ベーシック女子を見分ける5つの行動

このエントリーをはてなブックマークに追加

「ベーシック」と呼ばれる、一見トレンドに乗っかっていそうで、同じような見た目の女子達。大学生の服装なんかがよく話題になりますが、そんなベーシック女子が日米でどのようなものを好むのか解説しますよ!

To be called “basic” is becoming a trend for girls who all look the same. Often times, college student fashion becomes the main topic, but let’s take a look at what basic girls like in Japan and America!


megthumb

Being basic/ベーシックとは

アメリカのスラングカルチャーをフォローアップしている人なら誰しもが聞いたことはある「ベーシックだよね」という言葉。アーバンディクショナリーによると、とにかくもっともらしい、まったく他と変わらないような言動をする人のことをいうそうです。オリジナリティがないというふうに把握すればいいと思います。今回は、私が思うアメリカと日本のベーシックな女子の行動について語りますが、まったくこれはそれらの人たちに向けた意地悪な記事ではありません。アメリカでもすでに何度も「ベーシックな女子がする行動」といった動画や記事が上がり、ジョークとしていまでは楽しまれています。アメリカにもいるけど、日本にもいるし!という思いから書いたものです。不愉快な思いをさせるためのものではないので、楽しんでお読みくださいね。実はほとんどの日本人のベーシックな行動は、アメリカの白人女子のカルチャーから影響されてきているんですよ。

If we all follow the American slang, you have definitely come across the term “being basic.”According to the Urban Dictionary, basic means ‘an adjective used to describe any person, place, activity involving obscenely obvious behavior, dress, action.’ Frankly speaking, you’re an EXTRA regular girl. Before I go on talking about girls who I think are basic in Japan and America, I want people to know that this is all just for fun. In all honesty, I do more than enough “basic girl” moves as well and post it on Instagram. Confronting girls who are “basic” is a thing that Americans do as well as a joke and it’s just for funsies. I don’t want people to get offended by this article. Although, I just want Japanese girls to realize that stuff they often do are not so much original and the majority of it is actually influenced by the American white girl culture as well.

5 basic Japanese girls do/ベーシックな日本人女子がする5つの行動

Taking a picture at Starbucks (like, ALWAYS taking a picture)/スタバで写真を撮ること(それも常に撮っている)

これだけ長いあいだ日本にスタバはあるのに、なぜいまだに「スタバっておしゃれ!」ってイメージが強いのか、、、。スタバでコーヒーを飲んでいるソファでの写真やバルコニーでのんびりしている写真をインスタグラムに載せる行為はベーシックそのもの。「新しいフラペチーノ飲んだ?!」って質問なんて私にしないでください。気にしたことがありません。

Starbucks has been in Japan for so long now that it shouldn’t be such a special or unusual place at this point. However, Japanese girls are obsessed with taking their pictures at Starbucks or to chill there because it’s apparently “cool.” Do not even try to ask me “did you try the new frappuccino that came out?!” I honestly never cared from the beginning.

Hand made accessories/ハンドメイドアクセサリーを作る女子

私が知っているもっともベーシックな行動の一つがこれ。アクセサリー作り。はじめは、自分にはファッションセンスがあってスキルもあることを魅せたい、次に他のベーシック女子がその子のインスタグラムに「えー!これかわいい!作ってほしい!」と言って、小さな個人ビジネスを始めちゃう。それをバイト先のロッカーとかで配布し始めるのだ。どうしていろんなところからくる女子がまったく同じ時期に同じ趣味を持っているの?不思議です。

This definitely has become one of the biggest basic girl move that I know. First, they start making it because they want to show off their sense of fashion and skills. Then the other basic girls comment on these girls Instagram and say, “omg, I want this. These are so cute!” Then she starts doing a small business and hands them out at her part time job locker room. How can so many girls from everywhere have the exact same hobby at the same time?

Girls who work at American clothing brands/アメリカンファストファッションで働く女子

私もこのようなアメリカンファストファッションで働いたことがあります。だから、私はかなりベーシック女子だった。認めます。ただ、このお店で働いている人たちのことをみると思うことがあります。みんなそっくり!!特徴が、基本的に海外からの影響がある人たちで、クロップトップを着ておへそをみせてへそピアスを見せることを恥じない、六本木によくいる、長いストレートヘアを10分毎にかきわける。などなど。でも正直だれかが悪いというわけでもなくて、このようなお店が「白人らしく振る舞え」せめて「外人らしくしろ」というプロモーションをかけているからなんですよね。そうしたら、もちろん西欧化されている日本の帰国子女とかが同じところに集まるわけですね。別にいいんですけど、こういうところで働いていることを自慢する必要はないと思うのですよ。

I myself had worked at one of these places for three years, and I jumped at the opportunity when the first store was coming to Japan. So YES. I was basic AF. However, I just could not help but realize that most of the girls/guys working at these shops look so much alike. They’re mostly very western influenced, such as, not shy to wear a crop top and showing off their belly ring, party a lot in Roppongi, mainly have long hair with no bangs and stroke their long straight hair every 10 minutes etc. But at the same time, you can’t blame them, because these stores are promoting the idea of “looking as white as possible,” or at least, “look as foreign as possible.” That’s why all “western influenced” kids want to work at these shops. But girl, you don’t have to brag that you work at these places.

