カフェ英会話でやるべき4つの準備と心得

このエントリーをはてなブックマークに追加

前回カフェ英会話を始めるときに気を付けたいことを紹介しました。今回はやっておくとレッスンがうまく行く4つの秘訣を紹介します。

Last time, we talked about what not to do for English cafe lessons. This time we will give you 4 tips in making it a successful lesson.


つい最近私はカフェ英会話ではやらない方がいい事についての記事を書きました。今回はカフェ英会話レッスンでした方がいい事を書きたいと思います。でもこれは日本で英語を教えていたのは何年も前の事で、私個人の提案だという事を気に留めておいてくださいね。

Recently I wrote an article on what not to do for English cafe lessons. This time, I would like to go over what you should do for these lessons! But please keep in mind that these are my personal suggestions from the numerous years of teaching English in Japan.

Before you meet your teacher, decide on what kind of lesson you want / 講師と会う前に、どんなレッスンをしたいか決めておくこと。

どんなレッスンを希望するかを将来の講師と話し合って、自分がどういうジャンルのレッスンをしたいか説明をして下さい、その方がお互いにとっても都合が良いです。こうすることで、やりたくない、あるいは必要ではないレッスンに時間を無駄にする事もないでしょう。より入りやすくなりますし、生産的です。もしどんなレッスンをしたいかはっきりと決まっていない場合は、私なら間違いなく、このレッスンのスタイルを明確にするためにも初回レッスンでは自分が目指している所を詳しく話し合う事を提案します。もし読みたいと思っている本があれば、それを持ってきて講師に見せて下さい。

Discussing with your prospective teacher about what type of lesson you want, and to figure out an idea of the direction you want to head in, can be helpful for both you and your teacher. This way, neither of you will waste time with lessons that you don’t want or need. It will make starting easier and is productive. If you are unsure about what type of lesson you would like, then I would definitely suggest using the first lesson time to discuss your goals in further detail to figure out the right lesson structure. If you have books that you would like to work out of, then bring them with you to show your teacher.

講師の中にはワークシートや一緒に使える本を用意してくれる人も居るとは思うのですが、講師全員が本やワークシートを持っているものだとは過信しないで下さい。これはものによって自分で用意する必要があるかもしれないので、事前にはっきりさせておくと先に問題になりそうな事も起こりにくくなります。

While some teachers will provide work sheets or have books with them, do not assume all teachers have books or worksheets. This may be something you need to get yourself, so clearing this up ahead of time can help deviate from possible conflict.

Find a good cafe to meet / 会うのに適したカフェを探してください。

日本はカフェだらけ。大型チェーン点とはまた別に、かなり色んなタイプのカフェがあります。気にかけておいて欲しいのは、大体のカフェは混雑しやすく、ある時間帯では騒がしいです。実のあるレッスンにするにあたっては、適切なカフェがみつかるだけで大きな差がつきます。場所はすごいです、そこで実際の会話もレッスンも生まれてくるのですから。気が散ると本当にレッスンになりません。なので、勉強に適した良いカフェを探してみて下さい。

Japan is full of cafes. There are so many different types of cafes aside from the large chains. Keep in mind that many of these cafes can be crowded and loud during certain times. In order to have a productive lesson, choosing the right cafe can make a big difference. A place that is quite so an actual conversation, or lesson, can occur. Distractions can really take away from your lesson. So try to find a nice and quite place to study.

それから、カフェはとても混雑しやすいために待ったり並んだりする事になります。かなり混雑するカフェは避けるようにするか、あらかじめ席を確保しておくようにして下さい。待ち時間でレッスンが削られてしてしまいますし、席にやっと着いた時には残された時間があまりない、という事もあり得ます。講師が時間延長に応じても構わない、あるいはもっと長めに居られるというのであれば問題はないのですが、仮に彼らが忙しかったり他にも約束があるという場合には気持ちにも焦りが生じますし、誰だって急かされたくないですよね。

Also, cafes can be busy, which can lead to waiting and lines. Try to avoid choosing a very busy cafe, or go there in advance to save a seat. Waiting time also takes away from your lesson, and when you finally get seated, you may not have a lot of time left. If your teacher is ok with extending the time or staying later, then that is not a problem, but if they are busy and have other appointments, there will be a rushing feeling, and no one likes to feel rushed.

