音楽編 ~モチベーションを上げる英語ソング~

このエントリーをはてなブックマークに追加

日米問わず、歌に勇気付けられたり、元気をもらうことってありますよね?アメリカでもモチベーションソングは大人気です!今日はその中からいくつか紹介したいと思います。

Everyone needs motivation every now and then. We start projects, set goals, imagine the outcome and work towards them…but we hit obstacles. And try as we might, sometimes we get discouraged. For many other people, including myself, music can make all the difference between a bad day and a good day. I feel like if I start the day with a good track that motivates me to meet my challenges, I’ll be ready for whatever may come. Here’s a list of some songs we, here at Listn.me think are some awesome “Pump up” songs that can help you through your day!

モチベーションの上がる曲が必要な時って誰にでもあります。新しいプロジェクトを始めたり、ゴールを決めたり、達成できた時をイメージして、それに向かってかんばるけど…障害に当たる。それでもがんばるけど、やっぱりやる気が少なくなります。私も含め多くの人は、音楽の影響でその日が良い1日か悪い1日かを判断します。個人的に1日を良い曲で始めたらチャレンジを達成するモチベーションがわくし、何が来てもそれに対処できる気がします。それで、ここ、Listn.meでモチベーションの上がる曲を選んで、紹介します。

Brave by Sara Bareilles -hit in America

Say what you wanna say
and let the words fall out
honestly I wanna see you be brave
with what you want to say
and let the words fall out
honestly I wanna see you be brave
I just wanna see you
I just wanna see you
I just wanna see you
I wanna see you be brave

言いたいことは言え
それで言葉を落として
正直私はあなたの勇気が見たい
言いたいことを言って
正直私はあなたの勇気が見たい
私はあなたが見たい
私はあなたが見たい
私はあなたが見たい
私はあなたの勇気が見たい

Honestly, what I like most about this song is that Sara is encouraging someone to be brave, to be strong. I think helping someone believe in themself is one of the best things you can do for someone. To me, when she repeats “I just wanna see you” she is telling the listner that she wants to know the listner’s true self, that she will accept them. And for anyone to open up to another person and show them who they really are…they have to be brave!

正直、私がこの曲の一番好きな部分はSaraがみんなに勇気を出して、強くなれって励ましてるとこです。誰かに自分を信じる勇気を出してもらえるのって私的には誰かに何かをする中で一番素敵だと思います。彼女は何回も「I just wanna see you」って言っているのはリスナーにリスナーの真実が知りたくて、そのまま受け止めると言っているようです。それと誰かが誰かに心を開いて、本当の自分を見せるのは…かなり勇気が必要です。

Stronger by Kelly Clarkson -famous in Japan

What doesn’t kill you makes you stronger
stand a littler taller
doesn’t mean I’m lonely when I’m alone
What doesn’t kill you makes a fighter
Footsteps even lighter
Doesn’t mean I’m over cause you’re gone
What doesn’t kill you makes you stronger, stronger
Just me, myself and I
What doesn’t kill you makes you stronger
Stand a little taller
Doesn’t mean I’m lonely when I’m alone.”

あなたを殺さないものはあなたを強くする
もうちょっと高く立って
一人だからって寂しいってわけじゃない
あなたを殺さないものはあなたを戦士に変える
足踏みが軽くなる
あなたがいなくなったからって私が終わったってわけじゃない
あなたを殺さないものはあなたを強くする、強くする
ただ私、私と私
あなたを殺さないものはあなたを強くする
もうちょっと高く立って
一人だからって寂しいってわけじゃない

This song was a big hit in America and then in Japan. One of the reasons why I think it was so popular is that it’s about surviving a breakup. And who hasn’t had some sort of heartache before? If you haven’t had a boyfriend or girlfriend break your heart, it’s quite possible you’ve at least had a crush on someone who didn’t quite return your feelings. Feelings of heartache are universal and we can all relate on some level even if we haven’t experienced the same scenarios. This song is a good reminder to everyone that they are worthwhile regardless of who you’re dating or who’s attention your missing. Sometimes people forget that.

この曲はアメリカで大ヒットして、日本でもヒットしました。人気だった理由の一つは失恋を生き延びることの曲だからです。みんな何かしら失恋したことありますよね?彼氏か彼女があなたの心を折らなくても、好きな人がいて、その人が気持ちを返してくれなかったときとかありますよね。そのような気持ちは世界のどこにいっても共通できるし、同じシチュエーションじゃなくてもある程度分かち合えると思います。この曲は何があっても、誰と付き合ってても、誰も振り向かなくても、あなたは価値があるよ、って思いだしてくれます。

Hall of Fame by The Script -hit in America

You can go the distance
you can run the mile
you can walk straight through hell with a smile”

あなたはその距離行ける
あなたはそのマイルを走れる
あなたは地獄の中を笑顔で歩き通れる

I especially like these lyrics, because honestly..sometimes the path to what you want is full of hardship and all you can do is smile and keep going. Passion gets you started, dedication brings you to the goal.

