~初めて真剣に星座占いをやってみた~

このエントリーをはてなブックマークに追加

image

アメリカにいる間あまり考えたことがありませんでしたが、日本では一般的な占いを初めて真剣にやってみました!因に、多くのアメリカ人は自分の血液型すら知らないんですよ!

I never really gave it a second thought while I was in America, but seeing how horoscopes are common in Japan, I tried it out. Also, did you know the majority of American’s don’t know their blood type?

After seeing the Floral Kiss commercial and doing some research on it, it was brought to my attention that horoscopes are something that girls check on often. Whether this is true or not, I don’t know, but it got me curious and so I decided to look into some horoscope sites to see how accurate they are.

フローラル・キスのCMを見て、いろいろパソコンについて調べてたら女性は星占いを普段から見ているみたいですね。それが本当なのかは分かりませんが、私は少しだけ興味を持ちました。星占いとかは本当に当てはまるの?

I’ve never been one for horoscopes. On occasion, I would look up my horoscope for the day for fun. I know it’s not the same but it also kind of relates to the whole blood type and zodiac personality thing. Are they any accurate?

個人的に星占いなどはあまり見た事がないです。たまにその日の星占いとか見る程度です。星占いとは少し違うけど血液型と干支で性格判断されるのと似てますよね。これってどれだけあってるのかな?

I don’t know if I can answer this for everyone, but I would like to go through some of these descriptions and see if they describe/fit me personally.

みなさんはどうなのかは何も言えませんが、個人的に当てはまるか見て行きたいと思います。

I am a pisces, with an O blood type and I am also a sheep in my zodiac sign.

私は魚座で、O型で、干支は羊です。

image

According to Horoscope.com

We pisces are people who are understanding, gentle and affectionate. We are easygoing, accepting and get a long with many different personalties. We are also a comforting sign to be around (smirk). We are most likely not to be a leader, but we make lives vibrant. It also says that we pisces, are intuitive, compassionate, artistic, gentle, wise and musical. Our weaknesses are that we are overly trusting, sad, and have a desire to escape reality. Our face also easily shows emotion. We like spiritual things, alone time, visual media, sleep, romance, music and swimming. We do not like know-it-alls, the past haunting us, being criticized or cruelty of any kind.

Horoscope.comのサイトによると、

魚座の人は共感してくれる、優しくて、情が深い人です。私たちは楽観的で、誰も受け入れ、誰とでも仲良くなれる性格です。私たちは人を安心させるような星座です(笑)。私たちは先頭に立たないような人間だが、触れる人の人生の中では輝くような存在です。この記事によると、私たち魚座は直感的で、思いやりがあり、芸術的で、現実逃避をしたがるような性格の持ち主です。感情はすぐ顔にでます。スピリチュアルな物、1人の時間、ヴィジュアル・メディア、睡眠、ロマンス、音楽と水泳が好きです。私たち魚座は知ったかぶりは嫌いで、過去で起きた悪い思い出も嫌いで、批判や残酷なことも嫌いです。

imageTo be honest, that is pretty accurate, I think. While there were a few factors that I don’t agree with, or perhaps, I don’t want to agree with…this is pretty on point with who I am. Unfortunately. I don’t want to fit into the mold that was created from my birthdate.

正直に言うと、これは結構当たってますね、たぶん。何カ所は同意できない…もしくは同意したくないって言った方がいいかもしれないです…これは私に結構ピンポイントに当てはまる部分あります。残念でが。産まれた時期によって作られた型に当てはまりたくないです。

image

So now, let’s go take a look at my blood type.

According to furby.co.jp

それでは次は血液型を見てみましょう。

Furby.co.jpのサイトによると…

It says here that women with the type O blood are pure, have dreams, desire and have high expectations who are also romantics. We are empathetic and easily give tender, love and care to animals and plants. We like to have meaning in our lives and our lifestyles. We are also emotional so we are easily moved. We do not get caught up in appearances or outward looks, but are more keen on our emotions and instinct. O type women are also very loyal when we like something. We care for all their relationships, and we speak truthfully. We look after our friends and also have many acquaintances, but because we have a strong personality, we tend to favor those who have a different personality than ours. We know who we like and are very good at keeping relations with them, but when it comes to people who we are not too keen on, we tend to ignore them and brush them off.

