LINE は海外でも有名? 海外に行ったら使いたいメッセージアプリ 6選

このエントリーをはてなブックマークに追加

国や地域ごとに定番になっているアプリがあります。日本にいる人達と連絡取るなら今や、LINE や facebook が当たり前ですが、海外では何がよく使われるのか知っていますか?

There are different apps depending on the area you’re in. In Japan, if you want to communicate with your friends, LINE and facebook are the major apps, but what is used the most abroad?


thumb

スマホも今では一般化して、機能も進んでいる状態ですね。その影響で多くのメッセンジャーアプリも開発され、何個か人気になってきています。まぁ、iPhone は iMessage ありますし、iMessenger どうしでしたら無料ですが、iPhone を使っていない人どうしでは無料にはなりませんね。なので、その場合は、どんなアプリが利用海外で利用されているでしょうか?

With smartphones becoming more common and more advanced, there have been numerous instant messaging apps that have become popular. While yes, the iPhone does have iMessage which is also free amongst other iMessenger users, this doesn’t allow free messaging between non-iPhone users. So what do people in the west use to communicate with each other freely?

line

日本にいる人ならLINEは知ってて当たり前ですね。少しずつですが、徐々にアメリカにも知られています。大人気キュレーションサイトの BuzzFeed もオフィシャルアカウントを持っていてますが、だいたいのユーザーは日本に集中しています。テキストメッセージ以外にも音声メッセージ、動画、写真、アルバム機能や電話機能もある LINE はかなり成功していて、今でも急激に成長し続けています。

Now, LINE is something that everyone knows in Japan. It is slowly starting to get known in America. Even the popular curation site BuzzFeed also has an official account, but it is still used by Japan for the most part. With features to not just send text messages but also voice messages, videos, pictures, creating albums and calling, LINE is very successful and is growing rapidly.

facebook

欧米で次に人気なコミュニケーション方法は Facebook のメッセンジャーです。もし、何かの理由で iPhone を持っていない友達がいて、連絡を取る必要があれば、Facebook メッセンジャーを使うのが多いです。Facebook はみんなあるし、違うコミュニケーションアプリ持っているかもしれない恐れもないからです。

The second most popular way of communicating in the west would be using Facebook Messenger. If, for some reason, someone does not own an iPhone and you must contact them, most people will opt to use their Facebook Messenger. Everyone has Facebook, so worrying about different communicating apps is unnecessary with Facebook.

whatsapp

珍しい場合ですが、もし iMessenger か Facebook Messenger を使っていないという人がいたら、WhatsApp を使っている可能性が高いです。このアプリではチャット、グループチャット、位置をシェア、写真や動画、電話機能とビデオチャットもこのアプリを使っている人とできます。

If people in America are not using iMessenger or Facebook Messenger, which would be quite unusual, they would most likely be using WhatsApp. On this app, you can chat, group chat, send locations, share pictures and videos, voice chat and video chat with anyone else who has the app.

viber

もう一つアメリカでの人気アプリで、もし上に書いてあるアプリを使っていなければ Viber を使っているでしょう。このアプリではテキストメッセージ、電話機能、ビデオチャット、写真や動画のシェアと LINE と同じくスタンプもあります。

Another popular app used in America, if people aren’t using any of the above, they will probably be using Viber. With this app, you can text message, voice call, video call, share photos and videos and they even have stamps like LINE that you can use.

skype

Skype を使う多くの人はビデオチャットサービスで使っていると思いますが、Skype は他にもチャット機能と写真や動画をユーザーどうしでシェアできます。これは海外にいる人で、母国にいる大切な人と話すのに1番良く使われてると思います。なぜなら、昔からあるサービスで、パソコン上も携帯でも分かりやすいユーザーインターフェイスがあるからです。

While most people utilize Skype for its free video calling services, Skype also has the ability to send text messages and share photos and videos between users. This is probably one of the most used app for those who live abroad to keep in contact with their loved ones back home because not only has it been around for a long time, but it also has an easy to navigate user interface for both your mobile device and computer.

kik

これは日本ではあまり見慣れないかもしれませんが、このアプリはこの数年の間で人気がでてきました。動画をシェアする機能にかなり力を入れていますが、他にも写真もシェアできたり、音声チャットもあります。他にも Kik はいろんな人気ブランドやサービスと提供し、最新情報が真っ先にユーザーに送られるようになっています。

Kik is something that might be unfamiliar to those here in Japan, but it is an app that has gained popularity over the last few years. Not only do they have a strong focus on their video sharing features, but they also have text messaging, photo sharing, and voice messaging. Kik has also teamed up with many popular brands and services so users will receive updates directly to their chat as it is released.

先ほど言ったように、多数のコミュニケーションアプリを使うことは珍しいです。アメリカでは、多くの人は iPhone を持っているので、iMessenger を1番使っています。一人のために違うアプリをダウンロードするのはかなり面倒なことですよね。だから、携帯についてくる機能を利用するのが1番では?特に Apple 同士のユーザでしたら無料ですし。でも、もし、他のチャットアプリが必要だ!ってシチュエーションが訪れたら、ここであげた欧米で人気なアプリを思い出してください。あ、それと、全部無料だって言いましたっけ?これ以上お得なことないですよ!

As I mentioned earlier, it is quite unusual for someone to be using numerous communication apps. In the US, it can be safe to say that the majority of the people own iPhones, therefore, they use iMessenger the most. It’s a hassle to have to download a whole new app just to communicate with one person. So why not just use the features that come with your phone? Especially when it’s free between other Apple product users. But, if you’re ever in a position where you want to have different ways to communicate with people, keep these other apps in mind, as they are the most popular instant messaging apps in the west. Oh, and did I mention that they are all free? It can’t get any better than that!

~Junko