Do homework and readings / 宿題をすること、それから、読むこと。

明らかに解る事だと思うのですが、これは私にも過去いくつか不快な思いをした事があります。前編の記事でも話に触れましたが、英語は各週のレッスンだけでは上達しません。講師から宿題やリーディングを課題で出されたら、どうか取り組んでください。伝えきれない程にあるのです、生徒に記事や本の切り抜きを宿題で出していざ一週間後に生徒に会うと、何故宿題をやらなかったのかと聞くはめになるのです。他にも、その生徒たちが宿題をしますと言ったので、私は問題と内容を添えて彼らにそれらを与えました。一週間後、何も手がつけられていないのです。

While this might seem obvious, it’s something that I have gotten many complaints about in the past. As I mentioned in the previous article, your English will not improve with just the weekly lessons. If you have requested homework or readings from your teacher, please do them. I cannot tell you how many times I have assigned articles or book chapters to my students, and then meeting them a week later to hear how they did not read. Or how they wanted homework, so I would provide them with questions and content. A week later, nothing will be done.

まあ、みなさんも忙しい事だろうとは思うのですが、自宅での学習をしない時点でレッスン計画は台無しになります。それがリーディングの場合でも、講師の時間も台無しになります。全てを完璧にこなすのは難しい事だろうとは思いますが少なくとも何かしら取り組んでください。それでもまだ難しそうなら、その場合はもっと宿題を、もっとリーディングを、とリクエストしないでください。自分から望んだタスクをこなす事が出来ないのだとすると、一体何がその問題になっているのでしょうか?

Yes, you may have been busy, but when you do not do your homework, it messes up with the lesson plans. And if it’s a reading, then it also takes away from the teachers time. While completing everything may be difficult, at least attempt to do some. If it is still difficult, then do not ask for more homework or more readings. What is the point if you cannot complete the tasks that you have asked for?

Small talk with teachers/ 講師とも雑談を。

自分のレッスンが日常会話やよくある一般的な会話のレッスンでは無くても、雑談も貴重な経験の一部になり得ます。生徒と講師双方でお互いの事をもっと理解し合えるようになりますし、英語のスキルも上達するでしょう。レッスン丸ごとでやらなくてもいいです。レッスン前の時間を使ったり、準備中でも、レッスン後に帰る支度しながらでも、自分の予定だとか自分が何か最近ニュースで読んだものとかでも、単純な会話を振ってみてください。

Even if your lesson isn’t daily conversation, or general chitchat, small talk can be a very important part of your experience. It allows both you and your teacher to get to know each other a little more, and this will also improve your English skills. It does not have to take up the whole lesson. Try to use the time before the lesson, while you’re getting ready, and after the lesson when you’re packing up, to strike up a simple conversation about their plans or something you recently read in the news.

これでみんながフレンドリーになって居る事もわかるし、講師と生徒のお互いの関係、感じも良くなりますし、それがレッスンをより楽しいものにしてくれます。

This just shows that you are being friendly and that will improve the connection and vibe you have between each other, which can lead to lessons that are more fun!

さあ、これでみなさんもカフェ英会話でのした方が良い事、気を付けた方が良い事を知っています、そこに行って一杯のコーヒーを楽しみながら、講師と実りのあるレッスンができますように!!

Now that you know the should do’s and shouldn’t do’s with cafe English lessons, I hope that you can go out there and have productive lessons with your teacher while enjoying a nice cup of coffee!!

~Junko~