英語が上達してくるとやりがちな5つのイタい言動(笑)

このエントリーをはてなブックマークに追加

人に歴史あり。いまや流暢な英語で Listn.me を盛り上げてくれる Mari ですが、彼女も元々話せるわけではありませんでした。今回は英語を勉強中の人がハマりやすいあるある体験を面白おかしく紹介します


英語を勉強してる、もしくは留学から帰ってきたばかりのみなさん!他の人よりちょっと英語がわかるってイケイケな気分のときないですか?いろんなところで英語を使いたい!英語のスキルをアピールしたい!わたしにもそんな時ありました。英語が更に上達して、ネイティブと話すのが日常になってくると、あのときイタかったな・・・!みたいな気持ちになります。今回はそんな初々しいお話です!

日本と海外の比較をやたらする

image\

「シアトルではこれは普通だよ!だからシアトルがいい~」「オーストラリアの空と比べると日本ってあんまり青くないよね」など、様々なところで比較して基本的に海外が勝つ言い方をしてしまいます。でも日本にずっと住んでる人からすると、「だから何」「自慢かな?」。留学した友達同士、もしくは日本でその国からきた外国人の人とそういった話をするのがベストですね!わたしもよく言ってしまった気がします。。けど当時8年前はまだ留学が今ほど流行ってなかったので「海外かぶれ」というワードもありませんでした!セーフ。。。むしろ海外に行ったからこそ見える日本の良さを話せるようになるとクールですね!

道に迷ってる外国人やバーで会った外国人に自分から話しかける

image (1)

“May I help you?”と道で地図をかかえている外国人や、路線図をみてボーっとしている外国人に話しかけてあげるのは、とても親切。そしてバーで外国人に話しかけるのも最高に楽しいし、友達も増えてはっぴーですね!でも!!!英語をあまり話さない友達といるときにそれをするのはどうなのかな・・・?その友達はどう思うかを考えてあげましょう。わたしは話しかけられない限りは知らない人とは話さないのですが、普通に相手が日本人と仮定しても話しかけたいときだけにする、というのはどうでしょうか。

メッセージでときどき英語のスラングや顔文字を出す

image (2)

ThxとかTtylなど簡単な省略ワードってこなれ感が出て使いたくなる気持ち、わかります。けど日本人で、日本語ばっかりで連絡とってる子に、英語を送るのってどうなのでしょうか・・・?まさに「日本語でおk」って感じですね。あと、XDや =]なども見慣れてない人からすると、「えっ」って感じかもしれないです。英語で話して違和感のない、英語仲間、バイリンガルの友達、外国人の友達をつくりましょう♪

アバクロやホリスターを着る

image (3)

普通にかわいいと思うし、わたしも数着持ってましたが、留学帰りの人が急にいっぱい着始める率がすごく高い気がします。。別にファッションは自由だし、好きな服着たらいいと思うけど、なぜみんな決まってそのブランドなのでしょうか…?海外のブランドでも、みんなが知らないようなのを着て、自己満を得る方がかっこいいかも!

英語の発音だけよくなる

image (4)

これはわたしにとっても永遠の課題になりそうです、、特に映画の英語タイトルとかで長いものだとついカタカナ英語にいちいち言い換えるのがめんどくさくなってきます。けど、あまり英語に慣れていない友達といるときは一生懸命「キッズ・アー・オールライト観たけど、よかったよ!」とカタカナ発音しています。。なんかくだらないというか、英語の映画なんだから正しい発音のほうがよいのでは、と思うけど、「でたw」みたいなのを避けたい状況のときはがんばりましょう。。

結論

個人的には日本語も日本も好きだし、和食大好き!って感じですが、「俺はアメリカに行って、日本よりあっちのが好きになった」 とか嗜好はそれぞれだと思います。ただ、この問題の根底にあるのが「日本人が英語、欧米文化コンプレックスなところ」が大きいと思います。上記の例がぜんぶロシア語、ロシアの顔文字だったら?インドネシア語、インドネシアで流行のファッションだったら?きっと「海外かぶれ出たww」とか「留学自慢乙」には欧米・英語ほどならないと思います。純粋にかっこいいですよねきっと。「え!?インドネシア語話せるの?!」みたいな。だから思うのが、こうゆう発言をする人が「欧米も世界のうちの数か国だし英語も他の国の言語と同じだよね」って意識になって、欧米・英語大好きな人たちがもっと(日本も含めて)欧米以外の国にも興味をもってみたりすると、いろいろ変わってくるのかな、と思います。プラス、日々すすむグローバル化で焦ったり、英語ってやっぱ必要なんだろーなって思ってる人ほど「英語とか意識高すぎわろた」の発言をしてる気がするので、まあ気に留めなくてもいい気もしますけどね!

わたしは英語に限らず、数ヶ国語話せるのってかっこいいと思います。それだけ他国の文化に触れて視野がひろいって素敵だと思います。”Hater’s gonna hate.”とテイラー・スウィフトも歌っているように、ごちゃごちゃ言う人は何にでも言う人たちなので、まあ…無視しちゃいましょう♪みんな英語がんばろー!!わたしは今スペイン語勉強やってるけど、全然集中できなくてなかなかハードです。。

またね~!!