私は特にこの歌詞が好きです。だって、正直…たまにあなたが向かいたい方向ってかなり難しい道のりだけど、できることって笑顔でそのまま進むことだからです。熱意ってはじめの一歩につながって、諦めないことでゴールにたどりつきます。

Move Along by The All American Rejects -hit in America

Go ahead as you waste your days with thinking
when you fall everyone stands
another day you’ve had your fill of sinking
with the life held in your
hands are shaking cold
These hands are meant to hold
Speak to me, when all you got to keep is strong
Move along, move along like I know you do
And even when your hope is gone
Move along, move along just to make it through
Move along
Move along

そのまま考えすぎて日々を無駄にしていきなよ
あなたが倒れるとき、みんなは立つ
また沈む気持ちでいっぱいの一日
人生をあなたの
冷たくて揺れてる手に持って
この手は持つためにあるんだ
僕に話して、強がることしかないときに
進め、進め、僕が知ってるあなたのやり方で
それで希望がなくなっても
進め、進め、僕が知ってるあなたのやり方で
進め
進め

This song is quite similar to the the previous one in my opinion, but I like it because the singer is telling his listener that we’re all meant to rely on each other…and when times get hard you can rely on him.

この曲はさっきの曲と似ていると思います。歌手がリスナーに人間はお互いに頼るのが普通だ…それで苦労しているときは彼に頼れるぞって言っている感じだから好きです。

Gotta Be by Des’ree -famous in Japan/famous in America/Europe during the late 90s

Listen as your day unfolds, challenge what the future holds
try and keep your head up to the sky
Lovers, they may cause you tears
Go ahead release your fears, stand up and be counted
don’t be ashamed to cry
You gotta be
You gotta be bad, you gotta be bold, you gotta be wiser
You gotta be hard, you gotta be tough, you gotta be stronger
you gotta be cool, you gotta be calm, you gotta stay together
all I know, all I know, love will save the day.

あなたの一日が繰り広げられるのを聞いて、未来に何が起こるかチャレンジして
頭を空に向けるように
恋人のせいで涙流すかもしれないけど
恐怖を手放して、立ち上がって頼られ
泣くことを恥じるな
あなたは
あなたは悪くならなくちゃ、あなたは勇気ださなきゃ、あなたはもっと知識を持たなくちゃ
あなたは固くならなくちゃ、あなたはタフにならなくちゃ、あなたはもっと強くならなくちゃ
あなたはクールでなくちゃ、あなたは冷静でなくちゃ、あなたはちゃんと自分を持って
私が知る限り、私が知る限り、愛は助けてくれる

I loved this song when I first heard it in high school. To me it felt like rules to live your life by. The world is a tough place, but if you’re strong you can handle it. Even to this day, when I hear this song I feel like my day brightens a little bit and things are put into perspective.

高校の時に初めて聞いた時からこの曲が大好きですた。私にとってこれは人生を生きるルールって感じがしました。世界はかなり残酷な場所だけど、強かったらそれに耐えられる。今でも、この曲を聞くと私の一日は明るくなって、ちゃんと周りを見れるようになります。

Titanium by David Guetta -famous in Japan

You shout it out
but I can’t hear a word you say
I’m talking loud not saying much
I’m criticized
but all your bullets ricochet
shoot me down, but I get up
I’m bulletproof, nothing to lose
Fire away, fire away
Ricochet, you take your aim
Fire away, fire away

あなたは叫びだす
でもあなたが言ってる言葉なにも聞こえない
私はうるさく話してるけど、なにも言ってない
私は批判される
でもあなたの銃弾は弾けて
私を撃ち倒すけど、私は立つ
私はへこたれない、失うものはない
撃て、撃て
弾ける、あなたは狙う
撃て、撃て

Haha ;D another breakup survival song! In this song Sia is saying she’s as strong as the strongest metal on earth, Titanium, and nothing can hurt her…even if someone tries. Personally, I like the imagery in this song. I think we all try to imagine being made of something stronger than what we are. Imagining such helps us act stronger than we might feel. Until of course we start to believe it…and then we’re no longer imagining.

また失恋ソング!この曲ではSiaが自分は強い、この地球で一番強いチタンのように強くて、何も自分を傷つけられない…誰かが傷つけようとしても。個人的にこの曲が描いてるイメージが好きです。みんなどこか自分がもっと強い素材で作られてるって思ってると思います。それを想像することで自分が強くなったかのように思えます。それで信じ始めると…想像じゃなくなります。

Pocket Full of Sunshine by Natasha Bedingfield -hit in America

The sun is on my side
Take me for a ride
I smile up to the sky
I know I’ll be alright.

太陽は私の味方
私をドライブに連れてって
空に向かって微笑む
私は大丈夫だって知ってるから

I don’t know about you guys, but I think I’m heavily influenced by the weather. Like if it’s sunny outside I’ll feel energetic and happy. So I really like the use of the image of the sun. But I feel like what’s beautiful about this song is that Natasha is saying that she holds the power of the sun in her pocket. Her power to shine belongs to her and no one else. And it’s true. No matter what is going on in the world around you..it’s up to you whether you shine or not.