O型の女性は純粋で夢があって、理想が高い人でロマンチスト。感情的で動物や植物に愛情を注ぐ人です。私たちO型は人生や生活に意味があるようにしています。感情豊なので、すぐ感激してしまいます。外見などに捕らわれず、中身に集中し、感情や本能に任せます。O型の女性は好きなものができると一途です。人間関係を大事にし、正直に話します。友達の面倒をちゃんと見て、知り合いも多いですが、個性的なので自分とは違う性格の持ち主を好む傾向があります。自分が仲良くなれるような人とはちゃんと関係を大事にしていくが、苦手な人には冷たく、無視したりしてしまいます。

image

I believe that this is pretty accurate also…why must it be so??

Let’s look at the Chinese zodiac now.

According to senn.cocoloni.com

これも結構当てはまる気がします…なんでこうなるの??

今度は干支を見てみましょう。

senn.cicikini.com曰く…

image

We sheep do not like sudden changes or impulsive decisions. We, in fact, like repetition and familiarity. We often find ourselves in job positions that require us to create actions and events that flow naturally, which we sheep like because there will be no sudden bumps in our ride. Sheep tend to help improve lives, but they are also quite protective of those who are in their inner circle. It is difficult for us sheep to let people into our circle, and it takes many kind gestures, loving support and time for us to feel comfortable enough to let them in. This can often times make other people feel as if we sheep are quite distant people and not knowing why.

羊は急な出来事や決まり事があまり好きではない。私たち羊は、繰り返され、自分に馴染みのあるものが好きです。そのせいなのか、私たち羊はよくスムーズに流れるアクションやイベントを立ち上げるような職に付くのが多いです、なぜなら私たち羊はびっくりするようなことや、急なことが好きでないから。羊はよく他人の人生を良くすることが多く、自分に関わっている輪の中の人をすごく大事にしている。羊はあまり人をその輪に入れないため、長い時間をかけて、優しく振る舞って、ちゃんと支え合うようなことをしないと羊との距離は縮まないです。そのせいで人に理由も分からず、距離感を与えることが多いです。

image

I am not too sure if I can agree with the Chinese zodiac as much, although on a different site, the description of the sheep was much more accurate. This site also said that rats should steer clear from sheep. Kristina is a rat. She is also a leo, and on one of the horoscope websites, it said that pisces and leo’s do not get a long, but sad to break this myth, Kristina and I are happily friends.

この部分はそこまで共感できるか分かりませんね、でも他のサイトの羊の感想はこれより私の正確に当てはまりました。このサイトではネズミは羊を避けたほうが良いと書いてました。Kristinaはネズミです。彼女は獅子座でもあり、星座のサイトでは獅子座と魚座は仲良くなれないと書いてありましたが、私たちはその言い伝えに逆らって今でも仲良くしています。

All in all, I do not want to admit it, but I do feel that I fit into the description of the pisces and the o blood type pretty well. The sheep, not as much. I don’t really like that I fit into these descriptions because it makes me feel as though I am just that…ordinary. I had never really taken a look at all of these descriptions all at once before, so it was a little unsettling to see that it kind of is accurate when it comes to my personality.

全体的に、言いたくないけど、魚座の部分とO型の部分は結構当たっていたと思います。羊は…あまりですが。正直、この性格に当てはまるのは本当に嫌です…普通みたいに感じちゃいます。星座、血液と干支を読んで比べてみたことないんですけど、当てはまることに自分の性格に関して少し不安な気持ちを抱くようになりました。

Do you believe in horoscopes and signs?
What are yours?
Do the descriptions fit you?
Let me know!!

星座など信じます?
あなたの星座はなんですか?
性格など当てはまりますか?
教えてください!!

~Junko~