないですよね。
Yuccieであるための条件に合うか合わないかは別として、誰もが一つや二つ共感できることはあると思います。みんな夢を追いかけたいし、クリエイティブな仕事をして豊かなライフスタイルを手に入れられることができるのって最高だと思いませんか?
だから、みんな素直にyuccieであることを認めて前に進みましょう!

A “true” yuccie would come from a very privileged background, without a worry in their lives when it comes to financial issues. Millennials who are born into the comfortable lives and have the luxury of pursuing creative jobs that they believe will be fun. Perhaps that is why it is “yucky” to be a “yuccie”. Hipsters have always been kind of made fun of, looked down upon after they became more main stream. No one really ever likes a yuppie unless you are one yourself. So when these two things come together…yuck. It’s really not the best combination.
But, whether we fit all the qualifications to be a yuccie or not, I believe that there is a part of us that is one. We want to pursue our dreams, and who wouldn’t want to have an affluent lifestyle for going after their creative dreams?
So let’s all embrace the inner yuccies we are, and get over it.

Photo: JK

Photo: JK

 

~Junko