みんなはどうかわからないけど、私は天気にかなり影響を受けてます。例えば、外がすごい晴れてたら私はエネルギーいっぱいで嬉しいです。だから太陽の例えを使ってるところがとても好きです。この曲の美しいとこはNatashaが太陽の力を自分のポケットに持ってるってところです。彼女が輝く力は彼女のもので、誰のものでもない。本当ですね。あなたの周りの世界に何が起こってても…あなたが輝くのは自分次第です。

Fireworks by Katy Perry -famous in Japan

Maybe a reason why all the doors are closed
so you could open one that leads you to the perfect road
like a lightning bolt, your heart will glow
And when it’s time you’ll know
You just gotta ignite the light and let it shine
just own the night like the 4th of July
’cause, baby you’re a firework
come on, show ‘em what you’re worth
Make ‘em go, ‘Aaah, aah, ahh’
As you shoot across the sky-y-y

扉が全部しまってる理由は
あなたが完璧な道に行ける扉を開く為じゃないかな
雷みたいに、あなたの心は光る
その時が来たら分かるよ
その光に火をつけて輝かさないと
7月4日みたいに夜を掴んで
だって、ベイビー、あなたは花火よ
ほら、自分の価値を見せなよ
「あぁぁぁ、あぁぁ、あぁ」って言わせな
あなたが空よ過るときに

This song was also really popular in America as well as in Japan. I would hear this song in the clubs all the time when I was dancing and it would get me pumped. It’s just one of those catchy upbeat songs that makes you feel hopeful. The lyrics are about pushing through hard times and letting your own light shine through. I believe it! Stars shine darkest in the night, we can too!

この曲はアメリカと日本両方で人気でした。クラブで踊ってる時によくこの曲が流れてきてテンション上がりました。アップテンポでキャッチーで希望を感じさる曲です。歌詞は難しい時期を乗り切って自分の光を輝かせって言ってます。私は信じてます!星は暗い時に一番光ります、私達もね!

Shake it Off by Taylor Swift -famous in Japan

I never miss a beat
I’m lightning on my feet
And that’s what they don’t see, mmmm-mmmm
That’s what they don’t see, mmm-mmm”
ビートを1つも逃さない
立ってると私は雷よ
それでそれが見えてないの
それが見えてないの

Actually we covered Taylor Swift in this article but I wanted to put her on this list because I really enjoy this song and I feel like it has a really positive message. You can’t please everyone, but you can at least try to please yourself.

実はTaylor Swiftはここでカバーしてるけど、この曲も入れたかった理由は個人的にこの曲が好きで、メッセージが本当にポジティブだからです。みんなを喜ばせることはできないけど、自分を喜ばせることはできます。

Do Better by Say Anything

Your life is always the post of something else.
Where is the present in the way that you present yourself?
It’s disgusting how little that you try
the existential equivalent of pink eye.
Drink alone and watch TV.
You’re expecting harmonies
To tap your tune with silver spoons,
the anthem of impending doom.

あなたの人生はいつも何かの「後」で
自分を発表するときに「今」はどこなの?
あなたが全然頑張らないとこが気持ち悪い
結膜炎と一緒だよ
一人で飲んでテレビ見て
ハーモニーを期待して
銀色のスプーンを叩けるような
今にも起こりそうな不吉な終わりの聖歌

Personally I feel like this song is motivational but from a different direction. In this case the lyrics are saying, “Hey..all you do is sit around and watch TV, and somehow you expect to be great?” Sometimes all the positive words in the world are not what we NEED to hear. Sometimes we need to take a look at ourselves honestly and admit what we’re lacking in and how we can improve ourselves. It may hurt to admit…or even look at ourselves honestly, because we all have things we’re ashamed or embarrassed of. But once you take a good look at who you really are, it makes figuring out what you want to do or who you want to be..much easier. Always be yourself, but be the best version of yourself.

個人的にこの曲は違う意味でモチベーションを上げる曲です。この場合は歌詞が「おい…テレビばっか見てて、それでも自分が最高になれると思ってるの?」たまに世界中のポジティブな言葉を聞かないときも必要だと思います。たまには自分自身を見つめて、正直に自分に何が足りなくて、どう直せるか見直すのも必要です。傷つくかもしれないし…みんな恥ずかしいこともあるし、自分を正直に見つめ直すのもいいことです。でも自分をちゃんと見直した後、自分が何したいのか、何になりたいのかが…もっと簡単になります。常に自分でいて、でも自分の中の一番最高な自分で。

That’s all! I hope you guys have a good day! I’m sorry I’m so cheesy, but in case you ever need a pick-me-up, turn on one of the songs, rock out, and turn your day around!

以上です!みんな良い一日を!キザでごめんね、でも元気が必要な時、この中のの曲を一曲聞いて、はみだして、その日をひっくり返してください!

Stay well!

元気で!

– K