Hair Salon Models/ヘアーサロンモデル女子

あまり、これについて話すつもりがないというのも、とにかくヘアサロンモデルをしている人が周りに多い!!でも、まったく同じ時期にいろんな人がたくさんやってるということは、、そう、ベーシックの象徴。多分ヘアサロンモデルをするには、おしゃれな表参道や原宿でスカウトされないといけないと思うので、かなり可愛くて綺麗な方が多いです。でも、正直みんな同じような髪型で髪色ですよね。正直、、、。

Now, I don’t want to speak too much about this because I just have one too many friends who do this. However, that makes me wonder, all these people doing the same thing at same time…? Yup, basic. I guess you have to be scouted from a hair salon while your walking through Omotesando or Harajuku (fancy places in Tokyo), so most of the people are cute and pretty but still, come on. You guys almost all look the same because of the hair color and styling. Just saying.

Girls who post a part of a favorite spot of their room/気に入った部屋の一部をインスタにアップする女子

私もこれやってしまうんですよね。でももう見飽きた。ほとんどこのような写真があがるときはクリスマスのライト、キャンドル、海っぽい雰囲気、マックブックの写真、お花、そしてもうちょっとキャンドルを足して、、、。告白すると、これらすべてが入っている写真を一度撮ったことがあるかもしれない、、。

Again, I’ll admit that I did these things at times too for no reason. Most of the time, it involved Christmas lights, candles, beach vibes, Mac Notebooks, flowers, and some more candles. I must confess, I did a picture with all of these elements included before.

5basic American white girls do/ベーシックなアメリカ女子がする5つの行動

Starbucks is life/スタバが人生の次に大事

日本人のスタバ好き女子には全然負ける、アメリカの白人女子のスタバ依存症はすごいです。スタバに、ヨガパンツ、Uggs、と「PINK」とかが書いてるものを身につけてるとあなたは超ベーシックですね。

If you think, Japanese girls are obsessed with Starbucks, wait until you see American girls go crazy for this shit. If you enter a Starbucks with some yoga pants, Uggs, and maybe something that says “PINK” on it, you are considered basic af.

Girls who say ; “this is our song!” “This is my song!” at club/クラブとかで「これ私たちの歌だわ!」と叫ぶ女子

昔、日本のクラブに行ったときに、カーリー・レイ・ジェプソンの「Call me Maybe」が流行ったとき、私が大好きな歌だったのでかなりはしゃいだ記憶があることは認めます。昔は私も相当ベーシックな女子でした。

Truth be told, at a club in Japan on my birthday, I went crazy once because I heard ‘my song’ “Call Me Maybe” by Carly Rae Jepson years ago. I know. I’m basic, or at least I was basic.

Girls who wears leggings that says something on their butt/お尻に文字が書かれているレギンスを履く女子

アメリカのモールにいれば、必ず目撃するこの女子たち。お尻にはたいてい「ピンク」「セクシー」「Hello!」とかちょっと誘い系の文字が多い。レギンスをパンツとして履くこと自体がベーシックと呼ぶ人はいますが、個人的にはあまり気になりません。ただそれらの文字をみせびらかすように履く人はちょっと、、、、。

This is a basic move that I found everywhere while I was in the States especially when I was in the mall. It can say “PINK”, “Sexy”, “Hello” or any other kind of sexy words or whatever. To be wearing leggings as pants, I personally don’t care, but to show off the words like “sexy” on your ass is another thing.

Girls who can’t get enough of their candles/キャンドルが好きすぎる女子

毎年、秋になるとアメリカの女子はキャンドルマニアになります。とくにYankeeとかBath& Body Worksというブランドの。数ヶ月前に、ある女性が猛烈な怒りをあらわにしたビデオが流出しました。怒っている原因も、なんと狙っていたキャンドルの在庫がなかったから!キャンドルになると、本気出しちゃうみたいですね。下のビデオをご覧あれ!

Every year, when fall is on its way, girls go crazy with the candles especially from Yankee or Bath&Body works. There was this video that went viral a few months ago, where a women was not able to get her favorite candle at Bath&Body works and she got SO MAD. They are extremely serious when it comes to their candles. Watch it below!

Girls who go to Cancun for spring break or somewhere “tropical”/春休みにカンクンかどこか南国に行く女子

アメリカ女子の春休みは最高に楽しい思い出作りのために、南国に行くことが定番となっているいま。お金持ちの大学生とかが、メキシコのカンクンに行くのが当たり前みたいなカルチャーがあります。それをインスタグラムにのせて、ハッシュタグ「スプリングブレイクビッチーズ」の一言を添える。なんで春休みはこのようにクールに過ごさないといけなくなったのでしょうかね。

Now, we all know that every girl needs to have the best spring break ever by going somewhere “foreign” and most of times it involves beaches. I realized that many college students who have money go to Cancun, Mexico for their spring break. Then they take an Instagram picture with a hashtag, “spring break bitches!” Why is it so important to look cool during spring break?!

How basic were you? /****あなたはどれだけベーシックだった?

前にも言ったように、いまでも私はこれらのベーシックな行動をするときがあるので、まったくこれらのことをする女子たちを軽蔑しているわけではありません。日本とアメリカのベーシックな女子って少し似ているところがありますよね。海が好きで、南国が好きな女子とか、キャンドルの写真いっぱい撮る人とか、スタバがとにかく好きな人とか。他にみなさんが気づくよくいる女子の行動とか、むしろ男子の行動とかありますか?もし、この5つすべてに共感しちゃったあなた、、、ベーシックかもしれません。

As I said, there were a few that I have done and maybe still do, so I am in no position to judge. When you look at the basic girl moves that Americans do, and then look back in Japan, I feel like there are similar patterns. Many Japanese girls love to go to tropical islands, post pictures with candles, and of course love Starbucks. I want to know what else do you think is a basic girl move, or even a guy who does something basic that you have noticed. If all 5 resonate with you, you might be a basic girl….

~Megumi~