英語で告白してみよう

このエントリーをはてなブックマークに追加

アメリカ人が使う告白の言葉はたくさんあるのか?

日本語で告白するときは「付き合ってください」や「好きです」と言うのが一般的ですが海外ではどうでしょうか。英語で告白したり、感情を表現したいときは、様々な言い方、伝え方があるんです。今回はそんな英語での告白についてご紹介します。

https://www.flickr.com/photos/lel4nd/6210079714/

https://www.flickr.com/photos/lel4nd/6210079714/

アメリカ人が使う鉄板の告白ワード

英語での愛の言葉と言って思い浮かべるのは「I love you」ですが、交際前の告白で「I love you」を使うと重たく聞こえてしまうんです。「I love you」を使うのは恋人同士になってからの方が無難です。

恋人同士になってから使えるものをいくつかご紹介します。

I’m crazy about you./I’m crazy for you. (あなたに夢中なの。)
I think I fell in love with you.(あなたのことが好きになったみたい。)
You are special to me.(あなたは特別です。)
I can’t tell you how much I love you.(どれくらいあなたを好きか、言い表せないよ。)
You’re amazing.(あなたは驚くほど素敵だよ。)
To me, you’re perfect.(君は完璧だ。私にとって。)
I have special feelings for you. (君に対して特別な気持ちがあるよ。)

また、メールや手紙ではこういった言葉もよく使われます。

xoxo「キス & ハグ」
xは「キス」、oは「ハグ」を表しています。メッセージや手紙の最後、また自分の名前の横や後ろに書かれることが多いです。

https://www.flickr.com/photos/renneville/2948809965/

https://www.flickr.com/photos/renneville/2948809965/

付き合う前に使う

I want to be more than just your friend.(私はあなたの友だち以上になりたい。)
I want to go out with you(あなたと付き合いたい。)
I want to be with you.(あなたと一緒にいたい。)
You’re my type.(君は僕のタイプだよ。)
It’s fun to be with you.(あなたと一緒にいると楽しい。)
I feel really happy when I see you.(あなたと一緒にいる時がとにかく幸せ。)

https://www.flickr.com/photos/camdiluv/4373811197/

https://www.flickr.com/photos/camdiluv/4373811197/

日本語にはなく、英語しか聞かない名言・格言

The first symptom of true love in man is timidity, in a girl it is boldness.(真の恋の兆候は、男においては臆病さに、女は大胆さにある。)Victor Hugo (ヴィクトル・ユーゴー)

Immature love says: “I love you because I need you.” Mature love says: “I need you because I love you.”(未熟な愛は言う、「愛してるよ、君が必要だから」と。成熟した愛は言う、「君が必要だよ、愛してるから」と。)(ドイツの社会心理学者、精神分析学者、哲学研究者 / 1900~1980)

We waste time looking for the perfect lover, instead of creating the perfect love.(私たちは完璧な愛を創る代わりに、完璧な恋人を探そうとして時を無駄にしている。)(米国の小説家 / 1936~)

Love does not consist in gazing at each other, but in looking together in the same direction.(愛は、お互いを見つめ合うことではなく、ともに同じ方向を見つめることである。)Antoine de Saint-Exupéry (サン=テグジュペリ)

https://www.flickr.com/photos/gviciano/3629037977/

https://www.flickr.com/photos/gviciano/3629037977/

いかがでしたか?自分の気持ちに一番近いフレーズを選んで、ぜひ使ってみてくださいね。