その職業、英語で何という?

このエントリーをはてなブックマークに追加

日本とアメリカにある職業はほとんど同じ?

世の中には私たちの知らない様々な仕事があります。国が違えば、仕事も違います。今回はそんな世界の職業を紹介します。

日本にしかない職業

芸者 Geisha
神主 Shinto priest, Kannushi
力士 Sumo wrestler 相撲は日本の伝統的な国技です。
自衛官 Self-Defense Forces
ティッシュ配り Tissue-pack promoter 日本では当たり前の光景ですが、日本に来た多くの外国人が驚く習慣です。

https://www.flickr.com/photos/joi/2037378939/

https://www.flickr.com/photos/joi/2037378939/

アメリカにしかない職業

アメリカを始め、諸外国にあって、日本では一般的ではない仕事についてまとめました。

Bouncer
アメリカのナイト・シーン。バーやクラブの入り口に立って入店者のID(身分証明書)をチェックしたり、酔っ払いを締め出したりする仕事。

Career soldier
職業軍人です。海外にはパートタイムで軍人をやっている人も多くいます。その中でもフルタイムで生計を立てるためにやっている人が職業軍人です。

Secret Service 
アメリカ合衆国大統領の警護を行う執行機関。大統領とその一家の警護も担っています。

https://www.flickr.com/photos/griffleriff/1300075854/

https://www.flickr.com/photos/griffleriff/1300075854/

日本でよくある職業を英語で言ってみよう

相手に職業を尋ねるときは、

What’s your occupation?/What do you do (for a living)?What kind of job do you have?

と言います。

答えるときは、「I am…」の後に、職業をつけるだけです。例を見てみましょう。

(例)
I’m an office worker.(私は会社員です。)
I’m an editor. (編集者です/編集の仕事をしています。)
I’m a shop clerk. (お店の店員をしています。)
I’m a public worker. (公務員です。)
I’m a housewife. (主婦です。)
I’m a temp. (派遣社員です。)

または「I work at…」で、「~(会社名、場所)で働いている」ということも出来ます。

(例)
I work at a liquor store. (酒屋で働いています。)
I work at a flower shop. (花屋で働いています。)

その他に、「I work for…」で、「~(会社、人)のために働いている」とも言います。部門や部署の場合は「I work in…」を使います。

(例)
I work for Toyota Corporation. (トヨタ社で働いています。)
I work for Mr.Tanaka. (田中さんのために働いています。)
I work in marketing.(マーケティング部門で働いてます。)

https://www.flickr.com/photos/jakerust/16844967041/

https://www.flickr.com/photos/jakerust/16844967041/

様々な職業を英語で何というか見てみましょう。

職業 Occupation

公務員 Public employee
警官 Police officer
医者 Doctor
小児科 Pediatrician
歯科医 Dentist
外科医 Surgeon
精神科医 Psychiatrist
看護士 Nurse
獣医 Vet
消防士 Firefighter
弁護士 Lawyer もしくは Attorney
会計士 Accountant
会社員・事務職 Office worker
営業マン Salesperson
システムエンジニア Systems engineer
プログラマー Programmer
教師 Teacher
保育士 Daycare worker
ショップ店員 Store clerk
調理師 Cook または Chef(cook の発音はクックです )
農家 Farmer
アーティスト Artist
歌手 Singer
美容師 Beautician
デザイナー Designer

https://www.flickr.com/photos/pstainthorp/5471415240/

https://www.flickr.com/photos/pstainthorp/5471415240/

最後に

いかがでしたか?海外では、どんな仕事をしているかとよく聞かれます。すぐに答えられるように、準備しておきましょう。