英語で伝える「ありがとう」のバリエーション

このエントリーをはてなブックマークに追加

もう日本で使っても大丈夫なくらい浸透している「サンキュー!」ですが、たくさんのバリエーションがあります。
感謝の気持ちを伝える時、Thank you!だけでは足りないときがありますよね?
そんな時に、もどかしさを感じないために、使いこなして心の底から発することができるようになるために、ここで覚えておきましょう。

Thank you のいろいろ

Thanks
どうも!

Thank you.
ありがとう

Thanks a lot.
どうもありがとう。

Many thanks.
ホントにありがとう。

Thank you very much.
ありがとうございます。

Thank you so much.
本当にありがとうございます。

Thank you for everything.
いろいろありがとう

Thank you 以外でありがとうを伝える

※appreciateを使うと、丁寧さが加わります。

I appreciate it.
感謝致します。

I really appreciate your help.
助けてくれて本当に感謝しています

That’s very nice of you.
ご親切にどうもありがとう

That’s really thoughtful of you.
気遣っていただいてありがとう。

I can’t thank you enough.
お礼のしようもありません

I owe you a lot.
あなたのおかげです

I owe you one!
借りができたね!

Cheers!
サンキュー!(イギリスとオーストラリアで使われ、「ありがとう」よりも軽い言い方です)

具体的に何かしてもらったことに対してお礼を言う

※Thank you for ~その内容(名詞形)~ で覚えましょう。

Thank you for your help.
助けてくれてありがとう

Thank you for your mail.
メールありがとう

Thank you for coming today.
今日は来てくれてありがとう

Thank you for all you’ve done.
今までありがとう

Thanks for your advice.
アドバイスありがとう

Thanks for your suggestion.
提案してくれてありがとう

Thanks for your recommendation.
おすすめの情報をくれてありがとう

Thanks for your honesty.
正直に話してくれてありがとう

Thanks for your feedback.
意見をくれてありがとう

Thanks for your kind words.
優しい言葉をかけてくれてありがとう

Thanks for your encouragement.
勇気づけてくれてありがとう

Thanks for your invitation.
ご招待ありがとう

 

ホストファミリーや海外留学中に使えるお礼のフレーズ

Thank you for your kindness.
親切にしてくれてありがとう。

Thank you for all your support during my stay.
滞在中は大変お世話になりました。

I had a great time staying with you.
あなたと一緒に過ごせてとても楽しかったです。

Thank you for everything you have done.
していただいたすべてのことにありがとう。

まとめ

Thank you はとてもいい言葉です。感謝の気持ちは言う方も言われる方も気持ちのいいものです。
どちらの立場になったとしても、言葉の意味を分かっていれば温かい交流ができます。
私もまだ英会話がつたない時、Thank youというだけでは絶対に足りない!と思う場面をいくつも経験しました。
しっかりと伝えるためにも、いろんな表現を覚えておきたいものです。